EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Traduzir "parents are especially" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parents are especially" de inglês para polonês
Traduções de parents are especially
"parents are especially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de parents are especially
inglês
polonês
PL Ośrodki rodzinne, hotele z ofertą dla dzieci, mnóstwo atrakcji. Szwajcaria to doskonały plac zabaw dla dzieci. Dla rodzin specjalne oferty, pakiety i zniżki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| family | rodzinne |
| to | dla |
| and | i |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| likely | prawdopodobnie |
| in | w |
| children | dziećmi |
| if | gdyby |
| materials | materiały |
| plan | plan |
| and | i |
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| child | dziecko |
| stem | stem |
| of | z |
| career | pracy |
| toward | w |
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| help | pomóc |
| pandemic | pandemii |
| resources | materiały |
| would | co |
| of | z |
| to | aby |
| but | ale |
| additional | dodatkowe |
| during | w |
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| room | pokój |
| children | dzieci |
| or | lub |
| for | dla |
EN Aphex Twin, born Richard David James, August 18, 1971, in Limerick, Ireland to Welsh parents Lorna and Derek James, is an electronic music artist
PL Aphex Twin to jeden z wielu pseudonimów pod którym kryje się brytyjski muzyk Richard David James
| inglês | polonês |
|---|---|
| richard | richard |
| james | james |
| in | w |
| and | z |
| music | to |
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventuall… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęły … dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 20… dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawa |
| flexible | elastycznych |
| working | pracy |
| parents | rodziców |
| long | długo |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| and | na |
| be | jest |
EN Building Relationships with Families Parents/Families
PL Budowanie relacji z rodzicami/rodzinami
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| relationships | relacji |
| with | z |
EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.
PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| state | stanu |
| illinois | illinois |
| transportation | transportu |
| parents | rodziców |
| food | żywności |
| resources | zasoby |
| updates | aktualizacje |
| information | informacje |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| and | i |
| support | wsparcie |
| response | odpowiedzi |
| more | tylko |
| other | inne |
| guidance | wskazówki |
EN Home Visiting (Project HELP, Young Parents Program, etc.)
PL Wizyta domowa (Projekt POMOC, Program dla młodych rodzicówitp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| help | pomoc |
| young | młodych |
| program | program |
EN Payments for services will be reimbursed through a grant process to child care providers for qualifying parents
PL Płatności za usługi będą zwracane w ramach procesu przyznawania dotacji opiekunom dzieci kwalifikującym się rodzicom
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| process | procesu |
| child | dzieci |
| services | usługi |
| through | w |
EN YWCA is currently working on the development of a Racial Justice Tool-Kit for parents, teachers and principals of children ages 0 to 5, with a white paper release in April 2013.
PL YWCA pracuje obecnie nad opracowaniem zestawu narzędzi sprawiedliwości rasowej dla rodziców, nauczycieli i dyrektorów dzieci w wieku od 0 do 5 lat, którego biała księga zostanie opublikowana w kwietniu 2013 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| currently | obecnie |
| working | pracuje |
| justice | sprawiedliwości |
| parents | rodziców |
| teachers | nauczycieli |
| children | dzieci |
| ages | wieku |
| white | biała |
| in | w |
| april | kwietniu |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| school | szkoły |
| or | lub |
| assistance | pomocy |
| care | opieki |
| to | do |
| work | pracy |
| help | pomóc |
EN Two-parent families include those with 2 or more adults living in the home, such as the applicant and his or her spouse or parents of a common child in the home.
PL Rodziny z dwojgiem rodziców obejmują rodziny z 2 lub więcej osobami dorosłymi mieszkającymi w domu, na przykład wnioskodawca i jego małżonek lub rodzice wspólnego dziecka w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| families | rodziny |
| or | lub |
| child | dziecka |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| parents | rodzice |
| his | jego |
EN Parents must be engaged in a qualifying activity such as work and or school or approved TANF activity.
PL Rodzice muszą być zaangażowani w działalność kwalifikacyjną, taką jak praca i/lub szkoła lub zatwierdzona działalność TANF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| in | w |
| school | szkoła |
| must | muszą |
| a | a |
| or | lub |
| such | taką |
| work | praca |
| and | i |
| be | być |
| as | jak |
EN YWCA Metropolitan Chicago Child Care Assistance Program serves Parents and Providers in the counties of DuPage, Kane and Lake. Our office hours and phone lines open Monday-Thursday 8am-4pm and Friday 8am-1:30pm.
PL YWCA Metropolitan Chicago Child Care Assistance Program służy rodzicom i opiekunom w hrabstwach DuPage, Kane i Lake. Nasze godziny pracy i linie telefoniczne czynne są od poniedziałku do czwartku od 8:00 do 16:00 oraz w piątek od 8:00 do 13:30.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| program | program |
| serves | służy |
| hours | godziny |
| lines | linie |
| friday | piątek |
| metropolitan | metropolitan |
| care | care |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Parents and Providers may submit documents in a PDF format to our email address at CCAP@ywcachicago.org or by fax. For DuPage and Kane counties, the fax number is 630-629-7801 and for Lake County the fax number is 847-855-0304.
