NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.
"zonder dergelijke records" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.
ES Paso Uno de la presentación de su declaración de impuestos requiere la recopilación de registros financieros. Sin dichos registros (por ejemplo, estados financieros), será difícil poder ingresar los números correctos en sus devoluciones.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
financiële | financieros |
records | registros |
moeilijk | difícil |
juiste | correctos |
NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet
ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet
holandês | espanhol |
---|---|
records | registros |
gebruikt | utilizados |
name | nombres |
system | sistema |
directory | directorio |
NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet
ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet
holandês | espanhol |
---|---|
records | registros |
gebruikt | utilizados |
name | nombres |
system | sistema |
directory | directorio |
NL Tags:DNS-records analyseren, hoe DNS-records bekijken, DNS-records bekijken
ES Etiquetas:analizar los registros DNS, cómo ver los registros DNS, ver los registros DNS
holandês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
records | registros |
dns | dns |
NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records
ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
gemeenschappelijke | comunes |
genereert | genera |
toevoegt | agrega |
biedt | brinda |
mogelijkheid | oportunidad |
records | registros |
behoefte | necesario |
bewerken | editar |
vesta | vesta |
dns | dns |
NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.
ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.
holandês | espanhol |
---|---|
speciaal | especial |
system | sistema |
gepubliceerd | publicados |
records | registros |
spf | spf |
NL GoDaddy heeft nameservers in overvloed, dus er is geen reden (anders dan pure kleinzieligheid) om je handmatig A records en TXT records te laten opzetten om alles werkend te krijgen.
ES GoDaddy tiene numerosos servidores de nombres, así que no hay ninguna razón (aparte de la pura mezquindad) para que te haga configurar manualmente los registros A y TXT para que todo funcione.
holandês | espanhol |
---|---|
reden | razón |
pure | pura |
handmatig | manualmente |
records | registros |
en | y |
txt | txt |
opzetten | configurar |
NL Als u DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager wilt bewerken of wijzigen, klikt u op de DROPDOW-link Acties en klikt u op de link Records.
ES Para editar o modificar los registros DNS para los dominios agregados a su administrador de DNS, haga clic en el enlace desplegable Acciones y haga clic en el enlace de los registros.
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
acties | acciones |
en | y |
link | enlace |
records | registros |
dns | dns |
manager | administrador |
NL Om DNS-records voor domeinen aan de DNS-manager te bewerken of te wijzigen, selecteert u de vervolgkeuzelijst Acties voor het domein dat u wenst te beheren en op de link Records te klikken.
ES Para editar o modificar los registros DNS para los dominios agregados al administrador DNS, seleccione el menú desplegable Acciones para el dominio que desea administrar y haga clic en el enlace de los registros.
holandês | espanhol |
---|---|
acties | acciones |
wenst | desea |
en | y |
link | enlace |
records | registros |
dns | dns |
NL Als u uw Persoonlijke records wilt beheren, tikt u op uw gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op Persoonlijke records beheren rechtsonder in het scherm.
ES Si desea administrar sus registros personales, toque su nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque Administrar registros personales en la parte inferior derecha de la pantalla.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
records | registros |
wilt | desea |
beheren | administrar |
in | en |
tik | toque |
scherm | pantalla |
NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat gewijzigd is en records herstellen wanneer ze willen.
ES Los empleados pueden acceder al historial completo de sus registros, ver versiones anteriores, observar lo que ha cambiado y recuperar registros en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
medewerkers | empleados |
toegang | acceder |
volledige | completo |
geschiedenis | historial |
records | registros |
eerdere | anteriores |
versies | versiones |
gewijzigd | cambiado |
en | y |
herstellen | recuperar |
NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er gewijzigd is en die records wanneer ze maar willen herstellen.
ES Los empleados pueden acceder al historial completo de sus registros, ver versiones anteriores, observar lo que ha cambiado y recuperar registros en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
medewerkers | empleados |
toegang | acceder |
volledige | completo |
geschiedenis | historial |
records | registros |
eerdere | anteriores |
versies | versiones |
gewijzigd | cambiado |
en | y |
herstellen | recuperar |
NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.
ES Los usuarios pueden acceder al historial completo de sus registros, ver las versiones anteriores, comprobar qué ha cambiado y recuperar registros en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
toegang | acceder |
records | registros |
eerdere | anteriores |
versies | versiones |
veranderd | cambiado |
herstellen | recuperar |
NL Klik onder het vervolgkeuzemenu "Acties" op "Records toevoegen".Op de volgende pagina kunt u nieuwe records voor uw DNS toevoegen.
ES Bajo el menú desplegable "Acciones", haga clic en "Agregar registros".En la página siguiente, podrás agregar nuevos registros para su DNS.
holandês | espanhol |
---|---|
acties | acciones |
records | registros |
toevoegen | agregar |
pagina | página |
nieuwe | nuevos |
dns | dns |
NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS
ES Los registros MX, que su MTA consulta a través de DNS, se comparan con los registros almacenados en el archivo de políticas MTA-STS, que se obtienen a través de HTTPS
holandês | espanhol |
---|---|
records | registros |
dns | dns |
https | https |
mta | mta |
NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.
ES Los usuarios pueden acceder al historial completo de sus registros, ver las versiones anteriores, comprobar qué ha cambiado y recuperar registros en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
toegang | acceder |
records | registros |
eerdere | anteriores |
versies | versiones |
veranderd | cambiado |
herstellen | recuperar |
NL Keeper voorziet in een krachtige en flexibele manier om gegevens en bestanden te beheren, in de vorm van versleutelde records. Deze records kunnen op logische wijze worden geordend in een reeks mappen en submappen.
ES Keeper ofrece una manera potente y flexible de gestionar credenciales y archivos como registros cifrados. Estos registros se pueden organizar en conjuntos de carpetas y subcarpetas.
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | potente |
en | y |
flexibele | flexible |
kunnen | pueden |
NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.
ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.
holandês | espanhol |
---|---|
speciaal | especial |
system | sistema |
gepubliceerd | publicados |
records | registros |
spf | spf |
NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS
ES Los registros MX, que su MTA consulta a través de DNS, se comparan con los registros almacenados en el archivo de políticas MTA-STS, que se obtienen a través de HTTPS
holandês | espanhol |
---|---|
records | registros |
dns | dns |
https | https |
mta | mta |
NL Als uw publieke DNS records niet goed zijn ingesteld of als ze niet overeenkomen met uw privé DNS records (wat vaak het geval is bij kleine bedrijven), kan dit leiden tot
ES Si sus registros DNS públicos no están configurados correctamente o si no coinciden con lo que hay en sus registros DNS privados (lo que suele ser el caso de las pequeñas empresas), esto puede provocar
holandês | espanhol |
---|---|
dns | dns |
records | registros |
goed | correctamente |
ingesteld | configurados |
privé | privados |
vaak | suele |
kleine | pequeñas |
bedrijven | empresas |
NL Om DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager te bewerken of aan uw DNS-manager te wijzigen, selecteert u de DropDown-koppeling Acties en selecteert u vervolgens de Link van de records.
ES Para editar o modificar los registros DNS para los dominios agregados a su administrador DNS, seleccione el enlace desplegable Acciones y luego seleccione el enlace de los registros.
holandês | espanhol |
---|---|
acties | acciones |
en | y |
records | registros |
dns | dns |
manager | administrador |
NL Als u DNS-records voor domeinen aan de DNS-manager wilt bewerken of wijzigen, selecteert u de vervolgkeuzelijst Acties voor het domein dat u wilt beheren en selecteert u vervolgens de Link van de Records.
ES Para editar o modificar los registros de DNS para los dominios agregados al administrador de DNS, seleccione la reducción de las acciones para el dominio que desea administrar y luego seleccione el enlace de los registros.
holandês | espanhol |
---|---|
acties | acciones |
link | enlace |
records | registros |
dns | dns |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
gemeenschappelijke | comunes |
genereert | genera |
toevoegt | agrega |
biedt | brinda |
mogelijkheid | oportunidad |
records | registros |
behoefte | necesario |
bewerken | editar |
vesta | vesta |
dns | dns |
NL Deze regulering specificeert de FDA-criteria waaronder elektronische records en handtekeningen als betrouwbaar en equivalent aan papieren records met handgeschreven handtekeningen worden beschouwd
ES Esta regulación especifica los criterios de la FDA según los cuales los registros y firmas electrónicos se consideran fidedignos, fiables y equivalentes a los registros en papel con firmas manuscritas
NL Dit is anders van bij Keeper’s offline kluistoegang, waarbij u nog steeds de mogelijkheid hebt om nieuwe records te maken, bestaande te bewerken, records te verplaatsen en snelkoppelingen in onze mobiele app te maken.
ES Esto lo diferencia del acceso sin conexión al almacén de Keeper, que sí que le ofrece la posibilidad de crear registros nuevos, editar los existentes, moverlos y crear atajos en nuestra aplicación móvil.
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
holandês | espanhol |
---|---|
maatregelen | medidas |
onderzoek | investigación |
gevaar | peligro |
atlassian | atlassian |
jouw | tu |
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.
holandês | espanhol |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automáticamente |
rekening | cuenta |
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
NL Dit omvat het recht om dergelijke inhoud te wijzigen en te bewerken, tenzij dergelijke wijzigingen of bewerkingen materiële belangen van de gebruiker schaden
ES Esto incluye el derecho a modificar y editar dicho contenido, a menos que tales cambios o ediciones afecten a los intereses materiales del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
omvat | incluye |
recht | derecho |
inhoud | contenido |
en | y |
tenzij | a menos que |
bewerkingen | ediciones |
belangen | intereses |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestros |
kunnen | pueden |
links | enlaces |
andere | otros |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.
holandês | espanhol |
---|---|
inbreuk | violación |
partij | parte |
factoren | factores |
controle | control |
NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.
ES Cuando se necesita dicha divulgación para que AFAFACE haga cumplir sus derechos legales de conformidad con las leyes de la jurisdicción de la que se recopiló dicha información.
holandês | espanhol |
---|---|
openbaarmaking | divulgación |
jurisdictie | jurisdicción |
informatie | información |
NL Hoewel het niet wordt aanbevolen, hebben we gekeken naar het gebruik van dergelijke oplossingen op e-commercewebsites en ontdekten dat 0,47% van de mobiele websites en 0,54% van de desktopwebsites dergelijke oplossingen heeft geïmplementeerd.
ES Aunque no es recomendado, analizamos el uso de dichas soluciones en los sitios de comercio electrónico y encontramos que el 0.47% de los sitios web móviles y 0.54% de los sitios de escritorio usan dichas soluciones.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
oplossingen | soluciones |
en | y |
mobiele | móviles |
e | electrónico |
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestros |
kunnen | pueden |
links | enlaces |
andere | otros |
NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.
ES Renuncia a todas las objeciones al ejercicio de jurisdicción que tengan estos tribunales sobre usted y a la celebración de las causas en dichos tribunales.
holandês | espanhol |
---|---|
jurisdictie | jurisdicción |
rechtbanken | tribunales |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
holandês | espanhol |
---|---|
maatregelen | medidas |
onderzoek | investigación |
gevaar | peligro |
atlassian | atlassian |
jouw | tu |
NL Elke link naar andere websites is geen goedkeuring van dergelijke websites en u erkent en gaat ermee akkoord dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de inhoud of beschikbaarheid van dergelijke sites.
ES Cualquier enlace a otros sitios web no constituye una aprobación de dichos sitios web y usted reconoce y acepta que no somos responsables del contenido o la disponibilidad de dichos sitios.
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
andere | otros |
goedkeuring | aprobación |
en | y |
verantwoordelijk | responsables |
inhoud | contenido |
beschikbaarheid | disponibilidad |
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.
holandês | espanhol |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automáticamente |
rekening | cuenta |
NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.
ES Incluimos los enlaces a Materiales de terceros para tu comodidad, pero esto no significa que cuenten con la aprobación de PandaDoc.
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
gemak | comodidad |
goedkeuring | aprobación |
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión
NL Aptean geeft geen goedkeuring, verklaring of garantie met betrekking tot de inhoud van dergelijke e-mailberichten of goederen of sites die van dergelijke derden kunnen worden verkregen
ES Aptean no respalda, defiende ni garantiza el contenido de dichos mensajes de correo electrónico o de cualquier producto o sitio que se pueda obtener de dichos terceros
NL Aptean zal u binnen een redelijke termijn in kennis stellen van dergelijke wijzigingen, en het verdere gebruik van de site zal worden opgevat als aanvaarding van dergelijke wijzigingen.
ES Aptean le avisará con antelación razonable de dichos cambios, y la continuación del uso del sitio se interpretará como la aceptación de dichos cambios.
NL U kunt eenvoudig records en hun bijlagen opslaan zonder gegevens te verliezen.
ES Puede guardar fácilmente registros y sus archivos adjuntos sin perder datos.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
eenvoudig | fácilmente |
en | y |
zonder | sin |
verliezen | perder |
NL Hier kunt u uw domein toevoegen aan onze DNS-manager en beheren van veel van uw DNS-records zonder uw server zelf door te gaan.
ES Aquí puede agregar su dominio a nuestro administrador DNS y administrar muchos de sus registros DNS sin necesidad de pasar por su servidor.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
domein | dominio |
toevoegen | agregar |
en | y |
veel | muchos |
zonder | sin |
server | servidor |
hier | aquí |
dns | dns |
records | registros |
NL Bekijk en update records van vacaturesites, zelfs zonder internetverbinding.
ES Consulta y actualiza registros desde emplazamientos, incluso sin acceso a Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
update | actualiza |
records | registros |
zelfs | incluso |
zonder | sin |
NL U kunt eenvoudig records en hun bijlagen opslaan zonder gegevens te verliezen.
ES Puede guardar fácilmente registros y sus archivos adjuntos sin perder datos.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
eenvoudig | fácilmente |
en | y |
zonder | sin |
verliezen | perder |
NL Hier kunt u uw domein toevoegen aan onze DNS-manager en beheren van veel van uw DNS-records zonder uw server zelf door te gaan.
ES Aquí puede agregar su dominio a nuestro administrador DNS y administrar muchos de sus registros DNS sin necesidad de pasar por su servidor.
Mostrando 50 de 50 traduções