Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gegevens actief" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegevens actief" de holandês para português

Traduções de gegevens actief

"gegevens actief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gegevens a acesso ainda análise apenas armazenamento armazenar arquivo arquivos até base cada caso como conta conteúdo criar dado dados data do documentos dos e e dados e-mail ele eles empresas entre enviar essas está fazer inclui incluindo informações mail mantém mas mensagens mesmo muito não o que onde os dados pesquisa podem produtos proteger qualquer que quer reais real serviço serviços seus dados tem tempo ter um uma usando usar você pode você tem é
actief a ajuda ano aplicativo aplicativos ativa ativamente ativas ativo ativos com criar dados de do e em execução empresa empresas enquanto estar este está executando execução faz fazer foi funcionando há no para plano por possível qualquer recurso servidor serviços status tempo trabalhando uma usando uso é

Tradução de holandês para português de gegevens actief

holandês
português

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

holandês português
maanden meses
hadden estava
dashboards painéis
medewerkers equipe
actief ativamente
en e
klanten clientes
restaurants restaurantes

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

holandês português
actief ativo
ziet parece
momenten momentos

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

holandês português
en e
verschillen diferenças
koper cobre
verhandeld negociado
actief ativo
of ou
instrument instrumento
illustreren ilustrar
kijken olhar
specificaties especificações

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

holandês português
en e
afstanden distâncias
actief ativo
geweest esteve

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

holandês português
en e
afstanden distâncias
actief ativo
geweest esteve

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

holandês português
en e
verschillen diferenças
koper cobre
verhandeld negociado
actief ativo
of ou
instrument instrumento
illustreren ilustrar
kijken olhar
specificaties especificações

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.

PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.

holandês português
abonnement assinatura
actief ativa
open abra
vpn vpn
en e
menu menu
scherm tela
verschijnt aparece
avast avast

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

holandês português
cloud cloud
en e
data data
center center
actief ativa
technische técnico

NL We wisselen enkele van de verzamelde gegevens (bijvoorbeeld de status van uw abonnement, of de installatie is gelukt, service in actief gebruik, verzamelde gegevens voor technische ondersteuning) indien nodig ook uit met de partner

PT Também trocamos os dados listados acima (por exemplo, o status da sua assinatura, o sucesso da instalação, os dados coletados para resolver um caso de suporte técnico) com o parceiro, conforme a necessidade operacional

holandês português
enkele um
status status
abonnement assinatura
installatie instalação
is é
technische técnico
nodig necessidade
partner parceiro

NL Het verzamelen van gegevens verloopt automatisch, behalve bij gegevens die u actief aan ons of onze wederverkoper verschaft bij de aankoop van de services.

PT A coleta de dados ocorre automaticamente, com exceção das informações que você pode fornecer ativamente para nós ou para nosso revendedor ao adquirir os serviços.

holandês português
verzamelen coleta
automatisch automaticamente
actief ativamente
of ou
wederverkoper revendedor
services serviços

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados

holandês português
eerder anteriormente
onderscheid distinção
gegevens dados
en e

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados

holandês português
eerder anteriormente
onderscheid distinção
gegevens dados
en e

NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen

PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados

holandês português
wetten leis
gebieden regiões
speciaal especialmente
soevereiniteit soberania
gegevens dados
garanderen garantir

NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

holandês português
en e
werkt funcionar
privé privados
blijven permanecer

NL Hoewel ze niet actief worden gebruikt voor deze functie, kunnen EXIF-gegevens worden gebruikt (en toegankelijk zijn voor bezoekers aan je site) in de afbeeldingen die je naar je site uploadt

PT Embora não seja ativamente utilizado na entrega dessa funcionalidade, os dados EXIF podem existir (e estar acessíveis aos visitantes do site) em qualquer uma das imagens que você carrega para o seu site

holandês português
actief ativamente
kunnen podem
en e
toegankelijk acessíveis
bezoekers visitantes
site site
afbeeldingen imagens
gegevens dados

NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief

PT Usando dados para namorar com ela: mulheres que usam aplicativos de namoro são mais ativas nesses momentos

holandês português
gegevens dados
vrouwen mulheres
momenten momentos
actief ativas

NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen

PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados

holandês português
wetten leis
gebieden regiões
speciaal especialmente
soevereiniteit soberania
gegevens dados
garanderen garantir

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

PT Criamos produtos e práticas para permitir que você gerencie e controle ativamente seus dados e apoie sua organização no cumprimento das obrigações de privacidade de dados em todo o mundo, como o GDPR.

holandês português
praktijken práticas
actief ativamente
verplichtingen obrigações
avg gdpr

NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

holandês português
en e
werkt funcionar
privé privados
blijven permanecer

NL Krachtige firewalls zoalsLittle Snitch(macOS) ofGuardian Firewall(iOS, 'Voor ons zijn gegevens een verplichting, geen actief”) Kan invasieve gegevensverzameling blokkeren of markeren.

PT Firewalls poderosos comoLittle Snitch(macOS) ouGuardian Firewall(iOS, "Para nós, dados são um passivo, não um ativo”) Pode bloquear ou destacar a coleta de dados invasiva.

holandês português
krachtige poderosos
firewalls firewalls
macos macos
firewall firewall
ios ios
gegevens dados
actief ativo
kan pode
blokkeren bloquear
markeren destacar

NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief

PT Usando dados para namorar com ela: mulheres que usam aplicativos de namoro são mais ativas nesses momentos

holandês português
gegevens dados
vrouwen mulheres
momenten momentos
actief ativas

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL We bewaren uw gegevens zolang uw account actief is of zolang als nodig is om u services te verlenen

PT Reteremos suas informações pelo tempo em que sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer os serviços a você

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

holandês português
zolang tempo
nuttig úteis

NL Naast de gegevens die beschikbaar zijn via de portal, verzamelt F‑Secure, rechtstreeks via de service, ook de volgende gegevens. Deze gegevens worden niet gedeeld met het bedrijf van de klant of met distributiepartners.

PT Além dos dados disponibilizados no portal, a F‑Secure também coleta os dados a seguir diretamente pelo serviço. Estes dados não são compartilhados com a empresa cliente ou o parceiro distribuidor.

holandês português
portal portal
verzamelt coleta
f f
secure secure
rechtstreeks diretamente
gedeeld compartilhados
klant cliente

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

holandês português
kopie cópia
elektronische eletrônico
vorm formato
en e
verzenden transmitir

NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".

PT Salve seus dados. Extraia os dados do backup clicando em cada tipo de dado, ou usando o menu "Arquivo" e "Extrair", ou acessando os arquivos no "Modo Avançado".

holandês português
back-up backup
type tipo
klikken clicando
of ou
gebruik usando
menu menu
en e
uitpakken extrair
toegang acessando

NL Bewaar en beveilig uw gegevens samen met een betrouwbare cloudprovider. Gegevens zijn een van de belangrijkste middelen van uw bedrijf; we beschermen uw gegevens en maken het creëren van innovatieve toepassingen eenvoudiger.

PT Armazene e proteja os seus dados com um fornecedor cloud fiável. Os dados são um ativo essencial para a sua empresa: a OVHcloud protege as suas informações e facilita a criação de aplicações inovadoras.

holandês português
en e
betrouwbare fiável
innovatieve inovadoras
toepassingen aplicações

NL Dit is vooral belangrijk voor bedrijven die gegevens verwerken uit de gezondheidszorg, financiële gegevens of gegevens van de publieke sector - deze hebben allemaal zeer specifieke nalevingseisen waaraan voldaan moet worden.

PT Isto é particularmente importante para qualquer empresa que lide com dados de saúde, financeiros ou relativos ao setor público – domínios que exigem o cumprimento de regulamentações altamente específicas.

holandês português
bedrijven empresa
gegevens dados
gezondheidszorg saúde
financiële financeiros
sector setor
zeer altamente
specifieke específicas

NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, sociale gegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank, forumgegevens en rapportagegegevens

PT Dados do ticket, dados do requerente/contato, dados de integração de aplicativo, dados da base de conhecimento, dados do fórum, dados de relatório

holandês português
integratie integração
applicaties aplicativo

NL Sommige cookies of soortgelijke technologieën die we op onze Website gebruiken, verzamen persoonlijke gegevens van u, of gegevens die persoonlijke gegevens worden in combinatie met andere data

PT Alguns cookies ou tecnologias semelhantes que usamos em nosso Site coletarão suas informações pessoais, ou informações que se tornarão pessoais se as combinarmos com outros dados

holandês português
cookies cookies
of ou
soortgelijke semelhantes
website site
gebruiken usamos
andere outros

NL Gegevens voorbereiden, een strategie maken, plannen & de gegevens migreren. Krijg de gegevens live met minimale procestijd.

PT Prepare dados, crie uma estratégia, planeje & migrar os dados. Obtenha os dados em tempo real com o mínimo de tempo de processo.

holandês português
maken crie
migreren migrar
krijg obtenha
minimale mínimo

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
youtube youtube
music music
ondersteunt suporta

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
youtube youtube
ondersteunt suporta

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
music music
ondersteunt suporta
apple apple

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
ondersteunt suporta

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
spotify spotify
ondersteunt suporta

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
ondersteunt suporta

Mostrando 50 de 50 traduções