Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inzamelingsactie actief zolang" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inzamelingsactie actief zolang" de holandês para português

Traduções de inzamelingsactie actief zolang

"inzamelingsactie actief zolang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

actief a ajuda ano aplicativo aplicativos ativa ativamente ativas ativo ativos com criar dados de do e em execução empresa empresas enquanto estar este está executando execução faz fazer foi funcionando há no para plano por possível qualquer recurso servidor serviços status tempo trabalhando uma usando uso é
zolang a além disso ao as até cada com como da dados das de disso do dos durante durante o e ela ele em enquanto esta está fazer isso lo mais mas mesmo muito na no não o os ou para pela pelo pessoais pessoas por por exemplo qualquer que se seja sejam ser seu seus sua suas são também tem tempo todos um uma você é

Tradução de holandês para português de inzamelingsactie actief zolang

holandês
português

NL We bewaren uw gegevens zolang uw account actief is of zolang als nodig is om u services te verlenen

PT Reteremos suas informações pelo tempo em que sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer os serviços a você

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

holandês português
maanden meses
hadden estava
dashboards painéis
medewerkers equipe
actief ativamente
en e
klanten clientes
restaurants restaurantes

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.

holandês português
start iniciar
en e
keer vez
facebook facebook
weergeven mostrar
gofundme gofundme
kan poderá

NL Ben je de eigenaar van een midden- of kleinbedrijf? Start een inzamelingsactie als je geen bestaande GoFundMe-inzamelingsactie voor je bedrijf kunt vinden

PT É proprietário de uma pequena empresa? Comece uma campanha se não conseguir encontrar uma campanha GoFundMe para sua empresa

holandês português
start comece
bedrijf empresa
vinden encontrar
kunt conseguir
gofundme gofundme

NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.

PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.

holandês português
heldere claras
pad caminho
succes sucesso

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

holandês português
bijdrage contribuição
reden motivo
en e
start começar
naam nome
kunnen conseguir
begunstigde beneficiário

NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].

PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].

holandês português
dankbaarheid gratidão
bijdrage contribuição
naam nome
bedrijf empresa
enorme grande
impact impacto
reden motivo

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.

holandês português
start iniciar
en e
keer vez
facebook facebook
weergeven mostrar
gofundme gofundme
kan poderá

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

holandês português
bijdrage contribuição
reden motivo
en e
start começar
naam nome
kunnen conseguir
begunstigde beneficiário

NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].

PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].

holandês português
dankbaarheid gratidão
bijdrage contribuição
naam nome
bedrijf empresa
enorme grande
impact impacto
reden motivo

NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.

PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.

holandês português
heldere claras
pad caminho
succes sucesso

NL De openbare bèta is sinds juli actief voor iedereen die graag op zijn iMac, MacBook, MacBook Pro of een ander type moderne Mac wil spelen, zolang deze maar aan de minimumvereisten voldoet .

PT O beta público está em execução desde julho para qualquer pessoa que queira jogar em seu iMac, MacBook, MacBook Pro ou qualquer outro tipo de Mac moderno, desde que atenda aos requisitos mínimos .

holandês português
openbare público
bèta beta
juli julho
moderne moderno
wil queira

NL Je houdt toegang tot Cruella zolang je een actief abonnement op Disney+ hebt

PT Terá acesso a Cruella enquanto tiver uma subscrição Disney+ ativa

holandês português
toegang acesso
actief ativa
abonnement subscrição
disney disney

NL We behouden de informatie die we over u verzamelen zolang uw Adaface-kandidatenplatform of ADAFACE Dashboard-account actief is of zoals nodig is om u diensten te verstrekken

PT Retemos as informações que coletamos sobre você, desde que sua plataforma do Adaface Candidates ou a conta do Dashboard Adaface esteja ativa ou conforme necessário para fornecer serviços

holandês português
informatie informações
verzamelen coletamos
of ou
adaface adaface
actief ativa
nodig necessário
diensten serviços
verstrekken fornecer
account conta

NL Je houdt toegang tot Cruella zolang je een actief abonnement op Disney+ hebt

PT Terá acesso a Cruella enquanto tiver uma subscrição Disney+ ativa

holandês português
toegang acesso
actief ativa
abonnement subscrição
disney disney

NL Data Center wordt aangeboden als jaarabonnement inclusief updates en support, zolang je abonnement actief is.