PL Rodzice i dostawcy mogą przesyłać dokumenty w formacie PDF na nasz adres e-mail pod adresem CCAP@ywcachicago.org lub faksem. W przypadku hrabstw DuPage i Kane numer faksu to 630-629-7801, a w hrabstwie Lake numer faksu to 847-855-0304.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| providers | dostawcy |
| documents | dokumenty |
| format | formacie |
| in | w |
| org | org |
| or | lub |
| for | na |
| address | adres |
| may | mogą |
| a | a |
| the | i |
| number | numer |
| to | pod |
EN Preschoolers whose parents don’t want them to fall behind in school
PL W wieku przedszkolnym, ponieważ ich rodzicie nie chcą, aby zostały w tyle
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcą |
| in | w |
| to | aby |
EN Teen Fucks Older Guy In Her Bedroom While Parents Are Away
PL Nastolatka Rżnie Starszego Faceta W Swojej Sypialni Pod Nieobecność Rodziców
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| in | w |
| are | swojej |
EN Tory is a fashion designer who draws inspiration from her parents' effortless style, the worlds of travel, art and interiors, and women globally
PL Tory jest projektantką, która czerpie inspirację z licznych podróży, sztuki, architektury wnętrz jak również ze swobodnego, wrodzonego stylu, jaki prezentują jej rodzice oraz kobiety na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| style | stylu |
| art | sztuki |
| women | kobiety |
| globally | na całym świecie |
| is | jest |
| of | z |
| travel | podróż |
| her | jej |
| and | oraz |
EN In Barcelona, parents and students are taking the sceptre against air and noise pollution into their own hands
PL W Barcelonie rodzice i uczniowie biorą walkę z zanieczyszczeniem powietrza i hałasem w swoje ręce
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| students | uczniowie |
| air | powietrza |
| in | w |
| and | i |
EN Some parents are afraid of taking their children to the kitchen because they fear they might get burnt or cut. However, involving them in gardening, shopping...
PL Polski startup Nextplease stworzył platformę, która ułatwia bookcrossing. Czy okaże się to receptą na spadek czytelnictwa? Drugie życie dla książek Niektórzy z nas mają potrzebę zbierania...
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | czy |
| of | z |
EN The DAN PBLSD course is strongly recommended for childcare professionals and for those who live or work with children (e.g. teachers, sports coaches, parents and grandparents).
PL Kurs DAN PBLSD jest zalecany szczególnie dla specjalistów opieki nad dziećmi i osób, które mieszkają lub pracują z dziećmi (np. nauczyciele, trenerzy sportowi, rodzice, dziadkowie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| children | dziećmi |
| teachers | nauczyciele |
| parents | rodzice |
| professionals | specjalistów |
| or | lub |
| the | i |
| with | z |
| for | dla |
| is | jest |
| dan | dan |
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| room | pokój |
| children | dzieci |
| or | lub |
| for | dla |
EN Building Relationships with Families Parents/Families
PL Budowanie relacji z rodzicami/rodzinami
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| relationships | relacji |
| with | z |
EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.
PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| state | stanu |
| illinois | illinois |
| transportation | transportu |
| parents | rodziców |
| food | żywności |
| resources | zasoby |
| updates | aktualizacje |
| information | informacje |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| and | i |
| support | wsparcie |
| response | odpowiedzi |
| more | tylko |
| other | inne |
| guidance | wskazówki |
EN Home Visiting (Project HELP, Young Parents Program, etc.)
PL Wizyta domowa (Projekt POMOC, Program dla młodych rodzicówitp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| help | pomoc |
| young | młodych |
| program | program |
EN COVID-19 school shutdowns across Chicago area pose steep hardships for families: ‘Parents are between a rock and a hard place’
PL Zamknięcia szkół w związku z COVID-19 w całym rejonie Chicago stanowią poważne trudności dla rodzin: „Rodzice są między młotem a kowadłem”
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| families | rodzin |
| parents | rodzice |
| hard | trudno |
| a | a |
| across | w |
EN Payments for services will be reimbursed through a grant process to child care providers for qualifying parents
PL Płatności za usługi będą zwracane w ramach procesu przyznawania dotacji opiekunom dzieci kwalifikującym się rodzicom
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| process | procesu |
| child | dzieci |
| services | usługi |
| through | w |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Preschoolers whose parents don’t want them to fall behind in school
PL W wieku przedszkolnym, ponieważ ich rodzicie nie chcą, aby zostały w tyle
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcą |
| in | w |
| to | aby |
EN Make convenience your first priority by automating simple processes that leaves you more time to focus on educating your students, informing parents, and running your business.
PL Postaw wygodę na pierwszym miejscu, automatyzując proste procesy, dzięki którym poświęcisz więcej czasu na skupienie się na szkoleniu uczniów, informowaniu rodziców i prowadzeniu firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| parents | rodziców |
| processes | procesy |
| time | czasu |
| on | na |
| business | firmy |
| make | w |
EN Let students and parents book dance classes or private sessions from any device on the client portal or mobile app.
