Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sowohl für personalvermittler" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sowohl für personalvermittler" de alemão para polonês

Traduções de sowohl für personalvermittler

"sowohl für personalvermittler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sowohl a aby bardzo być ciebie co czemu czy dla do dzięki dzięki czemu ich jak jest które który lub mają mieć mogą może możesz na naszym nie o od oferuje oraz po pod podczas przed przez przy również się są tak to tym uzyskać w w tym wszystkie z za zarówno ze że
für a aby aplikacji być ci ciebie co czy dla do dzięki i ich innych jak jest jeśli każdego które który lub ma mogą może możesz można na nie o od oraz po ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony są ten to twoich tylko tym uzyskać w więcej wszystkich wszystkie z za zarówno że

Tradução de alemão para polonês de sowohl für personalvermittler

alemão
polonês

DE Technologie kann die Rekrutierung sowohl für Personalvermittler als auch für Arbeitssuchende einfacher und effizienter machen, kann aber auch Kandidaten verdrängen.

PL Technologia może ułatwić i usprawnić rekrutację zarówno rekruterom, jak i osobom poszukującym pracy, ale może również odepchnąć kandydatów.

alemão polonês
technologie technologia
kann może
kandidaten kandydatów
aber ale
sowohl zarówno
für w
machen i

DE Viele Online-Testplattformen bieten englische Fähigkeiten, um den Prozess für Personalvermittler zu vereinfachen.

PL Wiele testów testowych online oferuje testy znajomości języka angielskiego, aby uprościć proces rekruterów.

alemão polonês
viele wiele
bieten oferuje
prozess proces
für w
zu aby

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery

alemão polonês
bildung edukacja
spielt odgrywa
jedoch ale
in w
die które

DE In dieser Zeit müssen Personalvermittler ein außergewöhnliches Auge für das Spotting und Honentalent haben. Hier sind 10 wichtige Rekrutierungsfähigkeiten:

PL W dzisiejszych czasach Rekruterzy muszą mieć wyjątkowe oko na plamienie i honorowanie talentu. Oto 10 ważnych umiejętności rekrutacyjnych, które mają:

alemão polonês
auge oko
wichtige ważnych
in w
hier oto

DE Der Java-Entwicklertest ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, um festzustellen, welche Kandidaten die technischen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test programisty Java jest idealny do pomocy rekrutujących zidentyfikować, które kandydaci mają umiejętności techniczne, aby dobrze robić w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
technischen techniczne
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der Python-Entwicklertest eignet sich ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, welche Kandidaten die technischen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test Deweloperów Pythona jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności techniczne, aby zrobić dobrze w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
technischen techniczne
gut dobrze
job pracy
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der MS SQL-Entwicklertest ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, um festzustellen, welche Kandidaten die technischen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test deweloperów MS SQL jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności techniczne, aby zrobić dobrze w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
technischen techniczne
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Dieser Test ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, welche Kandidaten die englischen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Ten test jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności języka angielskiego, aby dobrze zrobić w pracy.

alemão polonês
test test
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
gut dobrze
job pracy
ideal idealny
ist jest
zu do
dem w

DE Der Excel Online Assessment-Test ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, welche Kandidaten die erforderlichen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test oceny Online Excel jest idealny do pomocy rekruterów określenie, które kandydaci mają wymagane umiejętności, aby zrobić dobrze w pracy.

alemão polonês
excel excel
online online
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Weiche Fähigkeiten sind unerlässlich, da die erfolgreiche Rekrutierung häufig darauf hinweist, ob ein Antragsteller einen Personalvermittler vertraut oder nicht.

PL Miękkie umiejętności są niezbędne, ponieważ często rekrutacja często sprowadza się do tego, czy wnioskodawca ufa rekrutującym.

alemão polonês
ob czy
oder do

DE Personalvermittler müssen sich der von ihnen durchsuchten Fähigkeiten sorgfältig bewusst sein, und dementsprechend übereinstimmen Sie Profile mit den richtigen Kandidaten, um den Einstellungsverfahren besser zu rationalisieren.

PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.

alemão polonês
sorgfältig dokładnie
profile profile
kandidaten kandydatami
besser lepiej
zu aby
sich i
mit z

DE Der Scala-Entwicklertest ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, um festzustellen, welche Kandidaten die technischen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test deweloperski Scala jest idealny do pomocy rekrutujących zidentyfikować, który kandydaci mają umiejętności techniczne, aby dobrze robić w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
technischen techniczne
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der Business Intelligence Analyst-Test ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, welche Kandidaten die Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test analityk Business Business Intelligence jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności, aby dobrze zrobić w pracy.

alemão polonês
intelligence intelligence
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
business business
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der Online-Test des Finanzanalysts ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, um festzustellen, welche Kandidaten die erforderlichen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test analityk finansowy jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają niezbędne umiejętności, aby zrobić dobrze w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der VuEJS-Entwicklertest ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, um festzustellen, welche Kandidaten die technischen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test deweloperski Vuejs jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności techniczne, aby zrobić dobrze w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
technischen techniczne
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der HADOOP-Entwicklertest ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, welche Kandidaten die technischen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test deweloperski Hadoop jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności techniczne, aby dobrze zrobić w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
technischen techniczne
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der Kundendiensttest ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, welche Kandidaten die Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test obsługi klienta jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności, aby dobrze zrobić w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der Talend-Entwicklertest eignet sich ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, welche Kandidaten die technischen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test Talend Developer Test jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności techniczne, aby dobrze zrobić w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
technischen techniczne
gut dobrze
job pracy
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der Informatica-Entwicklertest eignet sich ideal, um den Personalvermittler zu ermitteln, welche Kandidaten die Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test Developer Invatica jest idealny do pomocy rekruterom określić, które kandydaci mają umiejętności, aby dobrze zrobić w pracy.

alemão polonês
kandidaten kandydaci
gut dobrze
job pracy
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der Problemlösungstest ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, um festzustellen, welche Kandidaten die ordnungsgemäßen Argumentationsfähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test rozwiązywania problemów jest idealny do pomocy rekrutujących zidentyfikować, które kandydaci mają odpowiednie umiejętności rozumowania, aby dobrze zrobić w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Der Apache-NIFI-Test ist ideal, um den Personalvermittler zu unterstützen, welche Kandidaten die technischen Fähigkeiten haben, um gut auf dem Job zu tun.

PL Test Apache NiFi jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności techniczne, aby dobrze robić w pracy.

alemão polonês
unterstützen pomocy
kandidaten kandydaci
technischen techniczne
gut dobrze
job pracy
ist jest
ideal idealny
zu do
dem w

DE Jobber ist eine Software-Plattform, die Außendienstmitarbeitern in Echtzeit Zugriff auf die Informationen ihrer Kunden bietet, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten. Es unterstützt sowohl ge

PL Clio to system zarządzania praktykami prawnymi, który jest przeznaczony dla branży prawnej, w szczególności dla osób prowadzących działalność solo i małych firm prawniczych. Clio działa w chmurze, dl

alemão polonês
software system
in w
ist jest
es to

DE TotalAV? ist für Android 5.0 und höhere Versionen verfügbar und sowohl für Smartphones als auch für Tablets optimiert.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Android 5.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany na telefony i tablety.

alemão polonês
android android
tablets tablety
optimiert zoptymalizowany
für dla
verfügbar jest
auch na
sowohl lub

DE Lautloses, zuverlässiges und leistungsfähiges Arbeitstier für den 3D-Druck, sowohl für Hobbyisten als auch für Profis.

PL Cichy, niezawodny i wydajny wół roboczy druku 3D zarówno dla hobbystów, jak i profesjonalistów.

alemão polonês
zuverlässiges niezawodny
druck druku
und i
für w

DE Das Layout für reine CSS-reaktionsfähige Tabellen eignet sich sowohl für normale Geschäfte als auch für den aktuellen Lieferservice

PL Czysty układ responsywnych tabel CSS jest odpowiedni zarówno dla zwykłych sklepów, jak i dla bieżącej usługi dostawy

alemão polonês
geschäfte sklepów
css css
layout układ
für w
sich i

DE Neptunus arbeitet seit 2003 für Waregem Koerse – eine jetzt 16-jährige Partnerschaft, die noch immer sowohl für Neptunus als auch für Waregem Koerse äußerst wertvoll ist.

PL Nasza współpraca stanowi już wieloletnie partnerstwo, które jest nadal bardzo cenne zarówno dla Neptunus, jak i dla Waregem Koerse.

alemão polonês
jetzt już
für dla
ist jest
die i
partnerschaft partnerstwo
noch nadal
eine bardzo

DE Neptunus arbeitet seit 2003 für Waregem Koerse – eine jetzt 16-jährige Partnerschaft, die noch immer sowohl für Neptunus als auch für Waregem Koerse äußerst wertvoll ist.

PL Nasza współpraca stanowi już wieloletnie partnerstwo, które jest nadal bardzo cenne zarówno dla Neptunus, jak i dla Waregem Koerse.

alemão polonês
jetzt już
für dla
ist jest
die i
partnerschaft partnerstwo
noch nadal
eine bardzo

DE Neptunus arbeitet seit 2003 für Waregem Koerse – eine jetzt 16-jährige Partnerschaft, die noch immer sowohl für Neptunus als auch für Waregem Koerse äußerst wertvoll ist.

PL Nasza współpraca stanowi już wieloletnie partnerstwo, które jest nadal bardzo cenne zarówno dla Neptunus, jak i dla Waregem Koerse.

alemão polonês
jetzt już
für dla
ist jest
die i
partnerschaft partnerstwo
noch nadal
eine bardzo

DE WinMerge ist ein praktisches Werkzeug für die visuelle Anzeige und Zusammenführung von Unterschieden, sowohl für Dateien als auch für Verzeichnisse. Die Anwendung ist auch sehr nützlich, um festzustel

PL Środowisko wykonawcze Adobe® AIR pozwala Ci mieć przy sobie ulubione aplikacje internetowe. Ponieważ aplikacje zbudowane dla Adobe AIR działają na komputerze stacjonarnym bez przeglądarki internetowe

alemão polonês
anwendung aplikacje
für dla
die bez
und sobie
ist mieć
von na

DE Unsere neue Funktion bietet einen einfachen und angenehmen Wissenstransfer für beide Seiten – sowohl für den Tutor als auch für die Studenten.

PL Oferowany przez nas tryb Edu sprawia, że przekazywanie wiedzy jest łatwe i komfortowe zarówno dla nauczyciela, jak i dla uczniów.

alemão polonês
einfachen łatwe
für dla
und i

DE TotalAV? ist für iOS 9.0 und höhere Versionen verfügbar und sowohl für iPhone als auch für iPad optimiert.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu iOS 9.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany dla iPhonów i iPadów.

alemão polonês
ipad ipad
optimiert zoptymalizowany
ios ios
verfügbar jest

DE TotalAV? ist für Android 5.0 und höhere Versionen verfügbar und sowohl für Smartphones als auch für Tablets optimiert.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Android 5.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany na telefony i tablety.

alemão polonês
android android
tablets tablety
optimiert zoptymalizowany
für dla
verfügbar jest
auch na
sowohl lub

DE Lautloses, zuverlässiges und leistungsfähiges Arbeitstier für den 3D-Druck, sowohl für Hobbyisten als auch für Profis.

PL Cichy, niezawodny i wydajny wół roboczy druku 3D zarówno dla hobbystów, jak i profesjonalistów.

alemão polonês
zuverlässiges niezawodny
druck druku
und i
für w

DE Mit Ranktracker können Sie jede Sprache für jeden Google-, Yahoo-, Bing- & Yandex-Standort verfolgen, sogar lokale Rankings. Sowohl für Mobile als auch für Desktop.

PL Ranktracker umożliwia śledzenie dowolnego języka dla dowolnej lokalizacji w Google, Yahoo, Bing i Yandex, a nawet rankingów lokalnych. Zarówno dla urządzeń mobilnych, jak i stacjonarnych.

alemão polonês
lokale lokalnych
mobile mobilnych
sogar nawet
sowohl zarówno
als jak

DE Was kann der Ranktracker also für Sie tun? Viele Geschäftsinhaber würden ihn als den besten SERP-Tracker und Keyword-Rank-Tracker sowohl für lokale SEO als auch für die globale Nutzung bezeichnen

PL Co więc może zrobić dla Ciebie Rank Tracker? Wielu właścicieli firm określiłoby go jako najlepszy SERP tracker i keyword rank tracker zarówno dla lokalnego SEO, jak i do użytku globalnego

alemão polonês
besten najlepszy
seo seo
globale globalnego
kann może
viele wielu
ihn go
sowohl zarówno

DE Wir zeigen SMTP-TLS-Berichts-JSON-Dateien in einem organisierten und für Menschen lesbaren Format an, das sowohl für technische als auch für nicht-technische Personen bequem und verständlich ist.

PL Wyświetlamy pliki JSON z raportami SMTP TLS w zorganizowanym i czytelnym dla człowieka formacie, który jest wygodny i zrozumiały zarówno dla osób technicznych jak i nietechnicznych.

alemão polonês
format formacie
technische technicznych
dateien pliki
json json
smtp smtp
tls tls
und i
ist jest
in w
personen osób

DE Das Restaurant ist für seine von der venezianischen Tradition inspirierten Gerichte bekannt und eignet sich sowohl für Bankette, Geschäftsessen und Hochzeiten als auch für ein romantisches Abendessen.

PL Znana z inspirowanych weneckimi tradycjami restauracja doskonale nadaje się na bankiety, biznesowe lunche i wesela, ale jest także idealnym miejscem na romantyczną kolację.

alemão polonês
restaurant restauracja
bekannt znana
eignet nadaje
ist jest
von z
sich i

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

alemão polonês
prozess procesie
inhalte treści
diesem tym
sowohl zarówno
die i

DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

alemão polonês
sodass z
sowohl zarówno
wurden jak
uns i

DE Dies gilt sowohl für kundenorientierte Transaktionen als auch für interne Kontrollen

PL Dotyczy to zarówno transakcji skierowanych do klienta, jak i kontroli wewnętrznych

alemão polonês
gilt dotyczy
transaktionen transakcji
kontrollen kontroli
sowohl zarówno
dies to
für do

DE Dank ihrer überschaubaren Grösse stehen die Schweizer Städte sowohl für Lebensqualität als auch für urbanes Flair

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl

alemão polonês
schweizer szwajcarskie
städte miasta
als jako
ihrer ich
die i

DE Sind alle Apps sowohl für die Cloud als auch für selbstverwaltete Installationen verfügbar?

PL Czy wszystkie aplikacje są dostępne zarówno dla instalacji chmurowych, jak i samodzielnie zarządzanych?

alemão polonês
apps aplikacje
cloud chmurowych
installationen instalacji
sowohl zarówno
für dla
alle wszystkie
die i
als jak

DE Ja! Atlassian Access unterstützt LDAP und AD FS über einen Cloud-Identitätsanbieter sowohl für SAML-SSO als auch für die SCIM-Benutzerbereitstellung

PL Tak! Atlassian Access obsługuje protokół LDAP i usługi AD FS za pośrednictwem dostawcy tożsamości w chmurze, aby umożliwić korzystanie z funkcji logowania jednokrotnego SAML i aprowizacji użytkowników SCIM

alemão polonês
atlassian atlassian
ldap ldap
access access
cloud chmurze
saml saml
unterstützt obsługuje
und i
ja tak
für w

DE Es ist eine Win-Win-Situation sowohl für das Bankkundenerlebnis als auch für die Finanzinstitute

PL To sytuacja, w której zyskują zarówno klienci banków, jak i instytucje finansowe

alemão polonês
finanzinstitute instytucje finansowe
situation sytuacja
für w
die i

DE WhatsApp ist ein renommierter Messaging-Dienst, den es schon seit einiger Zeit gibt. Obwohl Sie es im Web verwenden können, hat WhatsApp eine Desktop-Anwendung sowohl für Windows- als auch für Mac O

PL EaseUS Todo Backup to potężne, niezawodne i bezpieczne narzędzie do tworzenia kopii zapasowych, które oferuje wiele korzyści, w tym narzędzia do tworzenia kopii zapasowych systemu, przywracania syste

alemão polonês
im w
es to
seit i

DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt

PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów

alemão polonês
für w

DE Programmierbare Regler mit hoher Konnektivität, die sowohl für HVAC-Geräte als auch für allgemeine Zwecke und Kältetechnikanwendungen geeignet sind.

PL Sterowniki programowalne z zaawansowanymi funkcjami łączności przeznaczone zarówno do urządzeń HVAC, jak i do celów ogólnych oraz do zastosowań w chłodnictwie.

alemão polonês
zwecke celów
geräte urządzeń
für w
und i
mit z

DE Ovum hat zwei Tage mit OVH verbracht und erhielt dabei einen detaillierten Einblick in den Prozess und den Mehrwert, die der Cloud-Ansatz von OVH sowohl für das Unternehmen als auch für Kunden schafft. Mehr erfahren

PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej

alemão polonês
tage dni
einblick wgląd
prozess proces
unternehmen firmie
in w
erfahren i

Mostrando 50 de 50 traduções