PT O Data Center é oferecido como uma assinatura anual, que inclui atualizações e suporte enquanto a licença estiver ativa.

holandês português
data data
center center
aangeboden oferecido
inclusief inclui
updates atualizações
en e
support suporte
abonnement assinatura
actief ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Als u een Maker bent, verwijderen we over het algemeen de gegevens in uw account niet zolang uw account actief is

PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa

NL Yahooǃ zal uw domein verlengen zolang u een actief abonnement heeft.

PT O Yahooǃ renovará seu domínio enquanto você tiver uma assinatura ativa .

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

holandês português
actief ativo
ziet parece
momenten momentos

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

holandês português
en e
verschillen diferenças
koper cobre
verhandeld negociado
actief ativo
of ou
instrument instrumento
illustreren ilustrar
kijken olhar
specificaties especificações

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

holandês português
en e
afstanden distâncias
actief ativo
geweest esteve

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

holandês português
en e
afstanden distâncias
actief ativo
geweest esteve

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

holandês português
en e
verschillen diferenças
koper cobre
verhandeld negociado
actief ativo
of ou
instrument instrumento
illustreren ilustrar
kijken olhar
specificaties especificações

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.

PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.

holandês português
abonnement assinatura
actief ativa
open abra
vpn vpn
en e
menu menu
scherm tela
verschijnt aparece
avast avast

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

holandês português
cloud cloud
en e
data data
center center
actief ativa
technische técnico

NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

holandês português
wijzigen alterar
ingelogd conectado
alleen somente
gedrag comportamento
twitter twitter
instellingen configurações

NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen

PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro

holandês português
methode método
telefoons telefones
beschreven descrito
of ou
andere outras
manieren maneiras
kopie cópia
back-ups backups
plaats local
opgeslagen armazenados
je você
whatsapp whatsapp

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

holandês português
families famílias
lage baixa
en e
huur aluguel
mensen indivíduos

NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.

PT Você também pode solicitar alterações de tamanho durante o processo de prova até que fique satisfeito.

holandês português
wijzigingen alterações
grootte tamanho
aanvragen solicitar
tevreden satisfeito

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

holandês português
zolang tempo
nuttig úteis

NL Geanonimiseerde beveiligingsgegevens en statistische gegevens worden opgeslagen zonder een ingestelde einddatum zolang de gegevens nuttig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

PT Os dados de segurança e os dados estatísticos anonimizados são armazenados sem uma data final definida, desde que os dados sejam úteis para o propósito para o qual foram coletados

holandês português
en e
opgeslagen armazenados
zonder sem
doel propósito
nuttig úteis

NL Gescande bestanden worden tijdelijk opgeslagen zolang ze nodig zijn voor Security Cloud om goed te werken.

PT Arquivos verificados são armazenados somente pelo tempo necessário para o Security Cloud funcionar como pretendido.

holandês português
bestanden arquivos
opgeslagen armazenados
zolang tempo
security security
cloud cloud
werken funcionar

NL Bescherm uw creatieve werk. We verwijderen dit beeld van onze website zolang als u het nodig heeft.

PT Proteja o seu trabalho criativo - iremos retirar esta imagem do nosso site durante o tempo em que precisar dela.

holandês português
bescherm proteja
creatieve criativo
beeld imagem
website site
verwijderen retirar

NL *UltraPacks verlopen nooit, zolang u zich minimaal één keer per jaar aanmeldt.

PT *Os UltraPacks nunca expiram desde que inicie sessão no site, pelo menos, uma vez por ano.

holandês português
verlopen expiram
nooit nunca
minimaal menos
één uma

NL Met Market Freeze kunt u er gerust op zijn dat we dit beeld van onze website verwijderen zolang als u het nodig heeft. U kunt zelf de tijdsduur bepalen en totale buyouts zijn ook mogelijk.

PT Com Market-freeze, pode ficar descansado ao saber que retiraremos esta imagem do nosso site durante o tempo em que precisar dela, com durações personalizadas e compras totais disponíveis.

holandês português
market market
beeld imagem
website site
en e

NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven

PT Drop In é um recurso que permite que você se conecte instantaneamente a um dispositivo Echo, incluindo o de um contato, desde que ele tenha concedido permissão para você fazer isso

holandês português
direct instantaneamente
inclusief incluindo
contactpersoon contato
toestemming permissão
apparaat dispositivo
echo echo

NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.

PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.

holandês português
foto foto
verwijderen excluir
dagen dias
inhoud conteúdo
verwijderd excluído
apparaat dispositivo
offline offline

NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.

PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.

holandês português
verloren perdido
gestolen roubado
iphone iphone
recente recente
en e
account conta
icloud icloud
itunes itunes

Mostrando 50 de 50 traduções