DE Stellen Sie Funktionen wie zusätzlichen PIN-Schutz, Fingerabdruck- bzw. Gesichtserkennung und Gerätebindung bereit
"gesichtserkennung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
DE Stellen Sie Funktionen wie zusätzlichen PIN-Schutz, Fingerabdruck- bzw. Gesichtserkennung und Gerätebindung bereit
PL Wdrożenie rozwiązań takich jak dodatkowa ochrona kodem PIN, rozpoznawanie linii papilarnych i twarzy oraz funkcja łączenia urządzeń w celu zabezpieczenia zdalnego logowania.
alemão | polonês |
---|---|
schutz | ochrona |
stellen | w |
wie | jak |
und | i |
DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
alemão | polonês |
---|---|
jetzt | obecnie |
finanzinstitute | instytucje finansowe |
in | w |
identität | tożsamości |
zu | do |
digitalen | cyfrowego |
DE Wie Gesichtserkennung funktioniert
PL Jak działa rozpoznawanie twarzy
alemão | polonês |
---|---|
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
funktioniert | działa |
wie | jak |
DE Hier sind einige der Möglichkeiten, wie die Gesichtserkennung heute für eine effektive und effiziente Identitätsprüfung verwendet wird:
PL Oto kilka sposobów, w jakie rozpoznawanie twarzy jest dziś wykorzystywane do skutecznej i efektywnej weryfikacji tożsamości:
alemão | polonês |
---|---|
möglichkeiten | sposobów |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
effektive | skutecznej |
identitätsprüfung | weryfikacji |
verwendet | wykorzystywane |
heute | dziś |
und | i |
für | w |
einige | kilka |
DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen
PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego
alemão | polonês |
---|---|
einigen | niektórych |
ländern | krajach |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
überprüfen | weryfikacji |
in | w |
um | przez |
DE Vor- und Nachteile der Gesichtserkennung
PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
DE Kundenerfahrung: Die Gesichtserkennung als Authentifizierungsfaktor bietet ein besseres Kundenerlebnis als Passwörter und andere biometrische Faktoren wie Fingerabdrücke.
PL Doświadczenie klienta: Rozpoznawanie twarzy jako czynnik uwierzytelniania zapewnia lepsze doświadczenie klienta niż hasła i inne czynniki biometryczne, takie jak odcisk kciuka.
alemão | polonês |
---|---|
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
bietet | zapewnia |
besseres | lepsze |
passwörter | hasła |
faktoren | czynniki |
und | i |
als | niż |
wie | jak |
andere | inne |
DE Sehen Sie sich dieses kurze Video unten an, um zu sehen, wie die Gesichtserkennung in den digitalen Kontoeröffnungsprozess passt
PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta
alemão | polonês |
---|---|
kurze | krótki |
video | film |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
digitalen | cyfrowego |
passt | pasuje |
wie | jak |
sehen | zobaczyć |
unten | poniżej |
zu | do |
um | aby |
DE Das Zukunft der Gesichtserkennung ist unsicher
PL Przyszłość rozpoznawania twarzy jest niepewna
alemão | polonês |
---|---|
zukunft | przyszłość |
ist | jest |
DE Die statische Biometrie nutzt physische Merkmale, wie z. B. einen Fingerabdruck-Scan oder eine Gesichtserkennung, um Mobiltelefone zu entsperren, sich bei Bankkonten anzumelden oder Transaktionen durchzuführen.
PL Biometria statyczna wykorzystuje cechy fizyczne, takie jak skan odcisku palca lub rozpoznawanie twarzy, do odblokowywania telefonów komórkowych, logowania się do kont bankowych lub przeprowadzania transakcji.
alemão | polonês |
---|---|
biometrie | biometria |
nutzt | wykorzystuje |
physische | fizyczne |
merkmale | cechy |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
transaktionen | transakcji |
zu | do |
wie | jak |
oder | lub |
bei | w |
DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten
PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne
alemão | polonês |
---|---|
anwendungen | zastosowaniach |
kann | może |
schnell | szybkie |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
schwierig | trudne |
aber | ale |
zu | do |
wie | jak |
einigen | niektórych |
bei | w |
sich | i |
DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen
PL Gdy selfie jest używane do rozpoznawania twarzy, można zastosować wykrywanie żywych kolorów, aby udowodnić prawdziwą obecność człowieka
alemão | polonês |
---|---|
verwendet | używane |
echte | prawdziwą |
für | w |
um | aby |
kann | można |
DE Nach Aufnahme des Antragstellers können biometrische Authentifizierungsmethoden verwendet werden, um bekannte Kunden durch Gesichtserkennung und Fingerabdruckscans zu überprüfen.
PL Po procesie wdrożenia wnioskodawcy stosowane są metody uwierzytelniania biometrycznego w celu weryfikacji klientów za pomocą rozpoznawania twarzy oraz skanowania odcisków palców.
alemão | polonês |
---|---|
überprüfen | weryfikacji |
kunden | klientów |
und | oraz |
durch | w |
DE Ersetzen Sie schwache oder umständliche Passwörter mit biometrischen Optionen wie Fingerabdruck, Gesichtserkennung und fortschrittlicher verhaltensbiometrischer Analyse, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und den Betrugsschutz zu erhöhen.
PL Wdrażaj lepsze alternatywy dla słabych i niezgrabnych haseł dzięki opcjom biometrycznym, w tym odciskom palców, rozpoznawaniu twarzy i zaawansowanej biometrii behawioralnej, aby poprawić wrażenia użytkownika i ograniczyć oszustwa.
alemão | polonês |
---|---|
optionen | opcjom |
verbessern | lepsze |
zu | aby |
mit | w |
die | i |
DE Bieten Sie eine Vielzahl von Optionen zur Authentifizierung und Signierung von Transaktionen, darunter Push-Benachrichtigungen, OTP, Fingerabdruck, Gesichtserkennung und vieles mehr.
PL Zaoferuj im różne opcje uwierzytelniania i podpisywania transakcji, takie jak powiadomienia push, hasła OTP, analiza odcisków palców, rozpoznawanie twarzy i wiele innych.
alemão | polonês |
---|---|
authentifizierung | uwierzytelniania |
signierung | podpisywania |
transaktionen | transakcji |
otp | otp |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
benachrichtigungen | powiadomienia |
optionen | opcje |
und | i |
vieles | innych |
DE Die Gesichtserkennung ist eine sehr bekannte Form der biometrischen Authentifizierung, die in den vielen Spionagedramen und Science-Fiction-Geschichten in den populären Medien populär gemacht wird
PL Rozpoznawanie twarzy jest bardzo dobrze znaną formą uwierzytelniania biometrycznego, spopularyzowaną w wielu dramatach szpiegowskich i opowieściach sci-fi w popularnych mediach
alemão | polonês |
---|---|
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
authentifizierung | uwierzytelniania |
medien | mediach |
und | i |
in | w |
DE Wir verwenden jeden Tag die Gesichtserkennung, um unsere Freunde und Familien zu identifizieren und Fremde zu unterscheiden
PL Codziennie korzystamy z funkcji rozpoznawania twarzy, aby zidentyfikować naszych przyjaciół i rodziny oraz odróżnić nieznajomych
alemão | polonês |
---|---|
familien | rodziny |
wir verwenden | korzystamy |
jeden tag | codziennie |
identifizieren | zidentyfikować |
und | i |
DE Die Gesichtserkennung gehört zu den bequemeren biometrischen Authentifizierungsmodalitäten. Ein Blick in die Kamera des Geräts ist weniger reibungslos als ein Fingerabdruckscan oder ein Authentifizierungscode.
PL Rozpoznawanie twarzy jest jedną z wygodniejszych metod uwierzytelniania biometrycznego. Patrzenie w kamerę urządzenia wiąże się z mniejszym tarciem niż skanowanie linii papilarnych lub kodu uwierzytelniającego.
alemão | polonês |
---|---|
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
kamera | kamer |
geräts | urządzenia |
in | w |
oder | lub |
ist | jest |
den | z |
DE In einigen Implementierungen kann die Augenerkennung genauso schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung (wenn auch weniger benutzerfreundlich).
PL W niektórych implementacjach, rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy (choć mniej przyjazne dla użytkownika).
alemão | polonês |
---|---|
einigen | niektórych |
schnell | szybkie |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
weniger | mniej |
in | w |
und | i |
wie | jak |
genauso | dla |
DE Ausgewählte Fluggesellschaften und Flughäfen bieten ihren Passagieren die Möglichkeit, ihren Flug mit Gesichtserkennung einzuchecken
PL Wybrane linie lotnicze i porty lotnicze oferują swoim pasażerom możliwość odprawienia się na lot przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy
alemão | polonês |
---|---|
flug | lot |
ihren | i |
DE Ein Kunde, der eine PIN mit Gesichtserkennung als zweiten Faktor verwendet, würde MFA nutzen
PL Klient używający kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika korzystałby z MFA
alemão | polonês |
---|---|
kunde | klient |
mfa | mfa |
mit | z |
DE Folglich würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als Multi-Faktor-Authentifizierung gelten, die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweitem Faktor hingegen schon
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak
alemão | polonês |
---|---|
verbindung | połączeniu |
passwort | hasłem |
authentifizierung | uwierzytelnianie |
in | w |
verwendung | stosowanie |
mit | z |
DE Infolgedessen würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als MFA gelten, während die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweiter Faktor dies tun würde
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za MFA, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika byłoby
alemão | polonês |
---|---|
verbindung | połączeniu |
passwort | hasłem |
mfa | mfa |
in | w |
verwendung | stosowanie |
mit | z |
DE Etwas, das der Kunde ist (z. B. biometrische Daten wie Fingerabdrücke oder Gesichtserkennung)
PL Coś, czym jest klient (np. dane biometryczne, takie jak odciski palców lub rozpoznawanie twarzy)
alemão | polonês |
---|---|
kunde | klient |
daten | dane |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
oder | lub |
wie | jak |
etwas | coś |
der | takie |
ist | jest |
DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Gesellschaften in Europa und auf der ganzen Welt grundlegend. Von den sozialen Medien zur Gesundheit oder von der Gesichtserkennung auf Handys zur
PL Sztuczna inteligencja (AI) w zasadniczy sposób przekształca społeczeństwa w Europie i na całym świecie. Sztuczna inteligencja wpływa na życie wszystkich, od mediów społecznościowych po zdrowie lub
alemão | polonês |
---|---|
künstliche | sztuczna |
intelligenz | inteligencja |
europa | europie |
sozialen | społecznościowych |
medien | mediów |
gesundheit | zdrowie |
oder | lub |
und | i |
in | w |
welt | świecie |
auf | na |
ganzen | całym |
DE Ersetzen Sie schwache oder umständliche Passwörter mit biometrischen Optionen wie Fingerabdruck, Gesichtserkennung und fortschrittlicher verhaltensbiometrischer Analyse, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und den Betrugsschutz zu erhöhen.
PL Wdrażaj lepsze alternatywy dla słabych i niezgrabnych haseł dzięki opcjom biometrycznym, w tym odciskom palców, rozpoznawaniu twarzy i zaawansowanej biometrii behawioralnej, aby poprawić wrażenia użytkownika i ograniczyć oszustwa.
alemão | polonês |
---|---|
optionen | opcjom |
verbessern | lepsze |
zu | aby |
mit | w |
die | i |
DE Stellen Sie Funktionen wie zusätzlichen PIN-Schutz, Fingerabdruck- bzw. Gesichtserkennung und Gerätebindung bereit
PL Wdrożenie rozwiązań takich jak dodatkowa ochrona kodem PIN, rozpoznawanie linii papilarnych i twarzy oraz funkcja łączenia urządzeń w celu zabezpieczenia zdalnego logowania.
alemão | polonês |
---|---|
schutz | ochrona |
stellen | w |
wie | jak |
und | i |
DE Folglich würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als Multi-Faktor-Authentifizierung gelten, die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweitem Faktor hingegen schon
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak
alemão | polonês |
---|---|
verbindung | połączeniu |
passwort | hasłem |
authentifizierung | uwierzytelnianie |
in | w |
verwendung | stosowanie |
mit | z |
DE Die statische Biometrie nutzt physische Merkmale, wie z. B. einen Fingerabdruck-Scan oder eine Gesichtserkennung, um Mobiltelefone zu entsperren, sich bei Bankkonten anzumelden oder Transaktionen durchzuführen.
PL Biometria statyczna wykorzystuje cechy fizyczne, takie jak skan odcisku palca lub rozpoznawanie twarzy, do odblokowywania telefonów komórkowych, logowania się do kont bankowych lub przeprowadzania transakcji.
alemão | polonês |
---|---|
biometrie | biometria |
nutzt | wykorzystuje |
physische | fizyczne |
merkmale | cechy |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
transaktionen | transakcji |
zu | do |
wie | jak |
oder | lub |
bei | w |
DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
alemão | polonês |
---|---|
jetzt | obecnie |
finanzinstitute | instytucje finansowe |
in | w |
identität | tożsamości |
zu | do |
digitalen | cyfrowego |
DE Wie Gesichtserkennung funktioniert
PL Jak działa rozpoznawanie twarzy
alemão | polonês |
---|---|
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
funktioniert | działa |
wie | jak |
DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten
PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne
alemão | polonês |
---|---|
anwendungen | zastosowaniach |
kann | może |
schnell | szybkie |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
schwierig | trudne |
aber | ale |
zu | do |
wie | jak |
einigen | niektórych |
bei | w |
sich | i |
DE Hier sind einige der Möglichkeiten, wie die Gesichtserkennung heute für eine effektive und effiziente Identitätsprüfung verwendet wird:
PL Oto kilka sposobów, w jakie rozpoznawanie twarzy jest dziś wykorzystywane do skutecznej i efektywnej weryfikacji tożsamości:
alemão | polonês |
---|---|
möglichkeiten | sposobów |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
effektive | skutecznej |
identitätsprüfung | weryfikacji |
verwendet | wykorzystywane |
heute | dziś |
und | i |
für | w |
einige | kilka |
DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen
PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego
alemão | polonês |
---|---|
einigen | niektórych |
ländern | krajach |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
überprüfen | weryfikacji |
in | w |
um | przez |
DE Vor- und Nachteile der Gesichtserkennung
PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
DE Kundenerfahrung: Die Gesichtserkennung als Authentifizierungsfaktor bietet ein besseres Kundenerlebnis als Passwörter und andere biometrische Faktoren wie Fingerabdrücke.
PL Doświadczenie klienta: Rozpoznawanie twarzy jako czynnik uwierzytelniania zapewnia lepsze doświadczenie klienta niż hasła i inne czynniki biometryczne, takie jak odcisk kciuka.
alemão | polonês |
---|---|
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
bietet | zapewnia |
besseres | lepsze |
passwörter | hasła |
faktoren | czynniki |
und | i |
als | niż |
wie | jak |
andere | inne |
DE Sehen Sie sich dieses kurze Video unten an, um zu sehen, wie die Gesichtserkennung in den digitalen Kontoeröffnungsprozess passt
PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta
alemão | polonês |
---|---|
kurze | krótki |
video | film |
gesichtserkennung | rozpoznawanie twarzy |
digitalen | cyfrowego |
passt | pasuje |
wie | jak |
sehen | zobaczyć |
unten | poniżej |
zu | do |
um | aby |
DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen
PL Gdy selfie jest używane do rozpoznawania twarzy, można zastosować wykrywanie żywych kolorów, aby udowodnić prawdziwą obecność człowieka
alemão | polonês |
---|---|
verwendet | używane |
echte | prawdziwą |
für | w |
um | aby |
kann | można |
DE Das Zukunft der Gesichtserkennung ist unsicher
PL Przyszłość rozpoznawania twarzy jest niepewna
alemão | polonês |
---|---|
zukunft | przyszłość |
ist | jest |
DE Nach Aufnahme des Antragstellers können biometrische Authentifizierungsmethoden verwendet werden, um bekannte Kunden durch Gesichtserkennung und Fingerabdruckscans zu überprüfen.
PL Po procesie wdrożenia wnioskodawcy stosowane są metody uwierzytelniania biometrycznego w celu weryfikacji klientów za pomocą rozpoznawania twarzy oraz skanowania odcisków palców.
alemão | polonês |
---|---|
überprüfen | weryfikacji |
kunden | klientów |
und | oraz |
durch | w |
DE Jedes Modell bietet eine Windows Hello-Kamera zur Gesichtserkennung oder fügen Sie einen optionalen Fingerabdruckleser hinzu, der eine problemlose zweistufige Authentifizierung ermöglicht.
PL Każdy model wyposażony jest w aparat Windows Hello lub opcjonalny czytnik linii papilarnych, co umożliwia łatwe korzystanie z uwierzytelniania dwuskładnikowego.
alemão | polonês |
---|---|
modell | model |
authentifizierung | uwierzytelniania |
kamera | aparat |
windows | windows |
bietet | z |
oder | lub |
ermöglicht | umożliwia |
DE Gesichtserkennung zur Schadensverhütung
PL Bezproblemowe rozpoznawanie tablic rejestracyjnych
DE Beschließt die EU-Kommission ein OK für Gesichtserkennung? | liberties.eu
PL Komisja Europejska przychylna stosowaniu technologii rozpoznawania twarzy w przestrzeni publicznej? | liberties.eu
alemão | polonês |
---|---|
für | w |
DE Beschließt die EU-Kommission ein OK für Gesichtserkennung?
PL Komisja Europejska przychylna stosowaniu technologii rozpoznawania twarzy w przestrzeni publicznej?
alemão | polonês |
---|---|
für | w |
DE Die neueste Version des Weißbuchs der Europäischen Kommission zur AI enthält kein vorübergehendes Verbot der KI-Gesichtserkennung mehr.
PL W najnowszej wersji białej księgi w sprawie rozwoju sztucznej inteligencji Komisja Europejska nie uwzględniła tymczasowego zakazu stosowania technologii rozpoznawania twarzy.
alemão | polonês |
---|---|
version | wersji |
kommission | komisja |
kein | nie |
zur | w |
DE Die polizeiliche Überwachung in Verbindung mit der Technologie der Gesichtserkennung gefährdet unsere Demokratien
PL Nadzór policyjny w połączeniu z technologią rozpoznawania twarzy zagraża naszym demokracjom
alemão | polonês |
---|---|
verbindung | połączeniu |
technologie | technologią |
in | w |
mit | z |
DE Halte dich auf Liberties auf dem Laufenden, um mehr über die Überwachung durch Gesichtserkennung zu erfahren.
PL Bądź na bieżąco dzięki Liberties. Już wkrótce więcej informacji na temat technologii rozpoznawania twarzy.
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | informacji |
laufenden | na |
Mostrando 47 de 47 traduções