EN Germany is counting on multilateralism. Did you know how strong the country’s international involvement is? 15 examples.
"germany is counting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Germany is counting on multilateralism. Did you know how strong the country’s international involvement is? 15 examples.
PL Niemcy opowiadają się za multilateralizmem. Czy wiesz, jak wielkie jest zaangażowanie Republiki Federalnej Niemiec na arenie międzynarodowej? Oto 15 przykładów.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
is | jest |
examples | przykładów |
germany | niemcy |
you | czy |
EN Election in Germany | Counting and checking the votes cast
PL Wybory w Niemczech | Liczenie i weryfikacja kart do głosowania
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
germany | niemczech |
the | i |
EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
PL Gratulacje, jesteś ekspertem! WLiczymy na Twoją pomoc w szerzeniu wiedzy wśród rodziny i przyjaciół, aby wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE
inglês | polonês |
---|---|
family | rodziny |
eu | ue |
an expert | ekspertem |
on | na |
to | aby |
in | w |
the | i |
your | twoją |
help | pomoc |
EN Instead of listening to a teacher, you can improve your skills by simply playing games! Young kids will learn all about counting in number challenges
PL Zamiast słuchać nauczyciela możesz zdobywać wiedzę po prostu grając w gry! W grach liczbowych dzieci dowiedzą się wszystkiego o liczeniu
inglês | polonês |
---|---|
instead | zamiast |
can | możesz |
learn | dowiedz |
games | gry |
kids | dzieci |
in | w |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
inglês | polonês |
---|---|
member | członek |
community | społeczności |
worldwide | na całym świecie |
we | my |
family | rodzin |
step | kroku |
as | jako |
an | na |
you | ci |
dan | dan |
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
PL Gdy rozpoczynaliśmy działalność, potrzebne technologie jeszcze nie istniały. Więc je wymyśliliśmy. Złożyliśmy wnioski na ponad 500 patentów — ale na tym nie koniec.
EN You can additionally support it including titles, increasing counting speed and determine various items and units.
PL Możesz to dodatkowo ulepszyć włączając tytuły, zwiększając szybkość liczenia oraz określając różne przedmioty i jednostki.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
titles | tytuły |
various | różne |
items | przedmioty |
units | jednostki |
it | to |
and | i |
additionally | dodatkowo |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
inglês | polonês |
---|---|
member | członek |
community | społeczności |
worldwide | na całym świecie |
we | my |
family | rodzin |
step | kroku |
as | jako |
an | na |
you | ci |
dan | dan |
EN Optimize cycle-counting and inventory management with industry-best read rates, improved ergonomics and increased battery capacity
PL Najlepsza w branży szybkość odczytu, lepsza ergonomia oraz większa pojemność baterii pozwalają zoptymalizować okresowe zliczanie towaru i zarządzanie zapasami
inglês | polonês |
---|---|
inventory | zapasami |
management | zarządzanie |
battery | baterii |
and | i |
EN With the use of innovative analytical software – such as heat maps, people counting, and player appraisal – casinos can turn their Axis video and audio hardware into tools for optimizing performance
PL Korzystając z innowacyjnego oprogramowania analitycznego – takiego jak mapy cieplne, zliczanie osób i analiza zachowań graczy – kasyna mogą przekształcić swój sprzęt Axis w narzędzia do optymalizacji wydajności
EN Easy-to-use analytics software transforms your Axis surveillance system into a reliable and insightful source of data for passenger counting, occupancy, demographics and more
PL Łatwe w użyciu oprogramowanie analityczne przekształca system dozoru Axis w wiarygodne i wnikliwe źródło danych dotyczących liczby pasażerów, obłożenia, danych demograficznych itd
inglês | polonês |
---|---|
surveillance | dozoru |
axis | axis |
source | źródło |
passenger | pasażerów |
software | oprogramowanie |
system | system |
data | danych |
use | użyciu |
into | w |
a | liczby |
EN Smart, reliable people counting
PL Inteligentne i niezawodne zliczanie osób
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentne |
reliable | niezawodne |
people | osób |
EN Whether you want to evaluate site performance, adjust opening hours, or reduce costs by optimizing resource allocation, counting people gives you actionable insights.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz ocenić wydajność danej placówki, dostosować godziny otwarcia, czy obniżyć koszty poprzez optymalizację przydzielania zasobów, zliczanie osób zapewnia wgląd w wysoce użyteczne informacje.
inglês | polonês |
---|---|
opening | otwarcia |
hours | godziny |
costs | koszty |
by | poprzez |
resource | zasobów |
people | osób |
want | chcesz |
gives | zapewnia |
you | nie |
insights | informacje |
EN People counting solution from Axis helps top university deliver transparency as a service so students can be more productive.
