Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wegen blijft toenemen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wegen blijft toenemen" de holandês para português

Traduções de wegen blijft toenemen

"wegen blijft toenemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wegen das de do estradas para
blijft 1 a agora ainda apenas aqui até base cada casa com como continua continuar continue de deve do e ela ele em embora enquanto então esse esta este está fazer fica ficar fique foi garantir há isso já maior mais mas muitos no entanto nosso não o o que onde ou para permanece permanecer permaneça portanto precisa qualquer quando que se segurança seja sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos tudo uma vai é é um é uma
toenemen aumentando

Tradução de holandês para português de wegen blijft toenemen

holandês
português

NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;

PT obter ou tentar obter quaisquer Materiais ou conteúdos exclusivos da Citrix por quaisquer meios que não tenham sido expressamente disponibilizados pela Citrix;

holandês português
materiaal materiais
content conteúdos
citrix citrix
uitdrukkelijk expressamente

NL Zo staat de toestand op de wegen (groen bij vlotte doorstroming; rood bij files; oranje bij vertragingen; zwart bij afgesloten wegen) op de kaart.

PT Por outro lado, o mapa apresenta o estado das estradas (verde: circulação fluida, vermelho: engarrafamentos, laranja: redução da velocidade, preto: estrada fechada).

holandês português
wegen estradas
kaart mapa

NL We hebben de auto bij de lancering over de wegen van de Balkan gereden, maar er is geen alternatief om onder de huid van een auto te kruipen dan er tijd mee door te brengen dichter bij huis en hem uit te proberen op Britse wegen.

PT Dirigimos o carro nas estradas dos Bálcãs no seu lançamento, mas não há substituto para ficar sob a pele de um carro do que passar um tempo com ele mais perto de casa e colocá-lo no ritmo das estradas do Reino Unido.

holandês português
lancering lançamento
wegen estradas
huid pele
tijd tempo
huis casa
en e

NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.

PT Por favor, note que o tempo gasto aqui se aplica se você consistentemente se mantiver nas estradas incluídas na Rota 66. Você pode dirigir entre as duas cidades quase 20 horas mais rápido se você se mantiver nas melhores estradas.

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente

holandês português
houden manter
en e
directe direto
zorg preocupação
online online
opgeslagen armazenado

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente

holandês português
houden manter
en e
directe direto
zorg preocupação
online online
opgeslagen armazenado

NL Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie leven meer dan 1 miljard mensen met een handicap – 15 procent van de wereldbevolking – en dat aantal blijft toenemen

PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar

NL Computergebaseerd testen, dat sinds het begin van de jaren negentig beschikbaar is, blijft in populariteit toenemen

PT Disponível desde o início dos anos 90, os testes baseados em computador continuam a crescer em popularidade

NL Het afgelopen jaar zien we het aantal infecties met het coronavirus alsmaar toenemen

PT Durante quase um ano, conforme os casos de coronavírus se espalhavam pelo mundo, os números só aumentavam

holandês português
coronavirus coronavírus

NL Bovendien laten wij onze capaciteit meegroeien als hun lokalisatievereisten toenemen in volume en complexiteit.

PT Além disso, conseguimos acompanhar o aumento dos requisitos de localização em volume e complexidade.

holandês português
bovendien além disso
hun o
volume volume
en e
complexiteit complexidade

NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)

PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)

holandês português
herstel recuperação
snel rapidamente
houden segurando
knop botão

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)

holandês português
wijzigingen alterações
rechten direitos
of ou
verantwoordelijkheden responsabilidades
dagen dias

NL Soft tokens zijn eenvoudig, gebruiksvriendelijk en zullen naar verwachting in gebruik toenemen door de adoptie van smartphones

PT Os tokens suaves são simples, fáceis de usar e espera-se que cresçam em uso devido à adoção do smartphone

holandês português
en e
adoptie adoção
smartphones smartphone

NL Ten eerste zijn soft tokens eenvoudig en gebruiksvriendelijk; verwacht wordt dat ze in gebruik zullen toenemen door de adoptie van smartphones en mobiele apps

PT Primeiro, os soft tokens são simples e fáceis de usar; espera-se que cresçam em uso devido à adoção de smartphones e aplicativos móveis

holandês português
en e
verwacht espera
adoptie adoção

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

holandês português
doorlopende contínuo
detecteert detecta
beveiliging segurança
authenticatie autenticação
financiële financeira
transactie transação
of ou
wacht espera
handmatige manual
controle monitoramento
fraude fraude
indicatoren indicadores

NL Het afgelopen jaar zien we het aantal besmettingen met het coronavirus alsmaar toenemen

PT Durante quase um ano, conforme os casos de coronavírus se espalhavam pelo mundo, os números só aumentavam

holandês português
coronavirus coronavírus

NL De release van 10.3 later deze maand zal de acceptatie van 2FA, die uit eigen gegevens van Reincubate nog steeds laag is, doen toenemen.

PT O lançamento do 10.3 no final deste mês vai impulsionar a adoção do 2FA, que, segundo os próprios dados do Reincubate, ainda é baixo.

holandês português
release lançamento
laag baixo

NL Ja. Naarmate uw RAM- of opslagbehoeften na verloop van tijd toenemen, kunt u upgraden naar grotere nodes om beter aan uw behoeften te voldoen. U kunt echter niet naar een node met een lagere capaciteit teruggaan.

PT Sim. À medida que as suas necessidades de RAM ou de armazenamento aumentam, pode efetuar um upgrade para nós de capacidade superior para melhor responder às suas necessidades. No entanto, não é possível passar para um nó de capacidade inferior.

holandês português
behoeften necessidades
lagere inferior
ram ram

NL Dit vindt bovendien plaats in een voortdurend veranderend veld waarvan de omvang plotseling kan toenemen (piekbelastingen, marketingcampagnes, tijdelijke projecten, enzovoorts).

PT Tudo isto num perímetro em constante evolução, cuja amplitude pode por vezes ser desmultiplicada (picos de carga, campanhas de marketing, projetos pontuais, etc.).

holandês português
voortdurend constante
kan pode
projecten projetos

NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.

PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.

holandês português
community comunidade
groeit cresce
partnerschappen parcerias
dichtheid densidade
kans probabilidade
je seu
item item
gevonden encontrado

NL De schermgrootte zal naar verwachting ook toenemen, maar slechts met een fractie van een millimeter of zo.

PT Espera-se que o tamanho da tela aumente também, mas apenas uma fração de um milímetro ou algo assim.

holandês português
of ou

NL (Pocket-lint) - FIFA heeft gesuggereerd dat het openstaat voor samenwerking met nieuwe videogamebedrijven , aangezien de spanningen met EA Sports toenemen met betrekking tot toekomstige licentieovereenkomsten.

PT (Pocket-lint) - A FIFA sugeriu que está aberta para trabalhar com novas empresas de videogames , à medida que aumenta a tensão com a EA Sports em relação a futuros acordos de licenciamento.

holandês português
nieuwe novas
betrekking relação
toekomstige futuros
fifa fifa

NL Bijvoorbeeld, als een bedrijf het aantal van haar uitstaande aandelen verhoogt, de marktkapitalisatie van dat bedrijf zal toenemen

PT Por exemplo, se uma empresa aumenta o número de suas ações em circulação, a capitalização dessa empresa mercado irá aumentar

holandês português
aandelen ações

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

PT Para fornecedores de energia e serviços públicos, os ataques cibernéticos são comuns. E estão aumentando. Dê à sua equipe as ferramentas de que precisam para responder com eficiência.

holandês português
en e
cyberaanvallen ataques cibernéticos
reageren responder
energie energia

NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel

PT No verão, é claro, a duração da bateria deve aumentar ainda mais à medida que você passa mais tempo ao ar livre e mais exercícios são realizados com o sol no céu

holandês português
zomer verão
natuurlijk claro
en e
zon sol
hemel céu
u você

NL Bovendien laten wij onze capaciteit meegroeien als hun lokalisatievereisten toenemen in volume en complexiteit.

PT Além disso, conseguimos acompanhar o aumento dos requisitos de localização em volume e complexidade.

holandês português
bovendien além disso
hun o
volume volume
en e
complexiteit complexidade

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

PT Para fornecedores de energia e serviços públicos, os ataques cibernéticos são comuns. E estão aumentando. Dê à sua equipe as ferramentas de que precisam para responder com eficiência.

holandês português
en e
cyberaanvallen ataques cibernéticos
reageren responder
energie energia

NL Dit vindt bovendien plaats in een voortdurend veranderend veld waarvan de omvang plotseling kan toenemen (piekbelastingen, marketingcampagnes, tijdelijke projecten, enzovoorts).

PT Tudo isto num perímetro em constante evolução, cuja amplitude pode por vezes ser desmultiplicada (picos de carga, campanhas de marketing, projetos pontuais, etc.).

holandês português
voortdurend constante
kan pode
projecten projetos

NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel

PT No verão, é claro, a duração da bateria deve aumentar ainda mais à medida que você passa mais tempo ao ar livre e mais exercícios são realizados com o sol no céu

holandês português
zomer verão
natuurlijk claro
en e
zon sol
hemel céu
u você

NL Het afgelopen jaar zien we het aantal infecties met het coronavirus alsmaar toenemen

PT Durante quase um ano, conforme os casos de coronavírus se espalhavam pelo mundo, os números só aumentavam

holandês português
coronavirus coronavírus

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

PT Para fornecedores de energia e serviços públicos, os ataques cibernéticos são comuns. E estão aumentando. Dê à sua equipe as ferramentas de que precisam para responder com eficiência.

holandês português
en e
cyberaanvallen ataques cibernéticos
reageren responder
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

PT Para fornecedores de energia e serviços públicos, os ataques cibernéticos são comuns. E estão aumentando. Dê à sua equipe as ferramentas de que precisam para responder com eficiência.

holandês português
en e
cyberaanvallen ataques cibernéticos
reageren responder
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

PT Para fornecedores de energia e serviços públicos, os ataques cibernéticos são comuns. E estão aumentando. Dê à sua equipe as ferramentas de que precisam para responder com eficiência.

holandês português
en e
cyberaanvallen ataques cibernéticos
reageren responder
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

PT Para fornecedores de energia e serviços públicos, os ataques cibernéticos são comuns. E estão aumentando. Dê à sua equipe as ferramentas de que precisam para responder com eficiência.

holandês português
en e
cyberaanvallen ataques cibernéticos
reageren responder
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

PT Para fornecedores de energia e serviços públicos, os ataques cibernéticos são comuns. E estão aumentando. Dê à sua equipe as ferramentas de que precisam para responder com eficiência.

holandês português
en e
cyberaanvallen ataques cibernéticos
reageren responder
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

PT Para fornecedores de energia e serviços públicos, os ataques cibernéticos são comuns. E estão aumentando. Dê à sua equipe as ferramentas de que precisam para responder com eficiência.

holandês português
en e
cyberaanvallen ataques cibernéticos
reageren responder
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

PT Para fornecedores de energia e serviços públicos, os ataques cibernéticos são comuns. E estão aumentando. Dê à sua equipe as ferramentas de que precisam para responder com eficiência.

holandês português
en e
cyberaanvallen ataques cibernéticos
reageren responder
energie energia

NL Kortom: verwacht dat de cameraresoluties van vlaggenschipapparaten zullen toenemen

PT Resumindo: espere que as resoluções das câmeras dos dispositivos principais aumentem

holandês português
verwacht espere

NL Dus, door de Mini-maxim te breken, is hij 20 cm langer dan zijn voorganger, waardoor het interieur en de bagageruimte toenemen.

PT Por isso, impedindo o Mini Max, ele é 20 cm mais longo que o seu antecessor, aumentando o espaço interno e o espaço da bota.

holandês português
voorganger antecessor
en e
mini mini
cm cm

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

holandês português
doorlopende contínuo
detecteert detecta
beveiliging segurança
authenticatie autenticação
financiële financeira
transactie transação
of ou
wacht espera
handmatige manual
controle monitoramento
fraude fraude
indicatoren indicadores

NL Naarmate we strenger gereguleerde branches betreden en meer certificeringen verkrijgen, zoals HIPAA, FedRAMP, etc., moeten we nóg betrouwbaarder worden en zal de controle rond ons ERM-programma toenemen.

PT Ao entrar em setores mais regulados e obter mais certificações, como HIPAA, FedRAMP, etc., a Atlassian vai ter que se tornar ainda mais confiável, e a avaliação do programa de ERM vai ficar mais rígida.

holandês português
branches setores
betreden entrar
certificeringen certificações
hipaa hipaa
etc etc
betrouwbaarder confiável
programma programa

NL De supportscope kan toenemen afhankelijk van de grootte en complexiteit van je migratie.

PT O escopo do suporte pode aumentar dependendo do tamanho e da complexidade da migração.

holandês português
kan pode
grootte tamanho
en e
complexiteit complexidade
migratie migração

NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)

PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)

holandês português
herstel recuperação
snel rapidamente
houden segurando
knop botão

NL De release van 10.3 later deze maand zal de acceptatie van 2FA, die uit eigen gegevens van Reincubate nog steeds laag is, doen toenemen.

PT O lançamento do 10.3 no final deste mês vai impulsionar a adoção do 2FA, que, segundo os próprios dados do Reincubate, ainda é baixo.

holandês português
release lançamento
laag baixo

NL De Fire HD 10 modellen hebben een octa-core 2.0GHz chip, waarbij de 2021 modellen toenemen tot 3 of 4GB RAM.

PT Os modelos Fire HD 10 têm um chip octa-core de 2,0GHz, com os modelos 2021 aumentando para 3 ou 4GB de RAM.

holandês português
modellen modelos
hebben têm
of ou
ram ram
hd hd
chip chip

NL Met de opkomst van elektrische voertuigen zou de nostalgie naar klassieke auto's in de komende jaren echter ook kunnen toenemen.

PT Dito isto, com o aumento dos veículos elétricos, pode haver também uma nostalgia crescente de carros clássicos nos anos que se seguem.

holandês português
jaren anos

NL Koppel gewoon een Google Spreadsheet aan uw account en zie de interactie tussen lezers toenemen

PT Basta conectar uma Planilha do Google à sua conta e ver o aumento do engajamento do leitor

holandês português
google google
spreadsheet planilha
account conta
en e
zie ver
de à
uw sua

NL Dit gebeurt nog drie keer op bepaalde spelpunten en je hebt geen graad in wiskunde nodig om te beseffen dat bij elke keuze de mogelijke plotpermutaties toenemen.

PT Isso acontece mais três vezes em determinados pontos do jogo e você não precisa de um diploma em matemática para perceber que, a cada escolha, as possíveis permutações de plotagem aumentam.

holandês português
gebeurt acontece
en e
wiskunde matemática
keuze escolha
mogelijke possíveis

NL Automatisch schalen van bronnen in de container van uw site wanneer de belasting en het verkeer toenemen.

PT Escalonamento automático de recursos no contêiner do seu site quando o carregamento e o tráfego aumentam.

NL Let er ook op dat de beschikbaarheid en de kosten aanzienlijk kunnen toenemen tijdens populaire evenementen zoals NYEs, Koningsdag (Koninginnedag).

PT Cuidado também que a disponibilidade e o custo podem aumentar significativamente durante eventos populares como NYEs, Koningsdag (Dia do Rei).

Mostrando 50 de 50 traduções