NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.
"zonder dergelijke records" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.
PT O passo de apresentar sua declaração de imposto requer a coleta de registros financeiros. Sem esses registros (por exemplo, demonstrações financeiras), será difícil poder inserir os números corretos em seus retornos.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
indienen | apresentar |
vereist | requer |
records | registros |
zonder | sem |
moeilijk | difícil |
NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records
PT Estas informações criptografadas incluem endereço de e-mail, número de registros de alto risco, número de registros resolvidos e número de registros ignorados
NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.
PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.
holandês | português |
---|---|
speciaal | especialmente |
system | sistema |
gepubliceerd | publicados |
records | registos |
spf | spf |
dns | dns |
NL GoDaddy heeft nameservers in overvloed, dus er is geen reden (anders dan pure kleinzieligheid) om je handmatig A records en TXT records te laten opzetten om alles werkend te krijgen.
PT O GoDaddy tem servidores de nomes em grande quantidade, então não há nenhuma razão (além da mesquinharia) para obrigá-lo a configurar manualmente os registros A e os registros TXT para fazer tudo funcionar.
holandês | português |
---|---|
reden | razão |
handmatig | manualmente |
records | registros |
en | e |
txt | txt |
opzetten | configurar |
NL Als u DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager wilt bewerken of wijzigen, klikt u op de DROPDOW-link Acties en klikt u op de link Records.
PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, clique no link DropDown Ações e clique no link de registros.
holandês | português |
---|---|
klikt | clique |
acties | ações |
en | e |
link | link |
records | registros |
dns | dns |
manager | gerenciador |
NL Als u uw Persoonlijke records wilt beheren, tikt u op uw gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op Persoonlijke records beheren rechtsonder in het scherm.
PT Se você deseja gerenciar seus registros pessoais, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque em Gerenciar registros pessoais no canto inferior direito da tela.
holandês | português |
---|---|
als | se |
records | registros |
wilt | deseja |
beheren | gerenciar |
tik | toque |
scherm | tela |
NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
toegang | acessar |
records | registros |
kunnen | podem |
eerdere | anteriores |
versies | versões |
veranderd | mudou |
en | e |
herstellen | recuperar |
NL Klik onder het vervolgkeuzemenu "Acties" op "Records toevoegen".Op de volgende pagina kunt u nieuwe records voor uw DNS toevoegen.
PT No menu suspenso "Ações", clique em "Adicionar registros".Na próxima página, você poderá adicionar novos registros para o seu DNS.
holandês | português |
---|---|
vervolgkeuzemenu | suspenso |
acties | ações |
records | registros |
toevoegen | adicionar |
pagina | página |
nieuwe | novos |
dns | dns |
kunt | poderá |
NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS
PT Os registos MX, que o seu MTA consulta sobre o DNS, são comparados com os registos armazenados no ficheiro de política MTA-STS, que são obtidos sobre HTTPS
holandês | português |
---|---|
records | registos |
dns | dns |
mta | mta |
NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
toegang | acessar |
records | registros |
kunnen | podem |
eerdere | anteriores |
versies | versões |
veranderd | mudou |
en | e |
herstellen | recuperar |
NL Keeper voorziet in een krachtige en flexibele manier om gegevens en bestanden te beheren, in de vorm van versleutelde records. Deze records kunnen op logische wijze worden geordend in een reeks mappen en submappen.
PT O Keeper oferece uma forma avançada e flexível de gerenciar credenciais e arquivos na forma de registros criptografados. Esses registros podem ser organizados naturalmente em um conjunto de pastas e subpastas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
flexibele | flexível |
beheren | gerenciar |
kunnen | podem |
NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.
PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.
holandês | português |
---|---|
speciaal | especialmente |
system | sistema |
gepubliceerd | publicados |
records | registos |
spf | spf |
dns | dns |
NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS
PT Os registos MX, que o seu MTA consulta sobre o DNS, são comparados com os registos armazenados no ficheiro de política MTA-STS, que são obtidos sobre HTTPS
holandês | português |
---|---|
records | registos |
dns | dns |
mta | mta |
NL Om DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager te bewerken of aan uw DNS-manager te wijzigen, selecteert u de DropDown-koppeling Acties en selecteert u vervolgens de Link van de records.
PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, selecione o link suspenso Ações e selecione o link de registros.
holandês | português |
---|---|
selecteert | selecione |
acties | ações |
en | e |
records | registros |
dns | dns |
manager | gerenciador |
NL Deze regulering specificeert de FDA-criteria waaronder elektronische records en handtekeningen als betrouwbaar en equivalent aan papieren records met handgeschreven handtekeningen worden beschouwd
PT Esta regulação especifica os critérios do FDA sob os quais os registros e as assinaturas eletrônicos são considerados confiáveis e equivalentes a registros em papel com assinaturas manuscritas
NL Dit is anders van bij Keeper’s offline kluistoegang, waarbij u nog steeds de mogelijkheid hebt om nieuwe records te maken, bestaande te bewerken, records te verplaatsen en snelkoppelingen in onze mobiele app te maken.
PT Isso se diferencia do Acesso Off-line ao Cofre do Keeper, que ainda permite que você crie novos registros, edite registros existentes, mova registros e crie atalhos no seu aplicativo para dispositivos móveis.
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
holandês | português |
---|---|
goeder | boa |
gelooft | acredita |
onderzoek | investigação |
atlassian | atlassian |
maatregelen | ações |
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
holandês | português |
---|---|
aansprakelijk | responsabilidade |
verlies | perda |
gegevens | dados |
en | e |
actie | ação |
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.
holandês | português |
---|---|
website | site |
of | ou |
gebruiken | usar |
nadat | após |
wijzigingen | alterações |
gepubliceerd | publicadas |
alle | todas |
NL Dit omvat het recht om dergelijke inhoud te wijzigen en te bewerken, tenzij dergelijke wijzigingen of bewerkingen materiële belangen van de gebruiker schaden
PT Isso incluirá o direito de alterar e editar esse conteúdo, exceto se essas alterações ou edições prejudicarem os interesses materiais do usuário
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
inhoud | conteúdo |
en | e |
tenzij | exceto se |
of | ou |
belangen | interesses |
gebruiker | usuário |
NL Aan het einde van een dergelijke periode, zult U op de hoogte worden gesteld van de afloop van de termijn met de optie om opnieuw in te schijven voor dergelijke diensten
PT No final de tal período de tempo, você será notificado da expiração do prazo com a opção de se registrar em tais serviços novamente
holandês | português |
---|---|
einde | final |
optie | opção |
opnieuw | novamente |
diensten | serviços |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
websites | sites |
kunnen | podem |
links | links |
andere | outros |
bevatten | conter |
en | e |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
holandês | português |
---|---|
inbreuk | violação |
factoren | fatores |
controle | controle |
aansprakelijk | responsável |
NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.
PT Quando essa divulgação é necessária para o ADAFACE reforçar seus direitos legais, nos termos das leis da jurisdição dos quais essas informações foram reunidas.
holandês | português |
---|---|
openbaarmaking | divulgação |
adaface | adaface |
informatie | informações |
NL Daarnaast kunnen wij Sollicitantgegevens ook bewaren om u te overwegen voor andere vacatures waar een dergelijke bewaring wettelijk is toegestaan en tenzij u ons geen toestemming geeft uw Sollicitantgegevens voor dergelijke doeleinden te bewaren.
PT Além disso e quando permitido legalmente, nós também reteremos os Dados do candidato para considerar você para outras oportunidades de vagas de emprego, salvo quando você não nos permitir reter seus Dados do candidato para esses fins.
holandês | português |
---|---|
bewaren | reter |
overwegen | considerar |
vacatures | vagas |
wettelijk | legalmente |
toegestaan | permitido |
en | e |
geeft | dados |
doeleinden | fins |
kunnen | permitir |
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.
holandês | português |
---|---|
website | site |
of | ou |
gebruiken | usar |
nadat | após |
wijzigingen | alterações |
gepubliceerd | publicadas |
alle | todas |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
websites | sites |
kunnen | podem |
links | links |
andere | outros |
bevatten | conter |
en | e |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.
PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
holandês | português |
---|---|
goeder | boa |
gelooft | acredita |
onderzoek | investigação |
atlassian | atlassian |
maatregelen | ações |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Elke link naar andere websites is geen goedkeuring van dergelijke websites en u erkent en gaat ermee akkoord dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de inhoud of beschikbaarheid van dergelijke sites.
PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.
holandês | português |
---|---|
link | link |
andere | outros |
en | e |
erkent | reconhece |
verantwoordelijk | responsáveis |
inhoud | conteúdo |
beschikbaarheid | disponibilidade |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
NL Toegang tot dergelijke websites en de daarop vermelde informatie wordt als service verleend aan diegenen die in dergelijke informatie zijn geïnteresseerd
PT O acesso a estes sites e a informação neles contida é fornecida como um serviço aos interessados na informação
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
informatie | informação |
geïnteresseerd | interessados |
Mostrando 50 de 50 traduções