PL Rozwiązanie firmy Axis do zliczania osób pomaga wiodącej uczelni w zapewnianiu przejrzystości jako usługi, dzięki czemu studenci mogą być wydajniejsi.
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
solution | rozwiązanie |
helps | pomaga |
top | w |
university | uczelni |
transparency | przejrzystości |
as | jako |
service | usługi |
students | studenci |
EN Easy-to-use people counting system from Axis provides real-time measurements of people flow and meeting room usage.
PL Łatwy w obsłudze system zliczania osób firmy Axis zapewnia pomiary przepływu osób i wykorzystania sal konferencyjnych w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
flow | przepływu |
axis | axis |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
system | system |
use | wykorzystania |
provides | zapewnia |
EN In retail environments this powerful solution can be supplemented with our people counting technology, allowing you to trigger audio messages and alert shoppers that the store is reaching capacity
PL W handlu detalicznym to efektywne rozwiązanie można uzupełnić o nasze technologie zliczania ludzi, co pozwala na automatyczne nadawanie komunikatów ostrzegających kupujących, że sklep jest przepełniony
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
technology | technologie |
allowing | pozwala |
store | sklep |
this | to |
in | w |
people | ludzi |
and | nasze |
is | jest |
retail | detalicznym |
be | można |
EN Ranktracker help's you dominate for any search term using our historical 3+ trillion backlink data set (and counting) with accurate keyword difficulty.
PL Ranktracker pomaga Ci dominować w każdym wyszukiwanym terminie, wykorzystując nasz historyczny zestaw 3+ trylionów danych o backlinkach z dokładną trudnością słów kluczowych.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
keyword | kluczowych |
difficulty | trudności |
data | danych |
you | słów |
with | z |
any | każdym |
and | nasz |
using | w |
EN Featured in a score of original software titles since then (not counting numerous anthologies and cameo appearances), the series' hero, Larry Laffer, is a bumbling, persistent everyman who just wants to be loved
PL Larry Laffer, który od tego czasu pojawił się w wielu oryginalnych tytułach (nie wspominając o licznych antologiach i występach incognito), to niezdarny, zawzięty, przeciętny facet, który pragnie miłości
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalnych |
in | w |
not | nie |
numerous | wielu |
and | i |
since | od |
EN Some of us have found it helpful to not worry about counting sober days in the beginning of our recovery, particularly as we are still learning what sobriety means for us
PL Niektórzy z nas uznali za pomocne nie martwić się liczeniem trzeźwych dni na początku naszego zdrowienia, zwłaszcza że wciąż uczymy się, co oznacza dla nas trzeźwość
inglês | polonês |
---|---|
helpful | pomocne |
days | dni |
beginning | początku |
recovery | zdrowienia |
means | oznacza |
us | nas |
not | nie |
of | z |
learning | dla |
EN For other members, counting days can give us a clear measure of progress around our sobriety commitments
PL W przypadku innych członków liczenie dni może dać nam wyraźną miarę postępu w zakresie naszych zobowiązań w zakresie trzeźwości
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
members | członków |
days | dni |
can | może |
us | nam |
around | w |
our | naszych |
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress
PL W przypadku innych członków liczenie dni może pomóc nam w utrzymaniu odpowiedzialności przed naszymi towarzyszami i dać nam miarę postępu
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
members | członków |
days | dni |
can | może |
help | pomóc |
us | nam |
and | i |
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
PL Liczenie dni może nas zmotywować, pomóc nam świętować kamienie milowe i dać nam jasność, gdy nie dotrzymaliśmy naszych zobowiązań dotyczących trzeźwości.
inglês | polonês |
---|---|
days | dni |
help | pomóc |
milestones | kamienie milowe |
can | może |
not | nie |
around | że |
and | i |
our | naszych |
EN We remember that counting days is just another tool—it is not sobriety itself
PL Pamiętamy, że liczenie dni jest tylko kolejnym narzędziem – nie jest samą trzeźwością
EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.
