Traduzir "moze byc rowniez" para alemão

DE Applikationen, die hier nicht aufgelistet sind, unterstützen den Export in die Creative Suite 6 möglicherweise nicht und werden dies wohl auch in künftigen Versionen nicht tun

• Applikationen
• unterstützen den Export
• Creative Suite möglicherweise

DE Dies könnte bedeuten, dass die Zahlungsinformationen verschlüsselt werden müssen

• Dies könnte bedeuten

DE Dies könnte bedeuten, dass die Zahlungsinformationen verschlüsselt werden müssen

• Dies könnte bedeuten

DE Flüssiggas wird nicht nur zum Kochen oder Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte verwendet, es kann auch zum Antreiben von Autos sowie für stationäre Anwendungen wie einen Generator verwendet werden

• Kochen
• Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte
• Antreiben von Autos

DE Flüssiggas wird nicht nur zum Kochen oder Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte verwendet, es kann auch zum Antreiben von Autos sowie für stationäre Anwendungen wie einen Generator verwendet werden

• Kochen
• Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte
• Antreiben von Autos

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

• Augenerkennung so schnell
• Gesichtserkennung
• Sonnenlicht
• Pupillen zusammenziehen
• Probe zum Vergleich
• erhalten

DE Wir können sagen, dass SMS als Besitzelement angesehen werden kann, da sie normalerweise nur vom beabsichtigten Empfänger der SMS-Nachricht gelesen werden kann

• sagen
• SMS als Besitzelement
• da sie normalerweise

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

• Feld
• enthalten
• getrennte Stellen enthalten

DE Wir können sagen, dass SMS als Besitzelement angesehen werden kann, da sie normalerweise nur vom beabsichtigten Empfänger der SMS-Nachricht gelesen werden kann

• sagen
• SMS als Besitzelement
• da sie normalerweise

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

• Augenerkennung so schnell
• Gesichtserkennung
• Sonnenlicht
• Pupillen zusammenziehen
• Probe zum Vergleich
• erhalten

DE Die Alu Pergola kann als Verbindungsgang zwischen Gebäuden oder Zelten genutzt werden. Die Pergola kann auch als Eingang in ein Gebäude aufgestellt werden, um einen stilvollen Zugangsbereich für eine Veranstaltung zu schaffen.

• Verbindungsgang zwischen Gebäuden

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

• Feld
• enthalten
• getrennte Stellen enthalten

DE Die Technik kann für legitime Zwecke verwendet werden, aber ein Angreifer kann sie auch nutzen, um Code zu analysieren und Malware zu entwickeln, die Apps für schändliche Zwecke ausnutzt

• nutzen
• Code zu analysieren
• Malware zu entwickeln
• Apps für schändliche
• ausnutzt

DE Ein Codeprojekt kann aus einem einzigen Repository in einem einzigen Account bestehen oder auch aus mehreren Repositorys, die auf verschiedene Accounts verteilt sind.

• einzigen Account bestehen
• mehreren Repositorys
• verschiedene Accounts verteilt

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

• Websites mit Bildern
• Videos
• Spielen
• andere Inhalten
• schockieren
• Angst auslösen
• Umfasst auch andere
• beispielsweise Inhalte kultischer
• okkulter Art
• jüngere Kinder möglicherweise

DE Die Authentifizierungs-App muss durch eine mobile App-Abschirmung geschützt werden. Die Banking-App ist möglicherweise geschützt, im endgültigen Entwurf des RTS jedoch nicht erforderlich.

• mobile App-Abschirmung geschützt
• Banking-App ist möglicherweise

DE Features können exklusiv lizenziert werden. Gerne erstellt Ihnen unser Serviceteam ein Angebot. Aufgrund der Exklusivität des Produktes ist ein Online-Kauf nicht möglich.

• Features können exklusiv
• Gerne erstellt Ihnen
• Serviceteam ein Angebot
• Aufgrund der Exklusivität

DE Möglicherweise müssen Sie hinsichtlich der Zeit, zu der Sie zu fliegen bereit sind, flexibler sein

• Möglicherweise müssen Sie
• Zeit

DE Dies kann mit einer 503-Antwort (Service Unavailable) verwendet werden, um die Zeit anzugeben, für die der Dienst für den anfragenden Browser voraussichtlich nicht verfügbar sein wird (z. B. ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).

• Unavailable
• Zeit anzugeben
• Retry-After
• Mon
• Feb GMT

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

• blockierst
• deaktivierst
• weiterhin nutzen
• Nutzung einiger ihrer
• Plattform daher weniger

DE Die Authentifizierungs-App muss durch eine mobile App-Abschirmung geschützt werden. Die Banking-App ist möglicherweise geschützt, im endgültigen Entwurf des RTS jedoch nicht erforderlich.

• mobile App-Abschirmung geschützt
• Banking-App ist möglicherweise

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

• Falls kein verschlüsselter
• Klartext

DE Features können exklusiv lizenziert werden. Gerne erstellt Ihnen unser Serviceteam ein Angebot. Aufgrund der Exklusivität des Produktes ist ein Online-Kauf nicht möglich.

• Features können exklusiv
• Gerne erstellt Ihnen
• Serviceteam ein Angebot
• Aufgrund der Exklusivität

DE Dies kann mit einer 503-Antwort (Service Unavailable) verwendet werden, um die Zeit anzugeben, für die der Dienst für den anfragenden Browser voraussichtlich nicht verfügbar sein wird (z. B. ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).

• Unavailable
• Zeit anzugeben
• Retry-After
• Mon
• Feb GMT

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

• blockierst
• deaktivierst
• weiterhin nutzen
• Nutzung einiger ihrer
• Plattform daher weniger

DE Der Vaterschaftsurlaub ist endlich da – und mit ihm neue Rechte und Pflichten für die Arbeitnehmer. Erfahren Sie, was Ihnen nach der Gesetzesänderung zusteht.

• Vaterschaftsurlaub ist endlich
• ihm neue Rechte
• Erfahren Sie

DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.

• immer eine Taucherflagge
• Alpha-Wimpel
• muss aus allen
• deutlich sichtbar

DE Die Iriserkennung kann auch weniger zuverlässig sein, wenn ein Kunde eine Brille trägt

• Kunde eine Brille

DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln. Auch die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden.

• Geschwindigkeit Ihres Tippens
• Stärke des Fingerdrucks
• erkennbares Muster gebracht

DE Ein kostenloser Test-Download könnte jedoch auch ein Trick von Betrügern sein

• kostenloser Test-Download könnte
• Trick von Betrügern

DE Die häufigste Authentifizierung ist etwas, das Sie kennen und das ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein kann. Es ist jedoch auch für Betrüger am einfachsten zu schlagen.

• kennen
• Passwort
• einfache persönliche Identifikationsnummer
• PIN

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

• Etwas
• wissen
• Passwort
• einfache persönliche Identifikationsnummer
• PIN
• einfachsten für Betrüger

DE Ein Einmalkennwort (OTP), auch als dynamisches Kennwort bezeichnet, ist ein Kennwort, das nur einmal verwendet werden kann, normalerweise während eines kurzen Zeitraums von einigen Sekunden oder Minuten nach der Ausgabe des Kennworts.

• Einmalkennwort
• OTP
• dynamisches Kennwort bezeichnet
• Kennwort
• normalerweise während eines
• Zeitraums von einigen

DE Dies kann auch als mobile Authentifizierung, Soft-Token-Authentifizierung oder Phone-as-a-Token-Authentifizierung bezeichnet werden

• mobile Authentifizierung
• Soft-Token-Authentifizierung

DE Da Sie die Karte für Auslandszahlungen verwenden können, kann es auch eine großartige Alternative für Reisekarten sein

DE Auf der Client Seite sind auch einige zusätzliche Konfigurationen erforderlich, und dies kann für allgemeine Büroangestellte ohne entsprechende Hintergrundkenntnisse zu Kopfschmerzen führen.

• einige zusätzliche Konfigurationen
• Büroangestellte ohne entsprechende
• Kopfschmerzen

DE Sogar für jede Nutzungsdauer: von einigen Monaten bis zu vielen Jahren.

• Sogar für jede
• vielen

DE Sowohl für B2C- als auch für B2B-Initiativen und -Kampagnen ist die Salesforce Marketing Cloud das geeignete digitale Marketingtool

• digitale Marketingtool

DE Falls dessen Flasche jedoch mit demselben Kompressor gefüllt wurde, dann ist sein Luftvorrat vermutlich auch kontaminiert.

• Falls dessen Flasche
• demselben Kompressor gefüllt

DE Dies kann auch eine großartige Quelle für wichtiges Feedback für dein Unternehmen sein. Du kannst es nutzen, um Kunden zu erreichen, um Probleme zu lösen und Engagement mit Promotionen, Gewinnspielen und Angeboten zu stärken.

• Feedback für dein
• kannst es nutzen
• Kunden zu erreichen
• Probleme zu lösen
• Engagement mit Promotionen
• Gewinnspielen

DE Netzwerkverbindungen mit dem DA-6400 können nun auf einfache Weise von Anwendungen unter macOS und Telnet, VNC und FTP hergestellt werden, sofern diese mDNS unterstützen

• nun auf einfache
• Anwendungen unter macOS
• Telnet
• VNC
• sofern diese mDNS

DE Feste und sichere Verbindung dank schraubbarem 3,5-mm-Miniklinkenstecker (kann auch ohne Schraubverbindung verwendet werden)

• Feste
• sichere Verbindung dank

DE Zudem kann der Galgen entfernt werden, wenn er nicht benötigt wird.

• er nicht benötigt

DE Verwendbar auch mit früheren Modellen der DR-Serie

• Modellen der DR-Serie

DE Dank 16-stelligem LC-Display kann die RC-900 auch außerhalb der Sichtweite des jeweilgen Geräts genutzt werden. Die Steuerung erfolgt über das serielle RS-232C-Protokoll von Tascam. Ein Wechselstromadapter ist im Lieferumfang enthalten.

• außerhalb der Sichtweite
• jeweilgen Geräts genutzt
• serielle von Tascam

DE Sie ist erhältlich für Windows- und macOS-Computer sowie iOS- und Android-Mobilgeräte und steht auf der Tascam-Website zum Download zur Verfügung.

• erhältlich für Windows-
• macOS-Computer sowie iOS-
• Android-Mobilgeräte

DE Tascam EZ Connect ist erhältlich für Windows- und macOS-Computer sowie iOS- und Android-Mobilgeräte und steht auf der Tascam-Website zum Download zur Verfügung.

• Tascam EZ Connect
• erhältlich für Windows-
• macOS-Computer sowie iOS-
• Android-Mobilgeräte

DE Unsere Partnerschaften umspannen Länder und Kontinente und überschreiten Grenzen, um Ihnen die besten DMARC-Services direkt vor die Haustür zu bringen. Jetzt kann Ihre Zeitzone auch die unsere sein.

• Partnerschaften umspannen Länder
• Kontinente
• überschreiten Grenzen
• Ihnen die besten
• bringen

DE Die Vorlage kann auch mit Texten verwendet werden, die einen unvergesslichen, einzigartigen Eindruck hinterlassen

• unvergesslichen
• einzigartigen Eindruck hinterlassen

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.

• Zusammenfassung des Versicherungsschutzes
• einigen der vielen
• Leistungen
• Ausnahmen
• Schutz ist gegebenenfalls
• allen Ländern