PL Pozwól uczniom i rodzicom rezerwować lekcje tańca lub sesje prywatne z dowolnego urządzenia na portalu klienta lub aplikacji mobilnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| sessions | sesje |
| client | klienta |
| portal | portalu |
| mobile | mobilnej |
| classes | lekcje |
| or | lub |
| device | urządzenia |
| on | na |
| app | aplikacji |
| the | i |
| from | z |
EN Automate class updates and reminders, payment confirmations, and information about upcoming semesters to specific groups of students and parents.
PL Zautomatyzuj aktualizacje i przypomnienia o zajęciach, potwierdzenia płatności oraz informacje o nadchodzących semestrach dla określonych grup uczniów i rodziców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| reminders | przypomnienia |
| payment | płatności |
| groups | grup |
| parents | rodziców |
| information | informacje |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| specific | dla |
EN As parents and students are continuously looking for online solutions, our martial arts membership management software gives your business the tools to be digitally present and relevant
PL Ponieważ rodzice i studenci stale szukają rozwiązań online, nasze oprogramowanie do zarządzania członkostwem w sztukach walki daje Twojej firmie narzędzia do cyfrowego prezentowania i trafności
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| students | studenci |
| continuously | stale |
| software | oprogramowanie |
| management | zarządzania |
| to | do |
| business | firmie |
| online | online |
EN Why many Germans do not become parents until late in life, and how families are supported by the state.
PL Dlaczego wielu Niemców późno zostaje rodzicami i jak rodziny są wspierane przez państwo?
| inglês | polonês |
|---|---|
| families | rodziny |
| in | w |
| the | i |
| many | wielu |
| by | przez |
| why | dlaczego |
| how | jak |
EN As a schoolgirl she became involved in the CAMM project for street children which her parents had founded in 1984
PL Jako uczennica Barros zaangażowała się w „CAMM”, projekt na rzecz dzieci ulicy, który w 1984 roku założyli jej rodzice
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| street | ulicy |
| children | dzieci |
| parents | rodzice |
| as | jako |
| a | a |
| in | w |
| her | jej |
| had | roku |
EN Today the farm is run by her siblings and parents
PL Dziś zajmują się nim jej rodzeństwo i rodzice
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| and | i |
EN Hansel and Gretel are abandoned by their parents to die in the forest and fall into the hands of a man-eating witch, but can save themselves thanks to Gretel’s shrewdness.
PL Jaś i Małgosia – zostają porzuceni przez rodziców w lesie na pewną śmierć, wpadają w ręce ludożerczej czarownicy, ale dzięki sprytnej Małgosi udaje im się ocaleć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| forest | lesie |
| but | ale |
| in | w |
| by | przez |
| can | ma |
| and | i |
EN The government thus grants parents an annual tax credit of 7,620 euros per child.
PL Państwo przyznaje rodzicom ulgę podatkową w wysokości 7 620 euro rocznie dla ich dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| child | dzieci |
| per | w |
EN While parents work, educators look after their children in a kindergarten next door
PL Rodzice pracują, wychowawcy opiekują się dziećmi - w przedszkolu obok
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| children | dziećmi |
| in | w |
EN A text message or phone call is all it takes for parents to be there if their children need them
PL Wystarczy SMS lub krótka rozmowa telefoniczna i rodzice już są na miejscu, gdy ich dzieci ich potrzebują
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| children | dzieci |
| need | potrzebują |
| or | lub |
| for | na |
| to | wystarczy |
| a | już |
| text message | sms |
| their | ich |
| there | i |
EN In the separate coworking room, parents can work in a productive atmosphere instead of working alone in a home office
PL W osobnej przestrzeni coworkingowej rodzice mogą pracować w produktywnej atmosferze zamiast samotnie w biurze domowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| atmosphere | atmosferze |
| office | biurze |
| can | mogą |
| in | w |
| work | pracować |
| instead | zamiast |
EN Coworking Toddler helps to promote a healthy work-life balance by combining the requirements of the modern working world with the needs of children and parents.
PL Coworking Toddler pomaga pogodzić rodzinę i pracę, łącząc w ten sposób wymagania współczesnego świata pracy z potrzebami dzieci i rodziców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| working | pracy |
| children | dzieci |
| parents | rodziców |
| requirements | wymagania |
| of | z |
| and | i |
| needs | potrzebami |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parents are especially parents parents during parents looking both parents encourage parents parents would teach parents parents feel her parents parents being would parents parents know keep parents those parents working parents parents playing parents relax provide parents parents are away qualifying parents modern parents parents address his parents divorced parents divorced parents to die thus grants parents parents we often parents until late whose parents came bedroom while parents guidance for parents parents are concerned parents are unsure parents teach children helps teach parents therefore advise parents providing pet parents pet parents live parents feel equipped parents as a why pet parents transgender parents especially true especially important especially especially those especially among especially useful especially takingTraduzir parents are especially para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe