NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
Traduzir "londense wegen hameren" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "londense wegen hameren" de holandês para português
Tradução de holandês para português de londense wegen hameren
holandês
português
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fiets | bicicleta |
| wegen | estradas |
| proberen | tentar |
| bier | cerveja |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fiets | bicicleta |
| wegen | estradas |
| proberen | tentar |
| bier | cerveja |
NL Als hij in Groot-Brittannië is, gaat hij echter alleen naar de pub om vervolgens op de fiets over de Londense wegen te scheuren in een poging de overdaad aan ambachtelijk bier tegen te gaan...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a envolver ir ao pub e depois martelar nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal...
| holandês | português |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| wegen | estradas |
| bier | cerveja |
NL Dat is misschien de reden waarom Google zoveel tijd besteedt aan het hameren op de voordelen van kunstmatige intelligentie en machine learning van Tensor, in plaats van details over CPU, GPU en RAM te bespreken.
PT Talvez seja por isso que o Google está gastando tanto tempo martelando as vantagens da inteligência artificial e do aprendizado de máquina do Tensor, em vez de discutir detalhes sobre CPU, GPU e RAM.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| zoveel | tanto |
| voordelen | vantagens |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| en | e |
| machine | máquina |
| learning | aprendizado |
| details | detalhes |
| ram | ram |
| bespreken | discutir |
| cpu | cpu |
NL Dat is misschien de reden waarom Google zoveel tijd besteedt aan het hameren op de voordelen van kunstmatige intelligentie en machine learning van Tensor, in plaats van details over CPU, GPU en RAM te bespreken.
PT Talvez seja por isso que o Google está gastando tanto tempo martelando as vantagens da inteligência artificial e do aprendizado de máquina do Tensor, em vez de discutir detalhes sobre CPU, GPU e RAM.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| zoveel | tanto |
| voordelen | vantagens |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| en | e |
| machine | máquina |
| learning | aprendizado |
| details | detalhes |
| ram | ram |
| bespreken | discutir |
| cpu | cpu |
NL Heel veel bedrijven hameren op hun cultuur en verwachten dan dat u daarin zult passen
PT Muitas vezes, as empresas falam sobre sua cultura e esperam que você se encaixe nela
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| verwachten | esperam |
NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;
PT obter ou tentar obter quaisquer Materiais ou conteúdos exclusivos da Citrix por quaisquer meios que não tenham sido expressamente disponibilizados pela Citrix;
| holandês | português |
|---|---|
| materiaal | materiais |
| content | conteúdos |
| citrix | citrix |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL Zo staat de toestand op de wegen (groen bij vlotte doorstroming; rood bij files; oranje bij vertragingen; zwart bij afgesloten wegen) op de kaart.
PT Por outro lado, o mapa apresenta o estado das estradas (verde: circulação fluida, vermelho: engarrafamentos, laranja: redução da velocidade, preto: estrada fechada).
| holandês | português |
|---|---|
| wegen | estradas |
| kaart | mapa |
NL We hebben de auto bij de lancering over de wegen van de Balkan gereden, maar er is geen alternatief om onder de huid van een auto te kruipen dan er tijd mee door te brengen dichter bij huis en hem uit te proberen op Britse wegen.
PT Dirigimos o carro nas estradas dos Bálcãs no seu lançamento, mas não há substituto para ficar sob a pele de um carro do que passar um tempo com ele mais perto de casa e colocá-lo no ritmo das estradas do Reino Unido.
| holandês | português |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| wegen | estradas |
| huid | pele |
| tijd | tempo |
| huis | casa |
| en | e |
NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.
PT Por favor, note que o tempo gasto aqui se aplica se você consistentemente se mantiver nas estradas incluídas na Rota 66. Você pode dirigir entre as duas cidades quase 20 horas mais rápido se você se mantiver nas melhores estradas.
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usa |
| kleine | pequenos |
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
| holandês | português |
|---|---|
| toegepast | aplicada |
| en | e |
| ziekte | doença |
NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat
PT Eu passei muito tempo tentando encontrar pessoas na rede de Londres, mas com poucos resultados
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| veel | muito |
| tijd | tempo |
| zoeken | encontrar |
| mensen | pessoas |
| maar | mas |
| weinig | poucos |
| resultaat | resultados |
NL Tescos just walk out-winkel, waar klanten automatisch kunnen worden gefactureerd via de app, wordt geopend in het Londense Holborn. Het is een rivaal
PT A loja recém-saída da Tesco, onde os clientes podem ser cobrados automaticamente por meio do aplicativo, abre em Holborn, em Londres. É um rival da
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| automatisch | automaticamente |
| kunnen | podem |
| geopend | abre |
| rivaal | rival |
| winkel | loja |
NL Uber heeft zijn Londense verbod voor de rechtbank laten vernietigen. Krijgt een nieuwe vergunning nadat het beroep is aanvaard.
PT O Uber teve sua proibição de Londres anulada no tribunal. Será concedida uma nova licença depois que o recurso for confirmado.
| holandês | português |
|---|---|
| rechtbank | tribunal |
| nieuwe | nova |
| vergunning | licença |
NL Nadat Uber niet "geschikt en gepast" werd geacht om in het bezit te zijn van een Londense privéhuurvergunning , waardoor het niet in staat was om in d...
PT Depois que o Uber não foi considerado "adequado e adequado" para possuir uma licença de aluguel particular de Londres , impossibilitando sua operação
| holandês | português |
|---|---|
| geschikt | adequado |
| en | e |
| geacht | considerado |
| privé | particular |
NL Dit is duidelijk de MW19 Gunfight-kaart die zich afspeelt in de Londense haven. Het is een kleine kaart.
PT Este é claramente o mapa MW19 Gunfight definido nas docas de Londres. É um pequeno mapa.
| holandês | português |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| kleine | pequeno |
| kaart | mapa |
| is | é |
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
PT Use esses fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai deixar de fora muito do barulho e ruído surround geral - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções por aí.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| en | e |
| algemene | geral |
| volume | volume |
| zal | vai |
| enigszins | um pouco |
| helpen | ajudar |
| sommige | algumas |
| metro | metrô |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
| holandês | português |
|---|---|
| leuk | divertido |
| kijken | olhar |
| en | e |
| misschien | talvez |
| zwarte | preta |
| taxi | táxi |
NL Het speelt zich voornamelijk af in de Londense buitenwijk Enfield en bevat een alleenstaande moeder, Peggy Hodgson (Frances OConnor), en haar familie
PT É ambientado principalmente no subúrbio londrino de Enfield e apresenta uma mãe solteira, Peggy Hodgson (Frances OConnor), e sua família
| holandês | português |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| en | e |
| moeder | mãe |
| familie | família |
NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, de trein, aan zee, het gras maaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen dempten de Pro-oordopjes het grootste deel van het geluid
PT Nós os usamos no metrô de Londres, no trem, à beira-mar, cortando a grama e em um avião, e em todos os casos os fones de ouvido Pro cortam a maior parte do ruído
| holandês | português |
|---|---|
| zee | mar |
| gras | grama |
| en | e |
| gevallen | casos |
| deel | parte |
| geluid | ruído |
| metro | metrô |
| oordopjes | fones |
NL (Pocket-lint) - Amazon gaat de wereld van haar en schoonheid betreden en kondigt een Londense salon aan, compleet met augmented reality-spiegels, tablets met e-magazines en point-and-learn tech-stations.
PT (Pocket-lint) - A Amazon está preparada para entrar no mundo do cabelo e beleza, anunciando um salão de beleza em Londres completo com espelhos de realidade aumentada, tablets com revistas eletrônicas e estações de tecnologia "apontar e aprender".
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| en | e |
| schoonheid | beleza |
| salon | salão |
| compleet | completo |
| augmented | aumentada |
| amazon | amazon |
| reality | realidade |
| magazines | revistas |
| stations | estações |
| tech | tecnologia |
NL Niet alleen dat, maar er zal ook een speciale editie "Liquid Metal" -versie van Cozmo beschikbaar zijn. We hadden exclusieve handen met Cozmos nieuwe metalbroer in Ankis Londense kantoren.
PT Não apenas isso, mas haverá uma versão especial da edição “Cozinheira” do Cozmo, disponível ao mesmo tempo. Tivemos uma participação exclusiva com o novo irmão de metal de Cozmo nos escritórios de Anki em Londres.
| holandês | português |
|---|---|
| metal | metal |
| cozmo | cozmo |
| beschikbaar | disponível |
| kantoren | escritórios |
| zal | haverá |
NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld
PT O hamburger londrino não faz feio diante dos concorrentes do outro lado do Atlântico: a capital inglesa dispõe de restaurantes que logram estar a cada ano com os 3 melhores hamburgers do mundo
| holandês | português |
|---|---|
| concurrenten | concorrentes |
| engelse | inglesa |
| hoofdstad | capital |
| restaurants | restaurantes |
| jaar | ano |
| wereld | mundo |
| atlantische oceaan | atlântico |
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
PT Use esses fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai deixar de fora muito do barulho e ruído surround geral - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções por aí.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| en | e |
| algemene | geral |
| volume | volume |
| zal | vai |
| enigszins | um pouco |
| helpen | ajudar |
| sommige | algumas |
| metro | metrô |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
| holandês | português |
|---|---|
| leuk | divertido |
| kijken | olhar |
| en | e |
| misschien | talvez |
| zwarte | preta |
| taxi | táxi |
NL We hebben het in verschillende situaties getest - van drukke Londense bars en straten tot rustige kamers met niemand anders in de buurt
PT Nós o testamos em uma variedade de situações - de movimentados bares e ruas de Londres a salas tranquilas sem mais ninguém por perto
| holandês | português |
|---|---|
| situaties | situações |
| en | e |
| straten | ruas |
| kamers | salas |
| in de buurt | perto |
NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, in de trein, aan zee, bij het grasmaaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen hebben de Pro-oordopjes het meeste lawaai buitengesloten
PT Nós os usamos no metrô de Londres, no trem, à beira-mar, cortando a grama e em um avião, e, em todos os casos, os Pró earbuds cortam a maior parte do barulho
| holandês | português |
|---|---|
| zee | mar |
| en | e |
| gevallen | casos |
| lawaai | barulho |
| metro | metrô |
NL Hoe het Londense Formula ePrix-circuit 2021 een unieke uitdaging vormt voor coureurs
PT Como o circuito 2021 London Formula ePrix representa um desafio único para os motoristas
| holandês | português |
|---|---|
| uitdaging | desafio |
| circuit | circuito |
NL O2 en Virgin Media hebben een lounge op de Londense luchthaven Gatwick aangekondigd die gratis is voor al hun klanten en hun reisgenoten.
PT A O2 e a Virgin Media anunciaram um lounge dentro do Aeroporto de Gatwick em Londres que é de cortesia para todos os seus clientes e seus
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| luchthaven | aeroporto |
| klanten | clientes |
| media | media |
| lounge | lounge |
NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat
PT Eu passei muito tempo tentando encontrar pessoas na rede de Londres, mas com poucos resultados
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| veel | muito |
| tijd | tempo |
| zoeken | encontrar |
| mensen | pessoas |
| maar | mas |
| weinig | poucos |
| resultaat | resultados |
NL Uber heeft zijn Londense verbod voor de rechtbank laten vernietigen. Krijgt een nieuwe vergunning nadat het beroep is aanvaard.
PT O Uber teve sua proibição de Londres anulada no tribunal. Será concedida uma nova licença depois que o recurso for confirmado.
| holandês | português |
|---|---|
| rechtbank | tribunal |
| nieuwe | nova |
| vergunning | licença |
NL Nadat Uber niet "geschikt en gepast" werd geacht om in het bezit te zijn van een Londense privéhuurvergunning , waardoor het niet in staat was om in d...
PT Depois que o Uber não foi considerado "adequado e adequado" para possuir uma licença de aluguel particular de Londres , impossibilitando sua operação
| holandês | português |
|---|---|
| geschikt | adequado |
| en | e |
| geacht | considerado |
| privé | particular |
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en omgevingsgeluid buitensluiten - nou ja, het volume wat opkrikken helpt wel - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
PT Use estes fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai desligar muito o ruído de ruído e o ruído geral ao redor - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções que existem por aí.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| en | e |
| volume | volume |
| helpt | ajudar |
| metro | metrô |
NL We zouden graag willen weten hoe het werkt wanneer duizenden draadloze technologieën elkaar beconcurreren - bijvoorbeeld in een overvolle Londense metrohal - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
PT Gostaríamos de descobrir como ela agiria quando milhares de tecnologias sem fio estão todos pulando e competindo - em um concurso lotado do London Tube, digamos - mas isso não é realmente viável no momento.
| holandês | português |
|---|---|
| weten | descobrir |
| draadloze | sem fio |
| echt | realmente |
NL Het speelt zich voornamelijk af in de Londense buitenwijk Enfield en gaat over een alleenstaande moeder, Peggy Hodgson (Frances O'Connor), en haar gezin
PT A maior parte se passa no subúrbio de Enfield, em Londres, e apresenta uma mãe solteira, Peggy Hodgson (Frances O'Connor), e sua família
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| moeder | mãe |
| gezin | família |
NL Productnamen, industriële termen, marketingboodschappen – de woorden die jij voor jouw communicatie kiest, zijn doorslaggevend voor de ervaring van jouw publiek via alle wegen waarmee zij in contact komen met jouw merk
PT Nomes de produtos, termos do setor, mensagens de marketing - as palavras que utilizar para comunicar moldarão a experiência da audiência em todos os pontos de contacto da sua marca
| holandês | português |
|---|---|
| woorden | palavras |
| ervaring | experiência |
| publiek | audiência |
| contact | contacto |
NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.
PT Ponderamos cuidadosamente cada exigência de divulgação e levamos em consideração a possibilidade de tais solicitações de divulgação ao decidir onde e como armazenamos seus dados pessoais.
| holandês | português |
|---|---|
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| en | e |
| mogelijkheid | possibilidade |
| besluiten | decidir |
| persoonlijke | pessoais |
| uw | seus |
NL Notitie: Hostwinds biedt meerdere wegen om tickets in ons systeem te openen.Eén ding elke procesaandelen is dat je moet inloggen bij de hostwinds Klantengebied.
PT Nota: O HostWinds fornece vários avenidos para abrir tickets dentro do nosso sistema.Uma coisa a cada processo é que você deve fazer login no WwNinds Área do cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| notitie | nota |
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | fornece |
| systeem | sistema |
| elke | cada |
| tickets | tickets |
NL Hostwinds biedt meerdere wegen voor het maken van domeinen en het toevoegen van ze aan uw hostwinds-account.Na de onderstaande stappen kunt u domeinen maken, toevoegen, verwijderen en registreren met behulp van uw hostwinds-account.
PT Hostwinds fornece vários caminhos para criar domínios e adicioná-los à sua conta do Hostwinds.Após as etapas abaixo, você poderá criar, adicionar, excluir e registrar domínios usando sua conta HostWinds.
| holandês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | fornece |
| meerdere | vários |
| maken | criar |
| en | e |
| toevoegen | adicionar |
| stappen | etapas |
| verwijderen | excluir |
| na | após |
| kunt | poderá |
| met behulp van | usando |
NL Hier zijn enkele dingen om af te wegen bij het kiezen tussen iTunes- en iCloud-back-ups:
PT Aqui estão algumas coisas que devem ser levadas em consideração ao escolher entre os backups do iTunes e do iCloud:
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| enkele | algumas |
| dingen | coisas |
| kiezen | escolher |
| en | e |
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| bezwaar | objeção |
| verwerking | processamento |
| art | art |
| avg | rgpd |
| en | e |
| duidelijk | claro |
| redenen | motivos |
NL U kunt de gebruikelijke wegen bewandelen om het systeem op uw instance te updaten.
PT Pode utilizar os canais clássicos de atualização do sistema na sua instância.
| holandês | português |
|---|---|
| instance | instância |
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
| holandês | português |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| keuzes | escolhas |
| en | e |
| verplichting | comprometimento |
NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
| holandês | português |
|---|---|
| bekijk | veja |
| lijst | lista |
| autos | carros |
| kopen | compra |
| geschikt | adequados |
| wegen | estradas |
| accu | bateria |
NL Wat betekenen de verschillende niveaus, wat is er nu mogelijk en wanneer komen zelfrijdende autos op onze wegen?
PT O que significam os diferentes níveis, o que é possível agora e quando os carros autônomos estarão em nossas estradas?
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| niveaus | níveis |
| nu | agora |
| mogelijk | possível |
| en | e |
| autos | carros |
| wegen | estradas |
NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
| holandês | português |
|---|---|
| krachtig | poderoso |
| laptops | laptops |
| en | e |
| toetsenbord | teclado |
| lichtgewicht | leve |
NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen
PT Descobrimos que funcionou bem para cortar o barulho de tagarelice ao nosso redor enquanto ouvíamos, mas andando em estradas movimentadas, ainda deixava entrar o som de pneus batendo no asfalto, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bem |
| werkte | funcionou |
| wegen | estradas |
| banden | pneus |
NL We kregen deze cijfers in warme omstandigheden op gemengde wegen, met voornamelijk eco-modus en met regen ingesteld op automatisch, dus regelmatig bijdragen
PT Conseguimos esses números em condições quentes em estradas mistas, usando principalmente o modo eco e com regen definido como automático, contribuindo regularmente
| holandês | português |
|---|---|
| wegen | estradas |
| voornamelijk | principalmente |
| en | e |
| automatisch | automático |
| regelmatig | regularmente |
| modus | modo |
NL Het schreeuwt ook niet elektrische auto - nou ja, oké, afgezien van de elektrische tekst die op zilverkleurige panelen onder de achterruiten is gekrabbeld - zonder onnodige pracht en praal over zijn wegen
PT Ele também não grita "carro elétrico" - bem, ok, exceto pelo texto "elétrico" rabiscado sob as janelas traseiras em painéis prateados - sem pompa desnecessária ou espalhafato sobre seus caminhos
| holandês | português |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| nou | bem |
| tekst | texto |
| panelen | painéis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe