Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zoeken over wie" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zoeken over wie" de holandês para português

Traduções de zoeken over wie

"zoeken over wie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zoeken a ao aos as através até busca buscando buscar cada coisas com com a como das de de que descobrir do do google do que dos e eles em encontrar encontre esta este está explorar fazer google isso mais mas mesmo no não o o google o que onde os para para o para os para que pela pesquisa pesquisando pesquisar pesquisas pesquise por procura procurando procurar procure quais qual qualquer quando que recursos saber se seja sem ser sobre sua também tela tem tempo ter todas todos tudo uma usar ver é
over a acesso agora alguns além antes antes de anúncios ao aos apenas aplicativo após aqui as através até base cada caso cidade com com a como conteúdo da dados das de detalhes diferentes disso do dos e ele eles em embora endereço enquanto entre então essa essas esses esta este está estão faz fazer há incluindo informação informações isso já lo local los mais mais de mas melhor muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos notícias não nós o o que obter onde os os dados ou outras outros para para a para o para você parte pela pelo perguntas pessoais por por exemplo precisa pro produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que quer recursos relacionadas se seja sem ser serviço serviços seu seus site sites sobre sobre a software sua suas são também tela tem temos tempo tenha ter toda todas todo todo o mundo todos torna trabalho tudo um uma usar use uso usuários utilizamos vez você você pode vários à é é um
wie 1 a a pessoa a qualquer momento abaixo alguns alto além ao aos apenas aplicativo aqueles aqueles que aqui as através até até mesmo base cada casa cliente clientes com com a como conjunto conteúdo controle da dados das de de acordo com deste deve do do que domínio dos e ela ele eles em enquanto entre então equipe escolha escolher essa estar este está estão eu faz fazer foi forma fácil há incluindo isso já livre lo mais mas melhor mesmo muito na ninguém no nos nossa nosso nossos não o o que o que é o quê o seu obter onde os ou para para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem poderá por pouco precisa precisa de primeiro pro página quais quaisquer qual qualquer qualquer pessoa quando que que é quem quer saber se segurança seja sem ser será seu seus simples site sobre somos sua suas são também tem tempo ter termos todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usar usuário vai vender ver você você está você pode você é à é é um é uma

Tradução de holandês para português de zoeken over wie

holandês
português

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada

NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken

PT Pesquise, pesquise e pesquise um pouco mais

holandêsportuguês
zoekenpesquise
ene

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

holandêsportuguês
toegangacessar
kanpode
bekijkenvisualizar
inhoudconteúdo
bewerkeneditar
jevocê

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

holandêsportuguês
bevattencontêm
stukjesbits
filmfilme
andereoutros
populairepopulares
titelstítulos
ontwikkelaardesenvolvedor
acteurator
enzetc
clipsclipes
youtubeyoutube

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

NL Wie is er vrij en wanneer? Wie is er beschikbaar? Met de flexibele HR-agenda van Sage wordt je productiviteit verhoogd en is er geen verwarring meer. Meer informatie over CakeHR

PT O Salon Booking é um sistema de agendamento de horários completo e fácil de usar para sites de cabeleireiros, spas, centros de beleza e barbearias no WordPress. Leia mais sobre o Salon Booking System

NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.

holandêsportuguês
bibliotheekbiblioteca
computercomputador
gekochtcomprou
toegevoegdadicionou
ene
serversservidores
appleapple

NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.

PT Procurar soundbites nunca foi tão fácil. Você pode pesquisar por palavra ou frase para localizar essas citações incríveis.

holandêsportuguês
nooitnunca
eenvoudigfácil
ofou
wasfoi
zotão
jevocê

NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.

PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.

holandêsportuguês
moeilijkdifícil
snelrapidamente
scannendigitalizar
ene
teksttexto
secondensegundos

NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.

PT A pesquisa global permite que você procure palavras e frases em todas as suas transcrições. Identifique rapidamente palavras-chave e exporte facilmente esses dados.

holandêsportuguês
wereldwijdglobal
ene
zinnenfrases
transcriptiestranscrições
gegevensdados
in staatpermite

NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.

PT Pesquisar é a maneira mais rápida de encontrar um amigo, um grupo do qual você faz parte e muito mais. Basta tocar na lupa na parte superior da tela para iniciar a pesquisa.

holandêsportuguês
maniermaneira
ene
schermtela

NL Je kunt vanaf hier ook een nieuwe snap vastleggen, Chat en Verhalen openen en zelfs aanvullende instellingen zoeken of op Snapchat zoeken, hoewel deze opties in de loop van de tijd kunnen veranderen.

PT Você também pode capturar um novo snap aqui, acessar o bate-papo e as histórias e até encontrar configurações adicionais ou pesquisar no Snapchat, embora essas opções possam mudar com o tempo.

holandêsportuguês
hieraqui
nieuwenovo
vastleggencapturar
ene
verhalenhistórias
openenacessar
aanvullendeadicionais
ofou
veranderenmudar
jevocê
snapsnap
snapchatsnapchat

NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken

PT Pesquisar: a guia Pesquisar permite que você pesquise todo o catálogo do Apple Music e sua biblioteca

holandêsportuguês
tabbladguia
heletodo
ene
bibliotheekbiblioteca
cataloguscatálogo
appleapple
musicmusic

NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken

PT Pesquisar: Toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas

holandêsportuguês
zoekenpesquisar
tiktoque
ene
artiestenartistas
albumsálbuns

NL Gebruikers hebben toegang tot meerdere catalogi vanuit één enkele startpagina en kunnen zoeken in alle catalogi of ze kunnen direct zoeken in elke individuele catalogus. 

PT Os usuários poderão acessar vários catálogos em uma só página inicial, pesquisar em todos os catálogos ou pesquisar diretamente em cada catálogo. 

holandêsportuguês
gebruikersusuários
toegangacessar
catalogicatálogos
zoekenpesquisar
ofou
cataloguscatálogo

NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.

PT Se você já precisou encontrar uma foto na web, sabe como a pesquisa de imagens do Google pode ser maravilhosa e poderosa.

holandêsportuguês
internetweb
ene
krachtigpoderosa

NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

PT E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que queira ouvir.

holandêsportuguês
ene
muziekmúsica
jevocê

NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken

PT Pesquisar: toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas

holandêsportuguês
zoekenpesquisar
tiktoque
ene
artiestenartistas
albumsálbuns

NL Geavanceerd zoeken helpt creatieve teams om snel en efficiënt beelden en video’s te zoeken die aansluiten bij de stijl van een merk, de esthetiek van een project of de behoeften van een bepaalde doelgroep.

PT A pesquisa avançada ajuda as equipes criativas a identificarem rápida e eficientemente imagens e vídeos que dialogam com o estilo de uma marca, a estética de um projeto ou as necessidades de um segmento de público exclusivo.

holandêsportuguês
geavanceerdavançada
zoekenpesquisa
helptajuda
creatievecriativas
teamsequipes
snelrápida
ene
efficiënteficientemente
merkmarca
esthetiekestética
ofou
behoeftennecessidades

NL Hoewel zoeken op de desktop wereldwijd populair blijft, zoeken steeds meer mensen online met behulp van mobiele apparaten in plaats van computers en laptops.

PT Embora as pesquisas desktop continuem a ser populares em todo o mundo, cada vez mais pessoas estão a pesquisar online utilizando dispositivos móveis em vez de computadores e portáteis.

holandêsportuguês
populairpopulares
mensenpessoas
onlineonline
mobielemóveis
apparatendispositivos
ene
met behulp vanutilizando

NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken

PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar

holandêsportuguês
vpnvpn
gebruikenusar
bedrijfempresa
andereoutros
landenpaíses
zoekenpesquisar

NL Een groep zou kunnen zoeken naar commerciële vloeren diensten op Google, terwijl de andere zou kunnen zoeken naar residentiële vloeren diensten, en beiden zouden op uw site kunnen komen.

PT Um grupo poderia procurar por serviços de pisos comerciais no Google, enquanto o outro poderia procurar por serviços de pisos residenciais, e ambos poderiam chegar ao seu site.

holandêsportuguês
dienstenserviços
andereoutro
ene
uwseu
sitesite

NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.

PT Procurar soundbites nunca foi tão fácil. Você pode pesquisar por palavra ou frase para localizar essas citações incríveis.

holandêsportuguês
nooitnunca
eenvoudigfácil
ofou
wasfoi
zotão
jevocê

NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.

PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.

holandêsportuguês
moeilijkdifícil
snelrapidamente
scannendigitalizar
ene
teksttexto
secondensegundos

NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.

PT A pesquisa global permite que você procure palavras e frases em todas as suas transcrições. Identifique rapidamente palavras-chave e exporte facilmente esses dados.

holandêsportuguês
wereldwijdglobal
ene
zinnenfrases
transcriptiestranscrições
gegevensdados
in staatpermite

NL Met software als deze kun je leads zoeken op basis van verschillende parameters. Je kunt zoeken op hun rollen, industrieën, gebruikte software, totale uitgaven aan Adwords en nog veel meer.

PT Com softwares como esses, você pode pesquisar leads com base em diferentes parâmetros. Você pode pesquisar por suas funções, setores, software usado, gasto total no Adwords e muito mais.

NL Je kunt naar vacatures zoeken op een slecht platform, wat vergelijkbaar is als met ovenwanten zoeken naar een contactlens die op de vloer ligt: zeer onhandig en ineffectief.

PT Buscar um nova colocação proficional em um site de busca de empregos ruim é como buscar agulha em palheiro, extremamente difícil e frustante.

NL Naast individuele gesprekken, kun je nu gemakkelijk een FaceTime-groepsgesprek voeren - als iedereen met wie je praat op een Apple-apparaat zit, is het supereenvoudig om uit te zoeken.

PT Além de chamadas individuais, agora você pode facilmente fazer uma chamada FaceTime em Grupo - se todos com quem você está falando estiverem em um dispositivo Apple, é mega fácil de resolver.

holandêsportuguês
nuagora
praatfalando
appleapple

NL Je kunt zoeken en navigeren, terwijl je beter, sneller en dynamischer met je team coördineert dan met wie dan ook

PT Você poderá pesquisar e navegar, enquanto coordena com seu esquadrão melhor, mais rápido e dinamicamente do que qualquer outra pessoa

holandêsportuguês
zoekenpesquisar
ene
navigerennavegar
kuntpoderá

NL Je kan kiezen voor Gepersonaliseerde trends behouden op basis van je locatie en wie jij volgt, of je kan Wijzigen selecteren om een locatie in de buurt te kiezen of een locatie te zoeken.

PT Você pode selecionar Manter assuntos personalizados com base em sua localização e em quem você segue ou Alterar para escolher uma localização próxima ou buscar localizações.

holandêsportuguês
kanpode
gepersonaliseerdepersonalizados
behoudenmanter
basisbase
ene
wijzigenalterar
zoekenbuscar

NL Wanneer je zoekwoorden kiest om je op te richten in zoekcampagnes, zie je direct tegen wie je het opneemt in organisch en betaald zoeken

PT Ao escolher palavras-chave para segmentar em campanhas de pesquisa, vai ver imediatamente contra quem terá que lutar na pesquisa orgânica e paga.

holandêsportuguês
directimediatamente
ene
betaaldpaga

NL Je kan kiezen om Gepersonaliseerde trends te behouden op basis van je locatie en wie jij volgt, of je kan Wijzigen selecteren om een locatie in de buurt te kiezen of een locatie te zoeken.

PT Você pode selecionar Manter assuntos personalizados com base em sua localização e em quem você segue ou Alterar para escolher uma localização próxima ou buscar localizações.

holandêsportuguês
kanpode
gepersonaliseerdepersonalizados
behoudenmanter
basisbase
ene
wijzigenalterar
zoekenbuscar

NL Het kan moeilijk zijn om uit te zoeken hoe je je doelgebruikers kunt benaderen zonder een volledig inzicht in wie zij zijn

PT Pode ser difícil descobrir como abordar seus usuários-alvo sem uma compreensão completa de quem eles são

holandêsportuguês
moeilijkdifícil
zoekendescobrir
benaderenabordar
zondersem
volledigcompleta
inzichtcompreensão

NL Als je de persoon alleen online kent, stel dan voor dat ze offline mensen zoeken met wie ze kunnen praten. 

PT Se você conhece a pessoa apenas no mundo online, sugira que ela procure pessoas no mundo real para conversar. 

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

holandêsportuguês
cultuurcultura
beïnvloedeninfluenciam
ene

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert

PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica

holandêsportuguês
serviceserviço
ff
securesecure
bewegingenmovimentos
volgensiga
communiceertcomunica
beheerderadministrador

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.

holandêsportuguês
huiscasa
alexaalexa
weetsaiba

NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?

PT Quem são as principais partes interessadas? Quem usará o sistema?

holandêsportuguês
hebbensão
gebruikenusar

NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...

PT Mais do que ter produtos e serviços de qualidade, é preciso conseguir atrair o seu público e...

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .

holandêsportuguês
ontworpenprojetado
ene
gestroomlijndsimplificado
gamersjogadores
kijkveja
onlineonline
organiseerorganize
teamequipe
berichtenmensagens
jesua

NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.

PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.

holandêsportuguês
vergetenesquecer
mensenpessoas
cataloguscatálogo

NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen

PT Quem você adiciona como amigo e quem pode adicionar você

holandêsportuguês
vriendenamigo
ene
uvocê

NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet

PT Mas o que diferencia esta câmera Netatmo da concorrência é que ela também pode reconhecer rostos e permitir que você personalize quem grava e quem não grava

holandêsportuguês
concurrentieconcorrência
gezichtenrostos
herkennenreconhecer
ene
aanpassenpersonalize
cameracâmera

NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie

PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem

holandêsportuguês
goedcorretamente
lerenensinar
werkenfuncione

NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.

PT Isso é ideal para quem o instala em uma cozinha maior, por exemplo, e para quem não quer ter que movê-lo fisicamente o tempo todo.

holandêsportuguês
ideaalideal
groteremaior
keukencozinha
ene
fysiekfisicamente
wilquer

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

holandêsportuguês
teamequipe
eenvoudigfacilmente
werktrabalho
ene

NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?

PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?

holandêsportuguês
verwerkingtratamento
mijnmeus
persoonsgegevensdados pessoais
verantwoordelijkresponsável
isé

NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet

PT Historicamente, os subsídios aos combustíveis têm gozado de grande popularidade no mundo em desenvolvimento, onde a importância da economia informal e a falta de registos dificultam a identificação dos mais desfavorecidos pelos governos

holandêsportuguês
grotegrande
informeleinformal
ene

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

holandêsportuguês
cultuurcultura
beïnvloedeninfluenciam
ene

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

holandêsportuguês
teamequipe
eenvoudigfacilmente
werktrabalho
ene

Mostrando 50 de 50 traduções