NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
"zoeken actief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
hadden | estava |
dashboards | painéis |
medewerkers | equipe |
actief | ativamente |
en | e |
klanten | clientes |
restaurants | restaurantes |
NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken
PT Pesquise, pesquise e pesquise um pouco mais
holandês | português |
---|---|
zoeken | pesquise |
en | e |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.
holandês | português |
---|---|
actief | ativo |
ziet | parece |
momenten | momentos |
NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief
PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre
holandês | português |
---|---|
en | e |
verschillen | diferenças |
koper | cobre |
verhandeld | negociado |
actief | ativo |
of | ou |
instrument | instrumento |
illustreren | ilustrar |
kijken | olhar |
specificaties | especificações |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
holandês | português |
---|---|
en | e |
afstanden | distâncias |
actief | ativo |
geweest | esteve |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
holandês | português |
---|---|
en | e |
afstanden | distâncias |
actief | ativo |
geweest | esteve |
NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief
PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre
holandês | português |
---|---|
en | e |
verschillen | diferenças |
koper | cobre |
verhandeld | negociado |
actief | ativo |
of | ou |
instrument | instrumento |
illustreren | ilustrar |
kijken | olhar |
specificaties | especificações |
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.
PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.
holandês | português |
---|---|
abonnement | assinatura |
actief | ativa |
open | abra |
vpn | vpn |
en | e |
menu | menu |
scherm | tela |
verschijnt | aparece |
avast | avast |
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
en | e |
data | data |
center | center |
actief | ativa |
technische | técnico |
NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?
PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”
holandês | português |
---|---|
huur | aluguel |
maand | mês |
betalen | pagar |
beginnen | comece |
oplossingen | solução |
zegt | disse |
en | e |
kunt | talvez |
NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt
PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram
holandês | português |
---|---|
we | estamos |
zoeken | procurar |
actief | ativamente |
talent | talentos |
NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.
PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.
holandês | português |
---|---|
tabel | tabela |
actief | ativo |
kolom | coluna |
apps | aplicativos |
NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?
PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”
holandês | português |
---|---|
huur | aluguel |
maand | mês |
betalen | pagar |
beginnen | comece |
oplossingen | solução |
zegt | disse |
en | e |
kunt | talvez |
NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt
PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram
holandês | português |
---|---|
we | estamos |
zoeken | procurar |
actief | ativamente |
talent | talentos |
NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.
PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.
holandês | português |
---|---|
tabel | tabela |
actief | ativo |
kolom | coluna |
apps | aplicativos |
NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.
holandês | português |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
computer | computador |
gekocht | comprou |
toegevoegd | adicionou |
en | e |
servers | servidores |
apple | apple |
NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.
PT Procurar soundbites nunca foi tão fácil. Você pode pesquisar por palavra ou frase para localizar essas citações incríveis.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
eenvoudig | fácil |
of | ou |
was | foi |
zo | tão |
je | você |
NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
snel | rapidamente |
scannen | digitalizar |
en | e |
tekst | texto |
seconden | segundos |
NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.
PT A pesquisa global permite que você procure palavras e frases em todas as suas transcrições. Identifique rapidamente palavras-chave e exporte facilmente esses dados.
holandês | português |
---|---|
wereldwijd | global |
en | e |
zinnen | frases |
transcripties | transcrições |
gegevens | dados |
in staat | permite |
NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.
PT Pesquisar é a maneira mais rápida de encontrar um amigo, um grupo do qual você faz parte e muito mais. Basta tocar na lupa na parte superior da tela para iniciar a pesquisa.
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
en | e |
scherm | tela |
NL Je kunt vanaf hier ook een nieuwe snap vastleggen, Chat en Verhalen openen en zelfs aanvullende instellingen zoeken of op Snapchat zoeken, hoewel deze opties in de loop van de tijd kunnen veranderen.
PT Você também pode capturar um novo snap aqui, acessar o bate-papo e as histórias e até encontrar configurações adicionais ou pesquisar no Snapchat, embora essas opções possam mudar com o tempo.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
nieuwe | novo |
vastleggen | capturar |
en | e |
verhalen | histórias |
openen | acessar |
aanvullende | adicionais |
of | ou |
veranderen | mudar |
je | você |
snap | snap |
snapchat | snapchat |
NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken
PT Pesquisar: a guia Pesquisar permite que você pesquise todo o catálogo do Apple Music e sua biblioteca
holandês | português |
---|---|
tabblad | guia |
hele | todo |
en | e |
bibliotheek | biblioteca |
catalogus | catálogo |
apple | apple |
music | music |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
PT Pesquisar: Toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
holandês | português |
---|---|
zoeken | pesquisar |
tik | toque |
en | e |
artiesten | artistas |
albums | álbuns |
NL Gebruikers hebben toegang tot meerdere catalogi vanuit één enkele startpagina en kunnen zoeken in alle catalogi of ze kunnen direct zoeken in elke individuele catalogus.
PT Os usuários poderão acessar vários catálogos em uma só página inicial, pesquisar em todos os catálogos ou pesquisar diretamente em cada catálogo.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
toegang | acessar |
catalogi | catálogos |
zoeken | pesquisar |
of | ou |
catalogus | catálogo |
NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.
PT Se você já precisou encontrar uma foto na web, sabe como a pesquisa de imagens do Google pode ser maravilhosa e poderosa.
holandês | português |
---|---|
internet | web |
en | e |
krachtig | poderosa |
NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
PT E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que queira ouvir.
holandês | português |
---|---|
en | e |
muziek | música |
je | você |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
PT Pesquisar: toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
holandês | português |
---|---|
zoeken | pesquisar |
tik | toque |
en | e |
artiesten | artistas |
albums | álbuns |
NL Geavanceerd zoeken helpt creatieve teams om snel en efficiënt beelden en video’s te zoeken die aansluiten bij de stijl van een merk, de esthetiek van een project of de behoeften van een bepaalde doelgroep.
PT A pesquisa avançada ajuda as equipes criativas a identificarem rápida e eficientemente imagens e vídeos que dialogam com o estilo de uma marca, a estética de um projeto ou as necessidades de um segmento de público exclusivo.
holandês | português |
---|---|
geavanceerd | avançada |
zoeken | pesquisa |
helpt | ajuda |
creatieve | criativas |
teams | equipes |
snel | rápida |
en | e |
efficiënt | eficientemente |
merk | marca |
esthetiek | estética |
of | ou |
behoeften | necessidades |
NL Hoewel zoeken op de desktop wereldwijd populair blijft, zoeken steeds meer mensen online met behulp van mobiele apparaten in plaats van computers en laptops.
PT Embora as pesquisas desktop continuem a ser populares em todo o mundo, cada vez mais pessoas estão a pesquisar online utilizando dispositivos móveis em vez de computadores e portáteis.
holandês | português |
---|---|
populair | populares |
mensen | pessoas |
online | online |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
en | e |
met behulp van | utilizando |
NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken
PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar
holandês | português |
---|---|
vpn | vpn |
gebruiken | usar |
bedrijf | empresa |
andere | outros |
landen | países |
zoeken | pesquisar |
NL Een groep zou kunnen zoeken naar commerciële vloeren diensten op Google, terwijl de andere zou kunnen zoeken naar residentiële vloeren diensten, en beiden zouden op uw site kunnen komen.
PT Um grupo poderia procurar por serviços de pisos comerciais no Google, enquanto o outro poderia procurar por serviços de pisos residenciais, e ambos poderiam chegar ao seu site.
holandês | português |
---|---|
diensten | serviços |
andere | outro |
en | e |
uw | seu |
site | site |
NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.
PT Procurar soundbites nunca foi tão fácil. Você pode pesquisar por palavra ou frase para localizar essas citações incríveis.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
eenvoudig | fácil |
of | ou |
was | foi |
zo | tão |
je | você |
NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
snel | rapidamente |
scannen | digitalizar |
en | e |
tekst | texto |
seconden | segundos |
NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.
PT A pesquisa global permite que você procure palavras e frases em todas as suas transcrições. Identifique rapidamente palavras-chave e exporte facilmente esses dados.
holandês | português |
---|---|
wereldwijd | global |
en | e |
zinnen | frases |
transcripties | transcrições |
gegevens | dados |
in staat | permite |
NL Met software als deze kun je leads zoeken op basis van verschillende parameters. Je kunt zoeken op hun rollen, industrieën, gebruikte software, totale uitgaven aan Adwords en nog veel meer.
PT Com softwares como esses, você pode pesquisar leads com base em diferentes parâmetros. Você pode pesquisar por suas funções, setores, software usado, gasto total no Adwords e muito mais.
NL Je kunt naar vacatures zoeken op een slecht platform, wat vergelijkbaar is als met ovenwanten zoeken naar een contactlens die op de vloer ligt: zeer onhandig en ineffectief.
PT Buscar um nova colocação proficional em um site de busca de empregos ruim é como buscar agulha em palheiro, extremamente difícil e frustante.
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
akkoord | concorda |
en | e |
partners | parceiros |
wereldwijd | globalmente |
cookies | cookies |
analyses | estatísticas |
personalisatie | personalização |
advertenties | anúncios |
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacidade |
klanten | clientes |
NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn.
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
holandês | português |
---|---|
teams | equipas |
brede | grande |
diversiteit | diversidade |
markten | mercados |
NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
holandês | português |
---|---|
vps | vps |
licenties | licenças |
verstrekt | fornecidas |
hostwinds | hostwinds |
server | servidor |
automatisch | automaticamente |
ingezet | implantado |
en | e |
gelicentieerd | licenciado |
keer | vez |
actief | ativo |
NL De club presteerde dit seizoen teleurstellend, maar blijft ondanks de degradatieplay-offs op het hoogste niveau actief.
PT Equipe venceu o Betitar Jersualém por 3 a 0 e, mesmo com a pandemia, a torcida lotou a parte de fora do estádio
holandês | português |
---|---|
maar | mesmo |
NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn
PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
en | e |
zwitserland | suíça |
merken | marcas |
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
holandês | português |
---|---|
universum | universo |
NL Ondertussen blijft de missie onveranderd: actief blijven op de internationale markt en doorgaan met het ondersteunen van klanten en partners
PT Enquanto isso, a sua missão permanece inalterada, na medida em que continuam a operar globalmente e a apoiar clientes e parceiros
holandês | português |
---|---|
blijft | permanece |
missie | missão |
en | e |
ondersteunen | apoiar |
klanten | clientes |
partners | parceiros |
NL Vooral bij sectoren zoals productie, gezondheidszorg, IT, telecommunicatie en overheid die actief zijn op internationale markten en die te maken krijgen met duizenden stukjes productinformatie via een enorme hoeveelheid aan kanalen.
PT Sobretudo nos setores da indústria, saúde, TI, telecomunicações e dos serviços governamentais, que operam em mercados globais e lidam com milhares de informações sobre produtos numa enorme diversidade de canais.
holandês | português |
---|---|
gezondheidszorg | saúde |
telecommunicatie | telecomunicações |
internationale | globais |
markten | mercados |
enorme | enorme |
kanalen | canais |
maken | indústria |
NL Deze getrainde honden helpen ook het zelfvertrouwen te vergroten en mensen sociaal actief te houden.
PT Esses companheiros caninos treinados podem aumentar muito a autoestima e manter as pessoas ativas na sociedade.
holandês | português |
---|---|
vergroten | aumentar |
en | e |
mensen | pessoas |
actief | ativas |
houden | manter |
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
holandês | português |
---|---|
invloed | influência |
meer | maior |
leven | vidas |
fascinerende | fascinante |
wereldwijd | global |
fenomeen | fenômeno |
NL Na iedere ronde is er tijd voor actief herstel
PT Entre cada ronda, faz-se um período de recuperação ativa
holandês | português |
---|---|
tijd | período |
actief | ativa |
herstel | recuperação |
NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
holandês | português |
---|---|
opdracht | comando |
status | status |
tonen | mostrar |
correct | corretamente |
mysql | mysql |
NL Visuele componist is nu actief en werkt op uw server.Ga verder met de wizard Installatie of tutorials om uw website (s) te maken.
PT O Visual Composer agora está ativo e trabalhando no seu servidor.Prossiga com o Assistente de Instalação ou Tutoriais para criar seu (s) site (s).
holandês | português |
---|---|
visuele | visual |
componist | composer |
nu | agora |
en | e |
uw | seu |
server | servidor |
installatie | instalação |
of | ou |
tutorials | tutoriais |
website | site |
maken | criar |
is | está |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções