Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zonder wegen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder wegen" de holandês para português

Traduções de zonder wegen

"zonder wegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zonder 1 a a qualquer momento agora ainda alguns além ao aos apenas as assim através até cada caixa caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que disso do do que dos e ele eles em embora entre então espaço essas esse esses esta estar este estes está estão exemplo fazer foi fácil há isso já lhe lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nome nos nossa nossas nosso nossos novo nunca não não pode não é nós o o que o seu obter os ou outro para para a para o para você pela pelo pessoas por porque possa precisa pro produtos quaisquer qualquer quando que que é quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus sim simples site sobre som sua suas são só também tem tempo tenha ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso versão vez você você pode à às é é um é uma
wegen das de do estradas para

Tradução de holandês para português de zonder wegen

holandês
português

NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;

PT obter ou tentar obter quaisquer Materiais ou conteúdos exclusivos da Citrix por quaisquer meios que não tenham sido expressamente disponibilizados pela Citrix;

holandês português
materiaal materiais
content conteúdos
citrix citrix
uitdrukkelijk expressamente

NL Zo staat de toestand op de wegen (groen bij vlotte doorstroming; rood bij files; oranje bij vertragingen; zwart bij afgesloten wegen) op de kaart.

PT Por outro lado, o mapa apresenta o estado das estradas (verde: circulação fluida, vermelho: engarrafamentos, laranja: redução da velocidade, preto: estrada fechada).

holandês português
wegen estradas
kaart mapa

NL We hebben de auto bij de lancering over de wegen van de Balkan gereden, maar er is geen alternatief om onder de huid van een auto te kruipen dan er tijd mee door te brengen dichter bij huis en hem uit te proberen op Britse wegen.

PT Dirigimos o carro nas estradas dos Bálcãs no seu lançamento, mas não há substituto para ficar sob a pele de um carro do que passar um tempo com ele mais perto de casa e colocá-lo no ritmo das estradas do Reino Unido.

holandês português
lancering lançamento
wegen estradas
huid pele
tijd tempo
huis casa
en e

NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.

PT Por favor, note que o tempo gasto aqui se aplica se você consistentemente se mantiver nas estradas incluídas na Rota 66. Você pode dirigir entre as duas cidades quase 20 horas mais rápido se você se mantiver nas melhores estradas.

NL Het schreeuwt ook niet elektrische auto - nou ja, oké, afgezien van de elektrische tekst die op zilverkleurige panelen onder de achterruiten is gekrabbeld - zonder onnodige pracht en praal over zijn wegen

PT Ele também não grita "carro elétrico" - bem, ok, exceto pelo texto "elétrico" rabiscado sob as janelas traseiras em painéis prateados - sem pompa desnecessária ou espalhafato sobre seus caminhos

holandês português
elektrische elétrico
nou bem
tekst texto
panelen painéis

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria

holandês português
zonder sem
lawaai barulho
zorgen preocupar
precies exatamente
wegen estradas
b b

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.

holandês português
zonder sem

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria

holandês português
zonder sem
lawaai barulho
zorgen preocupar
precies exatamente
wegen estradas
b b

NL Productnamen, industriële termen, marketingboodschappen – de woorden die jij voor jouw communicatie kiest, zijn doorslaggevend voor de ervaring van jouw publiek via alle wegen waarmee zij in contact komen met jouw merk

PT Nomes de produtos, termos do setor, mensagens de marketing - as palavras que utilizar para comunicar moldarão a experiência da audiência em todos os pontos de contacto da sua marca

holandês português
woorden palavras
ervaring experiência
publiek audiência
contact contacto

NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.

PT Ponderamos cuidadosamente cada exigência de divulgação e levamos em consideração a possibilidade de tais solicitações de divulgação ao decidir onde e como armazenamos seus dados pessoais.

holandês português
zorgvuldig cuidadosamente
en e
mogelijkheid possibilidade
besluiten decidir
persoonlijke pessoais
uw seus

NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

holandês português
en e
fiets bicicleta
wegen estradas
proberen tentar
bier cerveja

NL Notitie: Hostwinds biedt meerdere wegen om tickets in ons systeem te openen.Eén ding elke procesaandelen is dat je moet inloggen bij de hostwinds Klantengebied.

PT Nota: O HostWinds fornece vários avenidos para abrir tickets dentro do nosso sistema.Uma coisa a cada processo é que você deve fazer login no WwNinds Área do cliente.

holandês português
notitie nota
hostwinds hostwinds
biedt fornece
systeem sistema
elke cada
tickets tickets

NL Hostwinds biedt meerdere wegen voor het maken van domeinen en het toevoegen van ze aan uw hostwinds-account.Na de onderstaande stappen kunt u domeinen maken, toevoegen, verwijderen en registreren met behulp van uw hostwinds-account.

PT Hostwinds fornece vários caminhos para criar domínios e adicioná-los à sua conta do Hostwinds.Após as etapas abaixo, você poderá criar, adicionar, excluir e registrar domínios usando sua conta HostWinds.

holandês português
hostwinds hostwinds
biedt fornece
meerdere vários
maken criar
en e
toevoegen adicionar
stappen etapas
verwijderen excluir
na após
kunt poderá
met behulp van usando

NL Hier zijn enkele dingen om af te wegen bij het kiezen tussen iTunes- en iCloud-back-ups:

PT Aqui estão algumas coisas que devem ser levadas em consideração ao escolher entre os backups do iTunes e do iCloud:

holandês português
hier aqui
enkele algumas
dingen coisas
kiezen escolher
en e
back-ups backups
itunes itunes
icloud icloud

NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.

PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.

holandês português
indien se
bezwaar objeção
verwerking processamento
art art
avg rgpd
en e
duidelijk claro
redenen motivos

NL U kunt de gebruikelijke wegen bewandelen om het systeem op uw instance te updaten.

PT Pode utilizar os canais clássicos de atualização do sistema na sua instância.

holandês português
instance instância

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

holandês português
verantwoordelijkheden responsabilidades
keuzes escolhas
en e
verplichting comprometimento

NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.

PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.

holandês português
bekijk veja
lijst lista
autos carros
kopen compra
geschikt adequados
wegen estradas
accu bateria

NL Wat betekenen de verschillende niveaus, wat is er nu mogelijk en wanneer komen zelfrijdende autos op onze wegen?

PT O que significam os diferentes níveis, o que é possível agora e quando os carros autônomos estarão em nossas estradas?

holandês português
verschillende diferentes
niveaus níveis
nu agora
mogelijk possível
en e
autos carros
wegen estradas

NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.

PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.

holandês português
krachtig poderoso
laptops laptops
en e
toetsenbord teclado
lichtgewicht leve

NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen

PT Descobrimos que funcionou bem para cortar o barulho de tagarelice ao nosso redor enquanto ouvíamos, mas andando em estradas movimentadas, ainda deixava entrar o som de pneus batendo no asfalto, por exemplo

holandês português
goed bem
werkte funcionou
wegen estradas
banden pneus

NL We kregen deze cijfers in warme omstandigheden op gemengde wegen, met voornamelijk eco-modus en met regen ingesteld op automatisch, dus regelmatig bijdragen

PT Conseguimos esses números em condições quentes em estradas mistas, usando principalmente o modo eco e com regen definido como automático, contribuindo regularmente

holandês português
wegen estradas
voornamelijk principalmente
en e
automatisch automático
regelmatig regularmente
modus modo

NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).

PT Há algum barulho na cabine ao longo de estradas mais acidentadas - de qual parte das portas / cabine nunca pudemos determinar, mas está lá (embora nada tão ruim quanto, digamos , um Volvo XC40).

holandês português
cabine cabine
wegen estradas
deuren portas
nooit nunca
vaststellen determinar
volvo volvo

NL Dat is slechts een momentopname van wat u krijgt op basis van typisch rijden op gemengde wegen.

PT Isso é apenas um instantâneo do que você obterá com base na condução típica em estradas mistas.

holandês português
momentopname instantâneo
basis base
rijden condução
wegen estradas
u você

NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd moet u uw handen te allen tijde aan het stuur houden om de controle over het voertuig te behouden.

PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.

holandês português
snel rapidamente
stoppen parar
wegen estradas
lijnen linhas
gebruikelijk comum
handen mãos
allen todo
tijde tempo
stuur volante
voertuig veículo

NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.

PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para se estar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.

holandês português
echt realmente
verschil diferença
langere longas
reizen viagens
rit passeio
gecontroleerd controlado
bochten curvas
wegen estradas

NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt

PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido

holandês português
comfortabele confortável
plek lugar
recensie análise
europese europeia
oorsprong origem
wegen estradas

NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden

PT É uma direção confortável também, lidando com estradas quebradas e lombadas para manter as coisas suaves, enquanto evita ruído excessivo em velocidades mais rápidas

holandês português
comfortabele confortável
wegen estradas
en e
houden manter
snelheden velocidades

NL De aangeboden technologie is over het algemeen ook goed, wat betekent dat er een enorme aantrekkingskracht is van deze Volkswagen - en we vermoeden dat je daardoor een behoorlijk aantal op de wegen zult zien.

PT A tecnologia oferecida é geralmente boa também, o que significa que há um grande apelo deste Volkswagen - e suspeitamos que você verá um bom número nas estradas como resultado.

holandês português
technologie tecnologia
ook também
betekent significa
aantrekkingskracht apelo
en e
wegen estradas

NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen

PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias

holandês português
enorm enorme
en e
zicht visão
parkeren estacionamento
vrienden amigos
bochten curvas
wegen estradas

NL Weegschaal S gebruik je ook om andere dingen te wegen

PT Você também usa a Escala S para pesar outras coisas

holandês português
gebruik usa
dingen coisas
je você
s s

NL Cameradrones moeten ten minste 50 meter verwijderd zijn van een persoon, voertuig, gebouw of constructie die geen eigendom is van of bestuurd wordt door de piloot, tenzij ze minder dan 250 gram wegen.

PT Os drones de câmera devem ser pilotados pelo menos 50 metros de distância de uma pessoa, veículo, edifício ou estrutura que não seja de propriedade ou controlada pelo piloto, a menos que tenham menos de 250g.

holandês português
meter metros
voertuig veículo
gebouw edifício
eigendom propriedade
piloot piloto
tenzij a menos que

NL Als je een drone bestuurt voor recreatief gebruik, is er goed nieuws: de Federal Aviation Administration (FAA) heeft maar een paar regels voor kleine, niet-commerciële drones die minder dan 25 kg wegen

PT Se você estiver pilotando um drone para uso recreativo, há boas notícias: a Federal Aviation Administration (FAA) tem apenas algumas regras em vigor para drones pequenos e não comerciais com peso inferior a 55 libras (25 kg)

holandês português
drone drone
gebruik uso
nieuws notícias
regels regras
kleine pequenos
minder inferior

NL De Mavic 3 zou 920 gram wegen en is voorzien van een systeem voor het vermijden van obstakels in meerdere richtingen. Het zal ook de gebruikelijke geautomatiseerde, slimme vluchtmodi bevatten, zoals HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot en meer.

PT O Mavic 3 pesa 920 gramas e apresenta um sistema de prevenção de obstáculos multidirecional. Ele também apresentará os modos de voo inteligentes e automatizados usuais, como HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot e muito mais.

holandês português
gram gramas
voorzien apresenta
systeem sistema
obstakels obstáculos
gebruikelijke usuais
geautomatiseerde automatizados
slimme inteligentes

NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.

PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.

holandês português
ultra ultra
blu-ray blu-ray
grote grandes
en e
hdr hdr
films filmes
nieuwe novo
formaat formato
verschijnen aparecem
kunnen podem
hd hd
inhoud conteúdo
specificatie especificação

NL De Mini Electric - of Mini Cooper SE zoals het technisch bekend is - is een van de meest recente toevoegingen aan de Britse wegen

PT O Mini Electric - ou Mini Cooper SE como é tecnicamente conhecido - é uma das mais recentes adições às estradas do Reino Unido

holandês português
mini mini
of ou
technisch tecnicamente
bekend conhecido
recente recentes
wegen estradas
is é

NL (Pocket-lint) - Elektrische autos zijn al een steunpilaar op de wegen, met een groeiend aantal volledig elektrische modellen die nu te koop zijn

PT (Pocket-lint) - Os carros elétricos já são um pilar nas estradas, com um número crescente de modelos totalmente elétricos disponíveis para compra agora

holandês português
autos carros
wegen estradas
groeiend crescente
volledig totalmente
modellen modelos
koop compra

NL Maar welke elektrische autos komen er? Laten we eens nader bekijken wat u de komende jaren op de wegen kunt verwachten.

PT Mas que carros elétricos estão chegando? Vamos dar uma olhada mais de perto no que você pode esperar chegar às estradas nos próximos anos.

holandês português
autos carros
eens uma
bekijken olhada
komende próximos
jaren anos
wegen estradas
verwachten esperar
laten we vamos

NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.

PT Também tem tração nas quatro rodas, usando uma configuração de motor duplo, proporcionando segurança em estradas complicadas e mais potência.

holandês português
zekerheid segurança
wegen estradas
en e
vermogen potência
op nas
met behulp van usando
biedt proporcionando

NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.

PT Há também o Porsche Taycan Cross Turismo, que dá mais espaço na parte traseira, trilhos de teto e foi projetado para tirar um pouco mais de uso das estradas perfeitas.

holandês português
ruimte espaço
en e
ontworpen projetado
wegen estradas

NL De Ariya biedt twee batterijformaten en een aantal verschillende motorconfiguraties, evenals opties voor tweewielaandrijving of vierwielaandrijving. Met prijzen vanaf een geschatte £ 40.000, wordt hij in 2021 op de wegen verwacht.

PT O Ariya oferecerá dois tamanhos de bateria e várias configurações de motor diferentes, bem como opções de tração nas duas rodas ou nas quatro rodas. Com preços a partir de cerca de £ 40.000, ele está nas estradas em 2021.

holandês português
biedt oferecer
of ou
prijzen preços
wegen estradas

NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.

PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.

holandês português
bezwaar objeção
verwerking processamento
art art
avg rgpd
en e
vastgesteld determinado
redenen razões
verantwoordelijke responsável
persoon pessoa

NL VEGAS Pro 18 slaat nieuwe wegen in bewerkingstools met kunstmatige intelligentie, toonaangevende HDR-ondersteuning en uitgebreide hardwareversnelling.

PT O VEGAS Pro 18 abre novas trilhas com ferramentas de edição assistidas por IA, suporte HDR líder do setor, e aceleração abrangente de hardware.

holandês português
vegas vegas
nieuwe novas
toonaangevende líder
en e
uitgebreide abrangente
hdr hdr

NL Met tal van wegen en fietspaden om uit te kiezen, kun je kilometers lang genieten van ononderbroken fietsplezier

PT Com inúmeras estradas e ciclovias para escolher, é possível curtir quilômetros de pedalada ininterrupta sem ir para longe de casa

holandês português
wegen estradas
en e
kiezen escolher
kun possível
kilometers quilômetros
lang longe
genieten curtir

NL Deze route loopt over wegen die het drukke verkeer zoveel mogelijk proberen te vermijden.

PT Esta pista segue as ruas principais tentando evitar as seções com muito trânsito.

holandês português
verkeer trânsito
proberen tentando
vermijden evitar

NL Het is de eerste helft behoorlijk zwaar voor de benen, maar dan wordt de route makkelijker, zodat je de kans krijgt om voluit te gaan over de vlakke wegen bij Vila Olimpica.

PT É muito intenso na primeira metade, mas a rota fica mais tranquila depois e lhe dá a chance de acelerar em estradas planas perto da Vila Olímpica.

holandês português
helft metade
route rota
kans chance
wegen estradas

NL Paradise Loop is dankzij de licht glooiende heuvels en rustige wegen favoriet onder fietsers van ieder niveau in de Bay Area

PT Com montanhas de curvas suaves e estradas tranquilas, a Volta de Paradise é um trajeto básico para os ciclistas da Bay Area de todos os níveis

holandês português
en e
wegen estradas
fietsers ciclistas
ieder todos
niveau níveis
bay bay
is é

NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels

PT Faça uma parada em um dos ótimos cafés e bares e aproveite tudo que São Francisco tem a oferecer: vista do mar, estradas espetaculares e morros íngremes

holandês português
en e
geniet aproveite
uitzicht vista
wegen estradas
francisco francisco

NL Dat betekent dat iemand die 80 kg weegt op onze planeet, maar 30 kg zou wegen op Mars

PT Isso significa que uma pessoa que pesa 80 kg no nosso planeta pesaria apenas 30 kg em Marte

holandês português
iemand pessoa
planeet planeta
maar apenas
mars marte

NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische auto's die u kunt kopen. Top accu-aangedreven auto's geschikt voor Britse wegen.

PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.

holandês português
bekijk veja
lijst lista
kopen compra
geschikt adequados
wegen estradas
accu bateria

Mostrando 50 de 50 traduções