Traduzir "ativamente os talentos" para holandês

PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram

• ativamente os talentos
• eles se encontram

PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram

• ativamente os talentos
• eles se encontram

PT A coleta de dados ocorre automaticamente, com exceção das informações que você pode fornecer ativamente para nós ou para nosso revendedor ao adquirir os serviços.

• automaticamente

PT O futuro: edifícios inteligentes são ajustados ativamente para atender às suas necessidades

• futuro
• ativamente para atender
• necessidades

PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.

• Design Observer
• lança o livro
• Book Project
• plataforma
• estudantes de design

PT A OneSpan tem se envolvido ativamente com vários órgãos governamentais para ajudar a estimular a aceitação de assinaturas eletrônicas pelo mundo

• ativamente com vários
• governamentais para ajudar
• estimular a aceitação

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

• três meses
• tínhamos vários painéis
• equipe estava ativamente
• tomando decisões
• nossos

PT Desde a sua criação que a Lacoste tem estado ativamente comprometida com a proteção da marca. Um compromisso incansável com clientes, colaboradores, parceiros e fornecedores.

• Lacoste tem estado
• marca
• colaboradores
• parceiros

PT A Lacoste juntou-se também à UNIFAB (Union des Fabricants, uma associação industrial francesa) com a missão de lutar ativamente contra a contrafação.

• UNIFAB
• Union des Fabricants
• associação industrial francesa
• missão de lutar

PT Embora não seja ativamente utilizado na entrega dessa funcionalidade, os dados EXIF podem existir (e estar acessíveis aos visitantes do site) em qualquer uma das imagens que você carrega para o seu site

• Embora não seja
• utilizado na entrega
• funcionalidade
• EXIF podem existir

PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.

• clientes para compreendermos
• necessidades
• proporcionar-lhes soluções únicas

PT A Internet Matters está ativamente fazendo um desserviço aos pais preocupados em todo o mundo, fornecendo esse conteúdo.

• Internet Matters está
• fazendo um desserviço
• mundo
• fornecendo esse

PT Dalibo acompanha-o durante o seu projeto, desde a conceção à migração, passando por um apoio ao cliente 24/7. Dispõe de programas de formação e participa ativamente na comunidade PostgreSQL.

• Dalibo acompanha-o durante
• projeto
• desde a conceção
• migração
• cliente
• Dispõe de programas
• formação

PT Guie os alunos que estão falando sobre os seus problemas ativamente para que os demais façam o mesmo.

• Guie os alunos

PT Busque sugestões ativamente tanto dos alunos com quem você interage diariamente quanto dos que não vê com tanta frequência.

• Busque sugestões ativamente
• alunos com quem
• interage diariamente quanto
• vê com tanta

PT Você pode tentar, mas o PUBG Mobile está ativamente tentando manter um campo de jogo nivelado ao não oferecer suporte nativo a esses sistemas.

• tentar
• PUBG Mobile está
• oferecer suporte nativo
• esses

PT Além disso, a tela parece ter expirado - como ao assistir a um anúncio em um jogo, por exemplo - e não está ativamente pronta para entrada imediatamente depois

• disso
• jogo
• exemplo
• está ativamente pronta
• entrada imediatamente depois

PT Lutamos para uma Internet livre e aberta, e estamos ativamente defendendo políticas e legislações que apoiam a nossa missão e a tecnologia que criamos.

• livre
• aberta
• estamos ativamente defendendo
• legislações que apoiam
• nossa missão

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

• legislação que poderia
• ameaçar nossa liberdade
• aprovada no congresso
• precisamos nos manter
• aberta

PT Durante a configuração, é possível escolher o que deseja que a tela mostre quando o dispositivo não estiver sendo usado ativamente

• Durante a configuração
• é possível escolher
• estiver sendo usado

PT "Nós buscamos ser uma empresa socialmente responsável e participar ativamente das comunidades onde operamos

• socialmente responsável
• onde operamos

PT “Eu uso o Movie Edit Pro desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”

• Edit Pro desde
• Venho trocando ideias
• usuários já há
• aproveito os vários

PT Revisões positivas podem e devem ser ativamente buscadas

• devem ser ativamente

PT Isso fará com que o display alterne ativamente para se adequar ao conteúdo que está exibindo, com uma faixa de 10-120Hz

• display alterne ativamente
• adequar ao conteúdo
• está exibindo

PT Juntamente com sua esposa, eles criam seus quatro filhos e desfrutam ativamente de esportes aquáticos com toda a família

• filhos
• aquáticos com toda
• família

PT Visualize informações consolidadas do fornecedor a partir de um único espaço de trabalho para gerenciar os relacionamentos ativamente.

• Visualize informações consolidadas
• fornecedor a partir
• gerenciar os relacionamentos

PT FaZe Clan compete ativamente em CS: GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA e Fortnite.

• FaZe Clan compete
• CS
• GO
• PUBG
• Call of Duty
• Rainbow
• FIFA

PT No entanto, se eles virem outros membros em sua rede social participando ativamente, isso torna o investimento de tempo em um perfil de mídia social divertido e fácil

• entanto
• rede social participando
• torna o investimento
• perfil de mídia
• divertido
• fácil

PT No entanto, quando elas veem outros membros de sua rede social participando ativamente, dedicar tempo a um perfil de mídia social torna-se divertido e fácil

• entanto
• rede social participando
• perfil de mídia
• torna-se divertido
• fácil

PT Use um Lucky Egg quando estiver jogando ativamente

• Use um Lucky
• estiver jogando ativamente

PT Essa coisa pode gerar níveis ativamente anti-sociais de som, muito mais do que podemos imaginar que alguém realmente precise em um ambiente doméstico normal

• níveis ativamente anti-sociais
• som
• ambiente doméstico normal

PT No Upwork, os indivíduos dão lances em projetos ativamente

• Upwork
• indivíduos dão lances
• projetos ativamente

PT As empresas devem repensar ativamente cada passo do funil de contratação para remover possíveis preconceitos e fazer ajustes conforme necessário. Aqui está como eles podem:

• empresas devem repensar
• passo do funil
• contratação para remover
• preconceitos
• ajustes conforme necessário
• está como eles

PT Desde a sua criação que a Lacoste tem estado ativamente comprometida com a proteção da marca. Um compromisso incansável com clientes, colaboradores, parceiros e fornecedores.

• Lacoste tem estado
• marca
• colaboradores
• parceiros

PT A Lacoste juntou-se também à UNIFAB (Union des Fabricants, uma associação industrial francesa) com a missão de lutar ativamente contra a contrafação.

• UNIFAB
• Union des Fabricants
• associação industrial francesa
• missão de lutar

PT Isso fará com que o display alterne ativamente para se adequar ao conteúdo que está exibindo, com uma faixa de 10-120Hz

• display alterne ativamente
• adequar ao conteúdo
• está exibindo

PT "Os benefícios da Now Platform estão sendo ativamente promovidos pelo nosso Group CIO Council, representando uma reviravolta completa na maneira como eles veem a entrega de serviços.”

• benefícios da Now
• sendo ativamente promovidos
• nosso Group CIO
• representando uma reviravolta
• maneira como eles

PT Isso fará com que o display mude ativamente para se adequar ao conteúdo que está exibindo, com uma faixa de 10-120Hz

• display mude ativamente
• adequar ao conteúdo
• está exibindo

PT Além disso, a tela parece ter expirado - como ao assistir a um anúncio em um jogo, por exemplo - e não está ativamente pronta para entrada imediatamente depois

• disso
• jogo
• exemplo
• está ativamente pronta
• entrada imediatamente depois

PT A OneSpan tem se envolvido ativamente com vários órgãos governamentais para ajudar a estimular a aceitação de assinaturas eletrônicas pelo mundo

• ativamente com vários
• governamentais para ajudar
• estimular a aceitação

PT “Eu uso o Movie Studio desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”

• Studio desde
• Venho trocando ideias
• usuários já há
• aproveito os vários

PT Lutamos para uma Internet livre e aberta, e estamos ativamente defendendo políticas e legislações que apoiam a nossa missão e a tecnologia que criamos.

• livre
• aberta
• estamos ativamente defendendo
• legislações que apoiam
• nossa missão

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

• legislação que poderia
• ameaçar nossa liberdade
• aprovada no congresso
• precisamos nos manter
• aberta

PT Criamos produtos e práticas para permitir que você gerencie e controle ativamente seus dados e apoie sua organização no cumprimento das obrigações de privacidade de dados em todo o mundo, como o GDPR.

• Criamos produtos
• práticas para permitir
• gerencie
• apoie sua organização
• cumprimento das obrigações
• mundo

PT Tudo o que você precisa fazer é adicionar um tópico e um local e ele lhe fornecerá um conjunto de palavras-chave que seu público está procurando ativamente

• precisa fazer é
• tópico
• local
• ele lhe fornecerá
• conjunto de palavras-chave
• público está procurando

PT A Internet Matters está ativamente fazendo um desserviço aos pais preocupados em todo o mundo, fornecendo esse conteúdo.

• Internet Matters está
• fazendo um desserviço
• mundo
• fornecendo esse

PT ...Tweetar ativamente e envolver-se em outros Tweets.

• ativamente

PT Uma das principais coisas que torna o Google Analytics tão popular é que ele é totalmente gratuito, e o Google o mantém ativamente, tornando-o uma das ferramentas analíticas mais sofisticadas disponíveis.

• Google Analytics tão
• é que ele
• totalmente gratuito
• Google o mantém
• analíticas mais sofisticadas

PT Revisões positivas podem e devem ser ativamente buscadas

• devem ser ativamente

PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.

• Design Observer
• lança o livro
• Book Project
• plataforma
• estudantes de design