PL Dlatego też Syria, z której pochodzi około 13 000 studentów, jest obecnie trzecim najważniejszym krajem pochodzenia dla studentów zagranicznych, przed Austrią (około 11 500) i Rosją (około 10 500).
Traduzir "programy dla studentów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programy dla studentów" de polonês para inglês
Traduções de programy dla studentów
"programy dla studentów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de programy dla studentów
polonês
inglês
EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).
| polonês | inglês |
|---|---|
| studentów | students |
| obecnie | now |
| trzecim | third |
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | primarily |
| studentów | students |
| uczelni | universities |
| badaczy | researchers |
| prywatnych | private |
| organizacji | organisations |
| tym | are |
PL Około 75.000 studentów jest obecnie zapisanych na jedyny w Niemczech państwowy Uniwersytet Niestacjonarny w Hagen. Największym stacjonarnym uniwersytetem jest Uniwersytet w Kolonii liczący 53 176 studentów (w semestrze zimowym 2017/2018).
EN Around 75,000 students are currently enrolled at Germany’s only state-funded distance education university in Hagen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studentów | students |
| jest | are |
| obecnie | currently |
| jedyny | only |
| niemczech | germany |
| uniwersytet | university |
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | primarily |
| studentów | students |
| uczelni | universities |
| badaczy | researchers |
| prywatnych | private |
| organizacji | organisations |
| tym | are |
PL Wreszcie, istnieją również programy lojalnościowe lub programy VIP
EN Finally, there are also loyalty or VIP programs
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| programy | programs |
| vip | vip |
PL Punktami wejścia mogą być zainfekowane programy, wiadomości e-mail, pliki lub programy w chmurze
EN Entry points can be infected software, emails, files or cloud programs
| polonês | inglês |
|---|---|
| programy | programs |
| pliki | files |
| lub | or |
| chmurze | cloud |
PL W tabeli „Programy” możesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki
EN This Programs chart is where you’ll write the programs you’re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes
| polonês | inglês |
|---|---|
| programy | programs |
| ważne | important |
| szczegóły | details |
| właściciele | owners |
| zależności | dependencies |
| notatki | notes |
| ci | you |
| oś czasu | timeline |
PL Niektóre programy do monitorowania rankingów słów kluczowych są wyposażone w dodatkowe, bezpłatne programy, które ułatwiają wybór pomiędzy dwoma podobnymi opcjami
EN Some keyword rank monitoring programs will also come included with additional programs free of charge that will make it easier to choose between two options that are otherwise similar
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| programy | programs |
| monitorowania | monitoring |
| rankingów | rank |
| kluczowych | keyword |
| bezpłatne | free |
| wybór | choose |
| pomiędzy | between |
| opcjami | options |
PL Encyklopedia stanowi kluczowe źródło dla społeczności naukowej, badaczy, studentów i nauczycieli; jest ona przeznaczona również dla klientów Air Liquide i ogółu społeczeństwa.
EN A key resource for the scientific community, researchers, students and teachers, it is also designed for Air Liquide customers and general public.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowe | key |
| społeczności | community |
| badaczy | researchers |
| studentów | students |
| nauczycieli | teachers |
| również | also |
| klientów | customers |
| air | air |
PL Encyklopedia stanowi kluczowe źródło dla społeczności naukowej, badaczy, studentów i nauczycieli; jest ona przeznaczona również dla klientów Air Liquide i ogółu społeczeństwa.
EN A key resource for the scientific community, researchers, students and teachers, it is also designed for Air Liquide customers and general public.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowe | key |
| społeczności | community |
| badaczy | researchers |
| studentów | students |
| nauczycieli | teachers |
| również | also |
| klientów | customers |
| air | air |
PL Programy hostowane na platformie obejmują szeroką gamę tematów dotyczących realnego świata. Począwszy od filmów dla młodzieży, przez relacje sportowe po filmy familijne — na pewno znajdziesz tam coś dla siebie.
EN The shows hosted on the platform cover a wide range of real-world topics. From teen drama to sports to family movies to everything in between, there is surely something there to catch your eye.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowane | hosted |
| szeroką | wide |
| gamę | range |
| tematów | topics |
| świata | world |
| sportowe | sports |
| filmy | movies |
| coś | something |
PL Affirm oferuje elastyczne opcje płatności oraz umożliwiające dostosowanie do indywidualnych potrzeb programy dla sprzedawców z każdej branży, odpowiednie dla różnych średnich kwot zamówień
EN Affirm offers flexible payment options and customizable programs for merchants from any industry, across the full spectrum of average order values
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| elastyczne | flexible |
| opcje | options |
| płatności | payment |
| programy | programs |
| branży | industry |
| zamówień | order |
PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.
EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| programy | programs |
| małych | small |
| firm | enterprises |
| rozwój | development |
| szkoleniach | training |
| otwartych | open |
| studiach | studies |
| podyplomowych | postgraduate |
| doradcze | consulting |
PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.
EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| programy | programs |
| małych | small |
| firm | enterprises |
| rozwój | development |
| szkoleniach | training |
| otwartych | open |
| studiach | studies |
| podyplomowych | postgraduate |
| doradcze | consulting |
PL Czy Adyen Issuing jest odpowiednie dla Ciebie? Zapewniamy elastyczne programy w zakresie kart dla wielu modeli biznesowych i branż korporacyjnych.
EN Is Adyen Issuing right for you? We provide flexible card programs for a range of enterprise business models and industries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| odpowiednie | right |
| elastyczne | flexible |
| programy | programs |
| zakresie | range |
| kart | card |
| modeli | models |
| biznesowych | business |
PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej
EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties
| polonês | inglês |
|---|---|
| interaktywne | interactive |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| światowej | world |
| klasy | class |
| treści | content |
| książek | book |
| dla | to |
| studentów | students |
PL Lepsza jakość życia dla studentów i pracowników dzięki Opsgenie
EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakość | quality |
| życia | life |
| studentów | students |
| pracowników | staff |
| opsgenie | opsgenie |
PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.
EN Provide tailored support and meaningful feedback to students learning remotely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | provide |
| dostosowane | tailored |
| wsparcie | support |
| zwrotne | feedback |
| studentów | students |
| zdalnie | remotely |
PL Autodesk oferuje oprogramowanie dla studentów i wykładowców z całego świata
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| oferuje | provides |
| oprogramowanie | software |
| dla | for |
| studentów | students |
| świata | worldwide |
PL Uzyskaj pomoc dotyczącą dostępu do oprogramowania dla studentów i wykładowców
EN Get help accessing student and educational software
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | help |
| oprogramowania | software |
| i | and |
PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?
EN Are there discounts for non-profit businesses or students?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zniżki | discounts |
| dla | for |
| profit | profit |
| studentów | students |
PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
| polonês | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| dla | for |
| studentów | students |
PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!
EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsza | first |
| technicznych | technical |
| studentów | students |
PL Nasz tekst w Internecie porównać narzędzie jest również błogosławieństwem dla nauczycieli i instruktorów, ponieważ mogą porównać teksty zachować kontrolę integralności studentów
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| tekst | text |
| porównać | compare |
| również | also |
| nauczycieli | teachers |
| teksty | texts |
| kontrolę | check |
| studentów | students |
| ci | they |
PL Oferujemy 50% zniżki dla organizacji non-profit i studentów. Porozmawiaj z nami, aby otrzymać kod promocyjny.
EN We offer a 50% discount for nonprofits and students. Chat with us to get your promo code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| zniżki | discount |
| studentów | students |
| kod | code |
PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.
EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studentów | students |
| spotkania | meetings |
PL Państwa oferta pracy bądź stażu będzie dostępna dla ponad 9 tysięcy studentów Akademii Leona Koźmińskiego.
EN Your job or internship offer will be available to over 8 thousand students of Kozminski University.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| pracy | job |
| dostępna | available |
| tysięcy | thousand |
| studentów | students |
| akademii | university |
PL Zapraszamy na warsztaty prawnicze dla licealistów prowadzone przez studentów ze Studenckiej Poradni Prawnej.
EN Rector's statement on transitioning to the remote teaching mode
PL artykuł Zapraszamy na warsztaty prawnicze dla licealistów prowadzone przez studentów ze Studenckiej Poradni Prawnej.
EN article Rector's statement on transitioning to the remote teaching mode
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykuł | article |
PL Okazje dla studentów i nowych absolwentów
EN Opportunities for students and recent graduates
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
| studentów | students |
| i | and |
PL Rozpocznij karierę w Sonos w ramach naszego programu stażowego dla studentów lub obejmując stanowisko w pełnym wymiarze godzin
EN Begin your career at Sonos as part of our student internship programme or in a full-time position
| polonês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| naszego | our |
| lub | or |
| stanowisko | position |
| pełnym | full |
| programu | programme |
PL Zniżki dla studentów z UNiDAYS | Sonos
EN Student Discounts with UNiDAYS | Sonos
| polonês | inglês |
|---|---|
| zniżki | discounts |
| sonos | sonos |
PL Praktyki i doskonalenie zawodowe dla studentów, absolwentów lub osób zmieniających ścieżkę kariery
EN Practical experience & further training for university students, graduates, and career changers
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dla | for |
| studentów | students |
| kariery | career |
PL Oferujemy 50% zniżki dla organizacji non-profit i studentów. Porozmawiaj z nami, aby otrzymać kod promocyjny.
EN We offer a 50% discount for nonprofits and students. Chat with us to get your promo code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| zniżki | discount |
| studentów | students |
| kod | code |
PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.
EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studentów | students |
| spotkania | meetings |
PL Państwa oferta pracy bądź stażu będzie dostępna dla ponad 9 tysięcy studentów Akademii Leona Koźmińskiego.
EN Your job or internship offer will be available to over 8 thousand students of Kozminski University.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| pracy | job |
| dostępna | available |
| tysięcy | thousand |
| studentów | students |
| akademii | university |
PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej
EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties
| polonês | inglês |
|---|---|
| interaktywne | interactive |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| światowej | world |
| klasy | class |
| treści | content |
| książek | book |
| dla | to |
| studentów | students |
PL Pomysły na start-upy dla studentów
EN How to View WhatsApp Status Anonymously
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | to |
PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?
EN Are there discounts for non-profit businesses or students?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zniżki | discounts |
| dla | for |
| profit | profit |
| studentów | students |
PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
| polonês | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| dla | for |
| studentów | students |
PL Czy Kanbanize oferuje specjalne rabaty dla studentów, nauczycieli lub NGO?
EN Does Kanbanize have special discounts for students, teachers or NGOs?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kanbanize | kanbanize |
| specjalne | special |
| dla | for |
| studentów | students |
| nauczycieli | teachers |
PL Niezbędne rozwiązanie WiFi 6 do pracy w domu, małych firmach lub dla studentów. Utwórz własną bezpieczną, szybką sieć bezprzewodową bez konieczności korzystania z aplikacji lub subskrypcji.
EN The essential WiFi 6 solution for working from home, small businesses, or college students. Create your own secure, fast, wireless network quickly without any app or subscription required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| wifi | wifi |
| pracy | working |
| małych | small |
| firmach | businesses |
| lub | or |
| studentów | students |
| bezpieczną | secure |
| sieć | network |
| bez | without |
| aplikacji | app |
| subskrypcji | subscription |
PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!
EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsza | first |
| technicznych | technical |
| studentów | students |
PL Niewątpliwie jest jednym z najbardziej znanych Niemców: Aleksander von Humboldt. Zapytaliśmy studentów Uniwersytetu Humboldtów w Berlinie, co ten przyrodnik dla nich znaczy.
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ten | how |
PL Co musisz umieć, jeżeli chcesz studiować fizykę, budowę maszyn czy lingwistykę w Niemczech? Na stronie internetowej TestAS znajdziesz przykłady pytań dla zagranicznych studentów
EN What do you need to know if you want to study physics, mechanical engineering or linguistics in Germany? You will find example test questions for international students on the TestAS website
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemczech | germany |
| studentów | students |
PL W tej kategorii platforma Jobbörsen-Kompass wyróżniła Staufenbiel Institut jako giełdę pracy dla studentów, absolwentów i pracowników na początku kariery zawodowej
EN In this category, the Staufenbiel Institute, a job exchange for students, graduates and young professionals, scored the best on the Job Board Compass
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategorii | category |
| studentów | students |
PL Doświadczenie zagraniczne i kompetencje międzynarodowe to nie tylko temat dla studentów
EN Gaining experience abroad and international skills are not only an important topic for students
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| temat | topic |
| studentów | students |
PL Szczegółowe informacje na temat studiów medycznych dla studentów zagranicznych dostępne są również na stronie internetowej Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD) study-in-germany.de.
EN International students can also find comprehensive information about studying medicine on the website of the German Academic Exchange Service (DAAD) study-in-germany.de.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| studiów | study |
| studentów | students |
| również | also |
| wymiany | exchange |
| akademickiej | academic |
| de | de |
PL Większość uniwersytetów oferuje bezpłatne kursy języka niemieckiego dla studentów
EN Most universities offer German courses for students free of charge
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| oferuje | offer |
| bezpłatne | free |
| kursy | courses |
| niemieckiego | german |
| studentów | students |
PL Przed rozpoczęciem studiów w Marburgu mamy tydzień orientacyjny dla studentów pierwszego roku, podczas którego można się wiele dowiedzieć
EN Before each semester begins in Marburg we have an orientation week for new students where you can certainly learn a lot
| polonês | inglês |
|---|---|
| tydzień | week |
| studentów | students |
| pierwszego | a |
| się | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programy dla studentów pochodzenia dla studentów studentów studentów sa monachium studentów i naukowców zainteresowanych studentów z wspierać potrzeby studentów ucz swoich studentów najwyższy odsetek studentów wykwalifikowanych studentów i studentów rocznie trzech studentów architektury programy programy certyfikacji pracownicze programy emerytalne programy ywca steam programy rozwojowe programy telewizyjne programy pilotazowe programy vip swoje programy programy marketingowe zapewniamy elastyczne programy i programy środowiska programy i wideo i programy indywidualnych potrzeb programy przygotowujemy również programy programy w telewizji programy lub technologie przygotowujemy również programy rozszerzajÄ…c rzÄ…dowe programy zewnÄ™trzna obsÅ‚ugujÄ…ca programy programy do monitorowania obsługującą programy eobuwie dla idealny dla prototypów nagroda czytelników dla pobierania dla wordpress produktów dla domu jedynie dla kazdego informacje dla fotografów charakterystycznym dla rocka dmarc dla domeny informacje dla celów uszczerbku dla powyzszego technologii dla wszystkich barbara dla trustpilot domestika dla biznesu specjalnie dla ciebieTraduzir programy dla studentów para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe