DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können
Traduzir "partner" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partner" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de partner
alemão
polonês
PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partnerzy |
| adaware | adaware |
| personenbezogenen | osobowe |
| websites | witryn |
| jedoch | jednak |
| daten | dane |
| in | w |
| wie | jak |
| solche | takie |
| ihren | i |
| mit | z |
DE Sie sind bereits Partner? Im Partner Portal anmelden
PL Jesteś już partnerem? Zaloguj się do naszego Portalu Partnerskiego
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| portal | portalu |
| anmelden | zaloguj |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Firmengeschichte. Sie möchten ICONICS Partner werden? So finden Sie Ihren Sales-Partner oder einen unserer Systemintegratoren.
PL Przeczytaj historię naszej firmy. Dowiedz się, jak zostać Partnerem ICONICS. Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub integratorem systemów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| erfahren | dowiedz |
| oder | lub |
| ihren | z |
DE Wenn Du am DAN Partner Programm teilnimmst, dann darfst Du die offiziellen DAN Partner Logos verwenden.
PL Gdy przystąpisz do programu DAN Partner, będziesz miał prawo korzystać z oficjalnego logo DAN Partner.
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| programm | programu |
| logos | logo |
| dan | dan |
| dann | z |
DE Die Prämie "Partner des Jahres" wird an jene Partner vergeben, die hervorragende Ergebnisse erzielen und im Vorjahr erfolgreich DAN's Produkte und Dienstleistungen gefördert haben.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliteração Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| jahres | roku |
| ergebnisse | wyniki |
| erfolgreich | skutecznie |
| hervorragende | bardzo |
| im | w |
| wird | jest |
| produkte | produkty |
| dienstleistungen | usługi |
| die | i |
DE Wir sind sehr zufrieden mit Tradedoubler. Sie verfügen über ein großes Netzwerk und wir haben die Möglichkeit, bei verschiedenen Events unsere Partner persönlich zu treffen. Sie sind ein sehr zuverlässiger Partner.
PL Rozwiązanie white label oferowane przez Tradedoubler zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do internacjonalizacji naszej działalności. Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wir | nam |
| zu | do |
| unsere | naszej |
| die | i |
DE Viele unserer Partner verkaufen Produkte und Dienstleistungen von Zebra, während andere Partner Softwareanwendungen, spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbieten, die das Portfolio von Zebra ergänzen
PL Wielu z naszych partnerów sprzedaje produkty i usługi firmy Zebra, podczas gdy inni dostarczają aplikacje, specjalistyczne rozwiązania lub usługi, które uzupełniają ofertę Zebry
| alemão | polonês |
|---|---|
| lösungen | rozwiązania |
| zebra | zebra |
| oder | lub |
| viele | wielu |
| dienstleistungen | usługi |
| unserer | naszych |
| produkte | produkty |
| während | podczas |
DE Wenn Sie zusätzliche Kriterien erfüllen, können Sie zum Business Partner-Track oder Solution Partner-Track aufsteigen
PL rozwiązań (Solutions Partner Track)
| alemão | polonês |
|---|---|
| zum | za |
| solution | rozwiązań |
| partner | partner |
DE ICONICS-Softwaretools für die Automatisierung werden weltweit über die Produkte und Dienstleistungen unserer OEM-Partner vertrieben. Erfahren Sie mehr über unsere OEMs und wie Sie ICONICS OEM-Partner werden.
PL Narzędzia programowe ICONICS do automatyzacji są dystrybuowane na całym świecie poprzez produkty i usługi oferowane przez naszych partnerów OEM. Dowiedz się więcej o naszych producentach OEM i o tym, jak zostać partnerem OEM ICONICS.
| alemão | polonês |
|---|---|
| automatisierung | automatyzacji |
| weltweit | na całym świecie |
| dienstleistungen | usługi |
| produkte | produkty |
| erfahren | dowiedz |
| für | w |
| die | i |
| wie | jak |
| unserer | naszych |
DE Wenn Du am DAN Partner Programm teilnimmst, dann darfst Du die offiziellen DAN Partner Logos verwenden.
PL Gdy przystąpisz do programu DAN Partner, będziesz miał prawo korzystać z oficjalnego logo DAN Partner.