PL Jeśli jesteśmy zbyt zaabsorbowani kwestiami technicznymi, możemy spróbować nie liczyć trzeźwości przez 90 dni, a zamiast tego skoncentrować się po prostu na wyzdrowieniu jeden dzień po dniu.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
if | jeśli |
on | na |
not | nie |
days | dni |
instead | zamiast |
a | a |
up | przez |
one | jeden |
EN web-gui: fixed counting of messages in conversations
PL web-gui: poprawiono zliczanie wiadomości w konwersacjach
inglês | polonês |
---|---|
messages | wiadomości |
in | w |
EN HTTP API / JSON-RPC: fixed bug with counting messages in trash for get_inbox_length method
PL HTTP API / JSON-RPC: poprawiony błąd z liczeniem wiadomości w koszu dla metody get_inbox_length
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
api | api |
bug | błąd |
messages | wiadomości |
method | metody |
in | w |
with | z |
for | dla |
EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany
PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.
EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.
PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.
inglês | polonês |
---|---|
exclusively | wyłącznie |
be | produktach |
made | made |
in | w |
on | na |
the | i |
therefore | dlatego |
can | co |
our | naszych |
EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
inglês | polonês |
---|---|
hub | hub |
interested | zainteresowanych |
network | sieć |
global | global |
in | w |
for | na |
the | dla |
health | health |
EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency
PL Aktualne wydanie koncentruje się na Niemczech, Unii Europejskiej i niemieckiej prezydencji w Radzie UE
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualne |
european | europejskiej |
union | unii |
eu | ue |
council | radzie |
presidency | prezydencji |
germany | niemczech |
and | i |
EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.
PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.
inglês | polonês |
---|---|
exclusively | wyłącznie |
be | produktach |
made | made |
in | w |
on | na |
the | i |
therefore | dlatego |
can | co |
our | naszych |
EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany
PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.
inglês | polonês |
---|---|
landscapes | krajobrazy |
case | razie |
cities | miasta |
should | powinna |
germany | niemcy |
in | w |
visit | odwiedzić |
country | kraj |
the | i |
german | niemiecka |
a | pierwszym |
your | twoim |
EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.
PL Odkryj urocze krajobrazy i miasta Niemiec na rowerze. Sieć dróg jest rozległa i dobrze rozplanowana. Tu znajdziesz inspirację.
EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.
PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.
inglês | polonês |
---|---|
usa | usa |
germany | niemcy |
worth | warto |
billion | mld |
euros | euro |
export | eksportu |
in | w |
of | z |
three | trzech |
and | i |
almost | prawie |
EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.
PL Czy w Niemczech żyją niedźwiedzie? Czy Niemcy mają rodzinę królewską? Odpowiadamy na pytania na temat naszego kraju, które często pojawiają się w wyszukiwarce Google
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzin |
country | kraju |
questions | pytania |
our | w |
germany | niemczech |
EN Why is Germany called Germany? And is there a German president? People want to know all kinds of things about our country. We have the answers to the most frequently asked Google questions.
PL Dlaczego kraj Niemcy nazywa się Deutschland? A czy jest niemiecki prezydent? Ludzie chcą wiedzieć o naszym kraju przeróżne rzeczy. Mamy odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, które pojawiają się w wyszukiwarce Google.
inglês | polonês |
---|---|
president | prezydent |
people | ludzie |
answers | odpowiedzi |
most | najbardziej |
is | jest |
germany | niemcy |
a | a |
german | niemiecki |
why | dlaczego |
questions | pytania |
country | kraju |
things | rzeczy |
all | w |
EN What role does Germany have in this development? Germany has been driving the expansion of renewable energies worldwide
PL Jaką rolę odgrywają w tym rozwoju Niemcy? Niemcy przyśpieszyły ekspansję odnawialnych źródeł energii na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
renewable | odnawialnych |
energies | energii |
worldwide | na całym świecie |
in | w |
germany | niemcy |
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
inglês | polonês |
---|---|
hydrogen | wodór |
stations | stacji |
of | z |
however | jednak |
years | lat |
ago | temu |
and | i |
just | tylko |
germany | niemczech |
EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.
PL Ludzie i ich idee kształtują Niemcy. W ramach kampanii #GermanyinPerson przedstawiamy Ci różne oblicza Niemiec. Pokażemy, jak ci ludzie kształtują społeczeństwo dzięki swoim indywidualnym perspektywom i różnym doświadczeniom.
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzie |
campaign | kampanii |
individual | indywidualnym |
society | społeczeństwo |
to | do |
show | pokaż |
and | i |
through | w |
various | różne |
their | ich |
germany | niemcy |
EN You want to live in Germany? We explain 26 important terms that will help you understand Germany better.
PL Chcesz mieszkać w Niemczech? Wyjaśniamy 26 ważnych pojęć, które pomogą Ci lepiej zrozumieć Niemcy.
inglês | polonês |
---|---|
live | mieszka |
in | w |
important | ważnych |
understand | które |
better | lepiej |
want | chcesz |
you | ci |
germany | niemczech |
EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.
PL Śpiew ptaków, gongi czy dobry sen: Niemcy mają wiele do zaoferowania w zakresie dźwięków. Tutaj zdradzimy Wam, jak brzmi dzień w Niemczech.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
like | jak |
range | zakresie |
different | wiele |
germany | niemczech |
EN “Germany travel”, the website of the German National Tourist Board (GNTB), should always be your first port of call for information about travelling in Germany.
PL „Germany travel“(„Niemcy podróżują”), strona internetowa Niemieckiej Centrali Turystycznej (DZT), powinna być zawsze pierwszym źródłem informacji dla osób zainteresowanych podróżami po Niemczech.
EN You will find great tips, lots of suggestions and all the information you need for your vacation in Germany at Germany Travel.
PL Więcej wskazówek i sugestii dotyczących zrównoważonego urlopu w Niemczech znajdziesz tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
germany | niemczech |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
inglês | polonês |
---|---|
hub | hub |
interested | zainteresowanych |
network | sieć |
global | global |
in | w |
for | na |
the | dla |
health | health |
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.
inglês | polonês |
---|---|
sport | sport |
in | w |
germany | niemiec |
beer | piwo |
likely | prawdopodobnie |
is | jest |
here | oto |
and | i |
you | nie |
EN The border was not limited to present-day Germany: Austria, Slovakia, Hungary, and Germany made a joint application to be included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
PL Granica przebiegała nie tylko przez terytorium dzisiejszych Niemiec: Austria, Słowacja, Węgry i Niemcy wspólnie złożyły wniosek o wpis na Listę Światowego Dziedzictwa.
inglês | polonês |
---|---|
heritage | dziedzictwa |
a | a |
in | w |
not | nie |
of | z |
to | przez |
and | i |
germany | niemcy |
EN How about a 360-degree tour around Germany, for example? Or a drone flight over Cologne Cathedral? Thanks to virtual offerings, would-be travellers can now discover Germany very easily from their own homes.
PL Czy miałbyś ochotę na wirtualną wycieczkę 360° po Niemczech? Albo na lot dronem nad katedrą w Kolonii? Dzięki wirtualnym formatom miłośnicy podróży mogą teraz poznawać Niemcy prosto z domu.
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
now | teraz |
or | czy |
germany | niemczech |
EN What is the situation with regard to intergenerational equity in Germany? Germany still has a lot to catch up here: half of the people entitled to vote are over 50
PL Jak wygląda sprawiedliwość pokoleniowa w Niemczech? Niemcy mają jeszcze trochę do nadrobienia: połowa wyborców jest w wieku powyżej 50 lat
inglês | polonês |
---|---|
still | jeszcze |
half | połowa |
is | jest |
to | do |
in | w |
germany | niemczech |
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem
inglês | polonês |
---|---|
objectives | celów |
eu | ue |
least | przynajmniej |
can | może |
as | jak |
and | i |
germany | niemczech |
Mostrando 50 de 50 traduções