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| programm | programu |
| logos | logo |
| dan | dan |
| dann | z |
DE Die Prämie "Partner des Jahres" wird an jene Partner vergeben, die hervorragende Ergebnisse erzielen und im Vorjahr erfolgreich DAN's Produkte und Dienstleistungen gefördert haben.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliteração Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| jahres | roku |
| ergebnisse | wyniki |
| erfolgreich | skutecznie |
| hervorragende | bardzo |
| im | w |
| wird | jest |
| produkte | produkty |
| dienstleistungen | usługi |
| die | i |
DE Sie sind bereits Partner? Im Partner Portal anmelden
PL Jesteś już partnerem? Zaloguj się do naszego Portalu Partnerskiego
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| portal | portalu |
| anmelden | zaloguj |
DE Viele unserer Partner verkaufen Produkte und Dienstleistungen von Zebra, während andere Partner Softwareanwendungen, spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbieten, die das Portfolio von Zebra ergänzen
PL Wielu z naszych partnerów sprzedaje produkty i usługi firmy Zebra, podczas gdy inni dostarczają aplikacje, specjalistyczne rozwiązania lub usługi, które uzupełniają ofertę Zebry
| alemão | polonês |
|---|---|
| lösungen | rozwiązania |
| zebra | zebra |
| oder | lub |
| viele | wielu |
| dienstleistungen | usługi |
| unserer | naszych |
| produkte | produkty |
| während | podczas |
DE Wenn Sie zusätzliche Kriterien erfüllen, können Sie zum Business Partner-Track oder Solution Partner-Track aufsteigen
PL rozwiązań (Solutions Partner Track)
| alemão | polonês |
|---|---|
| zum | za |
| solution | rozwiązań |
| partner | partner |
DE Unser zweistufiges Vertriebsmodell besteht aus Distributoren (Partner der ersten Ebene) und unseren Wiederverkäufern, Systemintegratoren und Installateuren (Partner der zweiten Ebene), die unsere Lösungen empfehlen, verkaufen und implementieren.
PL Nasz dwupoziomowy model sprzedaży obejmuje dystrybutorów (partnerów pierwszego poziomu) oraz naszych sprzedawców, integratorów systemów i instalatorów (partnerów drugiego poziomu), którzy rekomendują, sprzedają i instalują nasze rozwiązania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ebene | poziomu |
| lösungen | rozwiązania |
| verkaufen | sprzedaż |
| ersten | pierwszego |
| und | i |
DE Bauen Sie Ihre Fähigkeiten aus und vergrößern Sie Ihre Reichweite, indem Sie Partner im Technology Integration Partner Program werden
PL Rozwiń swoje umiejętności i zasięg, dołączając do programu partnerów integracji technologii
| alemão | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| im | w |
DE Erfahre mehr über unseren Support-Umfang und darüber, wie du einen Solution Partner erreichen kannst bzw. wann du einen Solution Partner hinzuziehen solltest.
PL Dowiedz się więcej o naszym zakresie wsparcia oraz o tym, jak się z nami skontaktować i o tym, kiedy należy rozważyć skorzystanie z usług Solution Partnera.
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partnera |
| solltest | należy |
| wann | kiedy |
| wie | jak |
| bzw | i |
DE Service-Büro-Partner sind Unternehmen, die die höchsten Standards in Bezug auf die Kenntnis der PolyWorks® Software Suite und die Qualität der angebotenen Dienstleistungen erfüllen. InnovMetric Software empfiehlt diese Partner für:
PL Partnerskie biura obsługi to firmy, które spełniły najwyższe standardy w zakresie znajomości pakietu oprogramowania PolyWorks® oraz jakości oferowanych usług. Firma InnovMetric Software poleca następujące usługi tych partnerów:
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
| alemão | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| partner | partnerzy |
| dienste | usług |
| für | w |
| zusammen | z |
DE Wir investieren stark für unsere Partner in Autoren, Herausgeber, Redakteure und institutionelle Kontaktaufnahmen in wachstumsstarken Märkten.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| autoren | autorów |
| in | w |
DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| arbeit | pracy |
| digital | digital |
| kunden | klientami |
| vor | przed |
| für | dla |
| meiner | mojej |
| wie | jak |
| mich | mnie |
| ist | jest |
DE Ein vertrauenswürdiger Partner im Hinblick auf das Kuratieren, Normalisieren und Integrieren von Life-Science-Daten
PL Jest zaufanym partnerem w zakresie filtrowania, normalizacji i integracji danych związanych z naukami biomedycznymi
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| integrieren | integracji |
| daten | danych |
| und | i |
DE Unsere Partner in der Sicherheitsbranche
PL Nasze podmioty stowarzyszone z branży bezpieczeństwa
DE Überblick über die Atlassian Partner | Atlassian
PL Przegląd partnerów Atlassian | Atlassian
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| über | w |
DE Kontakt zu einem Atlassian-Partner
PL Połącz się ze swoim Atlassian Partner
DE Du benötigst Beratungsservices, Training oder möchtest Atlassian-Produkte anpassen? Dann sind die Atlassian-Partner für dich da.
PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oder | lub |
| für | w |
| dich | ci |
| produkte | produkty |
| sind | do |
DE Marketplace Partner verkaufen im Atlassian Marketplace Apps und Integrationen, die den Funktions- und Leistungsumfang der Atlassian-Produkte erweitern.
PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.
| alemão | polonês |
|---|---|
| marketplace | sklepie |
| partner | partnerzy |
| atlassian | atlassian |
| apps | aplikacje |
| integrationen | integracji |
| im | w |
DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.
PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynków |
| transformation | transformacji |
| lösungen | rozwiązania |
| global | global |
| alliance | alliance |
| bieten | oferują |
| oder | lub |
| und | i |
| haben | mają |
| auf | w |
DE Platform Partner sorgen dafür, dass du die Produkte von Atlassian mit den Tools und Services nutzen kannst, die für deine Arbeit unerlässlich sind.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
| alemão | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| atlassian | atlassian |
DE Erfahre mehr über Platform Partner
PL Dowiedz się więcej o Platform Partners
| alemão | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| über | o |
DE Finde heraus, wie die Atlassian-Partner Kunden dabei unterstützen, Innovationen zu beschleunigen und zu vereinfachen
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
| alemão | polonês |
|---|---|
| finde | dowiedz |
| kunden | klienci |
| innovationen | innowacje |
| wie | jak |
| die | i |
DE Partner von Blended Perspectives
PL We współpracy z Blended Perspectives
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | z |
DE Triff Atlassian Solution Partner in deiner Region und informiere dich über neue Services, Produkte, Fallstudien und Demos, die deinem Team zu Höchstleistungen verhelfen.
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partnerami |
| region | regionie |
| neue | nowe |
| team | zespołu |
| in | w |
| services | usługi |
| die | i |
| deinem | swoim |
| deiner | twojego |
| produkte | produkty |
DE Erschließe dir als Atlassian-Partner neue Möglichkeiten, differenziere dein Serviceangebot und steigere deinen Umsatz
PL Zyskaj nowe możliwości, wyróżnij swoje usługi na rynku i rozwijaj swoją firmę jako partner Atlassian
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowe |
| möglichkeiten | możliwości |
| dir | ci |
DE Du bist bereits ein Partner? Logge dich im Partnerportal ein
PL Jesteś już partnerem? Zaloguj się w portalu dla partnerów
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
DE Setze dich mit einem unserer Partner in Verbindung und nutze die Vielfalt an Produktdienstleistungen
PL Poznaj naszych partnerów oferujących różne usługi obsługi produktów
| alemão | polonês |
|---|---|
| unserer | naszych |
| in | w |
DE Unsere Premium Partner-API ermöglicht die Erstellung von Webanwendungen und öffentlichen Anwendungen
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| unsere | nasz |
| premium | premium |
| ermöglicht | umożliwia |
| erstellung | budowanie |
| öffentlichen | publicznych |
| partner | partner |
| api | api |
| anwendungen | aplikacji |
| und | oraz |
DE Sie können sich auch direkt an Ihren F-Secure-Partner wenden.
PL Skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| direkt | z |
DE Sie können es auch als vollständig verwalteten Abonnementservice von einem unserer zertifizierten Partner kaufen, was bedeutet, dass ein ganzes Team von erstklassigen Experten für Cybersicherheit immer hinter Ihnen steht.
PL Jest też dostępny jako w pełni zarządzania usługa (w formie abonamentu) dzięki naszym certyfikowanym partnerom, którzy zapewniają podstawową ochronę realizowaną przez zespół specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń cyfrowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partnerom |
| unserer | naszym |
| steht | jest |
| für | w |
| als | jako |
| vollständig | pełni |
DE Ja Nein Sind Sie ein Partner oder Händler?
PL Tak Nie Jesteś partnerem lub dystrybutorem?
| alemão | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| oder | lub |
| ja | tak |
DE Sie können Elements als vollständig verwalteten Abonnementservice von einem unserer zertifizierten Partner erwerben
PL W pełni zarządzany produkt F-Secure Elements możesz zakupić w formie abonamentu od jednego z naszych certyfikowanych partnerów
| alemão | polonês |
|---|---|
| zertifizierten | certyfikowanych |
| erwerben | zakupić |
| vollständig | pełni |
| unserer | naszych |
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
| alemão | polonês |
|---|---|
| organisationen | organizacji |
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Sonderpreise erhalten nur offizielle Atlassian-Partner.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bietet | oferuje |
| partner | partnerom |
| nur | wyłącznie |
DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.
PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützen | pomocy |
| partner | partnerów |
| atlassian | atlassian |
| ort | miejscu |
| und | i |
| vor | w |
| an | na |
DE Johnson wandte sich an Valiantys, einen führenden Atlassian Solution Partner, der Jira Service Management empfahl
PL Carol zwróciła się do Valiantys, wiodącego partnera Solution Partner Atlassian, który polecił Jira Service Management
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| management | management |
| partner | partner |
| einen | do |
| service | service |
DE für unsere Patienten, Partner und Mitarbeiter sicher und einfach in der Anwendung sind.
PL Łatwość i bezpieczeństwo w użytkowaniu dla pacjentów, partnerów i personelu
| alemão | polonês |
|---|---|
| patienten | pacjentów |
| mitarbeiter | personelu |
| und | i |
| in | w |
DE Mehr als 250 Partner-Agenturen und Experten beraten Sie gerne, um Ihnen bei jedem Schritt der Erstellung Ihres Shops zu helfen.
PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| experten | ekspertów |
| schritt | etapie |
| shops | sklepu |
| agenturen | agencji |
| und | i |
| zu | do |
| bei | w |
| mehr | na |
DE Wählen Sie zwischen einem gehosteten Shop, der mit wenigen Klicks fertiggestellt werden kann, einem zu 100 % personalisierbaren Shop oder wenden Sie sich für die Erstellung Ihres Online-Shops an eine Partner-Agentur.
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wählen | wybierz |
| shop | sklepu |
| kann | możesz |
| wenigen | kilku |
| für | w |
| mit | z |
DE Erhalten Sie die neuesten Updates und Downloads für Ihre F-Secure-Produkte. Um einen Lizenzschlüssel zu erhalten, wenden Sie sich an einen autorisierten Partner von F-Secure.
PL Znajdź najnowsze aktualizacje i pliki do pobrania związane z produktami firmy F-Secure. Aby uzyskać klucz licencji, skontaktuj się z autoryzowanym partnerem firmy F-Secure.
| alemão | polonês |
|---|---|
| neuesten | najnowsze |
| updates | aktualizacje |
| downloads | pobrania |
| autorisierten | autoryzowanym |
| partner | partnerem |
| zu | do |
| sich | i |
| von | z |
DE Verwalten Sie F-Secure Elements Vulnerability Management über die Cloud, oder nutzen Sie es als vollständig ausgelagerten verwalteten Service von einem unserer zertifizierten Partner.
PL Rozwiązanie Vulnerability Management można wykorzystywać w chmurze lub w ramach zewnętrznej usługi zarządzanej, świadczonej przez jednego z naszych certyfikowanych partnerów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| zertifizierten | certyfikowanych |
| management | management |
| oder | lub |
| vollständig | w |
| unserer | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partner erhalten zugang partner agenturen andere partner partner autorisierten partner externe partner selbst partner partner erfassen atlassian partner unserem partner programm unser affiliate partner atlassian marketplace partner kompetenter partner exklusiven partner vertriebspartner partner weltweit dein partner mehrere partner unser partner kompetente partner alliance partner partner programm weltweiten partner global alliance partner solution partner partner helfen partner community technischer partner erfahrenen partner marketplace partner partner wissen partner ebenfalls pr partner service partner affiliate partner richtigen partner strategischer partner – google partner partner events dan partner programm innovativen partner verlassen jeden partner anzupassen partner links wichtiger partner solutions partner atlassian partner kunden partner rund powerdmarc mssp partner seine partner partner websiteTraduzir partner para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe