NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
"zodat u verder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
PT O grupo tem financiamento para pesquisas futuras em 2020, dizendo que as pesquisas contínuas sobre carros e uso da rede elétrica continuarão.
holandês | português |
---|---|
groep | grupo |
financiering | financiamento |
verder | continuar |
onderzoek | pesquisas |
en | e |
autos | carros |
gebruik | uso |
NL Als u de dienst niet verder wilt gebruiken, hoeft u verder niets te doen
PT Se você não deseja continuar usando o serviço, não tem mais nada a fazer
holandês | português |
---|---|
dienst | serviço |
wilt | deseja |
gebruiken | usando |
NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!
PT Ao seguir este guia, você será apagando completamente tudo no seu VPS.Antes de prosseguir mais, por favor, tenha certeza de que você tem um backup de snapshot de qualquer dado que possa precisar e que seja armazenado com segurança em algum lugar!
holandês | português |
---|---|
gids | guia |
vps | vps |
verder | mais |
gegevens | dado |
en | e |
ergens | em algum lugar |
opgeslagen | armazenado |
back-up | backup |
NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].
PT Acho que seria ótimo conversarmos mais sobre [motivo pelo qual você está interessado em conversar mais]. Você tem algum tempo nas próximas semanas? Vamos [ação: tomar um café, almoçar, planejar uma reunião, etc.].
NL Dat gaat een stuk makkelijker met draadloos opladen . Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.
PT Isso é muito mais fácil com o carregamento sem fio . Tanto o Android quanto o iOS permitem que você use os modos de baixo consumo de energia para estender a vida útil da bateria ao longo do dia, permitindo que você a preserve ainda mais.
holandês | português |
---|---|
makkelijker | mais fácil |
draadloos | sem fio |
opladen | carregamento |
android | android |
ios | ios |
modi | modos |
gebruiken | use |
batterij | bateria |
gedurende | ao longo |
verlengen | estender |
kunt | energia |
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf. Deze AVG-compatibele CRM is... Meer informatie
PT Plataforma operacional de negócios tudo-em-um, que contém todas as ferramentas essenciais para gestão de projetos, tarefas, finanças e clientes. O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
NL Als je echter het gevoel begint te krijgen dat je relatie met hem niet werkt, dan is het waarschijnlijk tijd om hem dit te laten weten, zodat jullie beiden verder met je leven kunnen gaan.
PT No entanto, se começar a sentir que a relação não está dando certo, fale. Dessa forma, ambos poderão tocar a vida em caminhos distintos.
holandês | português |
---|---|
gevoel | sentir |
begint | começar |
relatie | relação |
NL Het kan worden vergeleken met Hunger Games, maar Squid Game gaat zeker een stapje verder. Het einde van de eerste serie laat veel open zodat de games nog niet voorbij zijn. Hier is alles wat je moet weten over Squid Game seizoen 2.
PT Poderia ser comparado a Jogos Vorazes, mas o Squid Game definitivamente vai além. O final da primeira série deixa muito em aberto para que os jogos ainda não acabem. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a 2ª temporada do Squid Game.
holandês | português |
---|---|
einde | final |
veel | muito |
NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.
PT A potência foi projetada para aliviar a tensão do piloto, ajudar a suavizar as colinas, permitindo que você ande mais longe e mais rápido - ou simplesmente para ajudá-lo a completar seu trajeto sem acabar como uma bagunça suada.
holandês | português |
---|---|
kracht | potência |
ontworpen | projetada |
heuvels | colinas |
helpen | ajudar |
en | e |
of | ou |
gewoon | simplesmente |
voltooien | completar |
zonder | sem |
NL Nu Xbox Cloud Gaming voor iedereen toegankelijk is via Game Pass Ultimate, is er nu een enorm scala aan games beschikbaar om op je telefoon te spelen, met synchronisatie met je account, zodat je verder kunt gaan waar je was gebleven
PT Com o Xbox Cloud Gaming aberto a todos através do Game Pass Ultimate, agora há uma grande variedade de jogos disponíveis para jogar em seu telefone, com sincronização em sua conta, para que você possa continuar de onde parou
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
enorm | grande |
scala | variedade |
telefoon | telefone |
synchronisatie | sincronização |
account | conta |
kunt | possa |
NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
resultaten | resultados |
telefoon | telefone |
lezen | lendo |
en | e |
NL Verder moet de muurbeugel op de meegeleverde montageplaat zitten - een vierkant van 13 cm, dus vrij massief - om stevig te blijven zodat de handmatige bedieningsfuncties kunnen worden bediend
PT Além disso, o suporte de parede tem que se sentar na placa de montagem fornecida - que é um quadrado de 13 cm, portanto é bastante grande - para permanecer rígido para que as funções de controle manual funcionem
holandês | português |
---|---|
zitten | sentar |
vierkant | quadrado |
handmatige | manual |
cm | cm |
NL Als u een Philips Ambilight-TV bezit, kunt u uw lampen op het systeem aansluiten, zodat u de ervaring verder kunt verbeteren.
PT Se você possui uma TV Philips Ambilight, pode conectar suas luzes ao sistema, permitindo aprimorar ainda mais a experiência.
holandês | português |
---|---|
bezit | possui |
lampen | luzes |
aansluiten | conectar |
ervaring | experiência |
philips | philips |
NL Via het scherm Nu kijken in de tv-app heb je toegang tot alle tv-programmas en films die je momenteel bekijkt in de Apple TV-app of op je iOS-apparaat, zodat je verder kunt gaan waar je was gebleven
PT A tela Assistir agora no aplicativo de TV permite que você acesse todos os programas de TV e filmes que está assistindo no momento no aplicativo da Apple TV ou em seu dispositivo iOS - para que você possa continuar de onde parou
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
toegang | acesse |
en | e |
films | filmes |
of | ou |
kunt | possa |
apple | apple |
ios | ios |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Vervolgens kunt u eenvoudig nauwkeurige transcripties markeren en exporteren, zodat u de inhoud verder kunt analyseren.
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, destaque e exporte facilmente transcrições precisas para que você possa analisar ainda mais o conteúdo.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
kunt | possa |
eenvoudig | facilmente |
nauwkeurige | precisas |
en | e |
exporteren | exporte |
inhoud | conteúdo |
analyseren | analisar |
NL Voorzie je webshop van de beste checkout. Maak een geoptimaliseerde checkout om zoveel mogelijk conversies te genereren, zodat je je bedrijf verder kunt laten groeien.
PT Crie os melhores checkouts de compras no browser para os seus clientes. Crie um checkout otimizado para aumentar conversões e expandir seus negócios mais rápido.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
geoptimaliseerde | otimizado |
conversies | conversões |
bedrijf | negócios |
webshop | compras |
je | seus |
NL Breid het platform verder uit dan IT zodat low-code ontwikkelaars apps kunnen bouwen in overeenstemming met IT.
PT Amplie o plataforma além da TI para que os desenvolvedores de pouco código possam criar aplicativos em conformidade com a TI.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
code | código |
NL Vergelijkbaar met de bereikbaarheidsfunctie van Apple in iOS, laat dit je sleept inhoud vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, zodat je er met een duim bij kunt.
PT Semelhante ao recurso Alcance da Apple no iOS, isso permite você arrasta o conteúdo da parte superior da tela para baixo, para que possa alcançá-lo com o polegar.
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
laat | permite |
inhoud | conteúdo |
bovenkant | superior |
scherm | tela |
duim | polegar |
kunt | possa |
apple | apple |
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf. Deze AVG-compatibele CRM is
PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as
holandês | português |
---|---|
en | e |
volgen | rastreie |
NL Breid het platform verder uit dan IT zodat low-code ontwikkelaars apps kunnen bouwen in overeenstemming met IT.
PT Amplie o plataforma além da TI para que os desenvolvedores de pouco código possam criar aplicativos em conformidade com a TI.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
code | código |
NL We hebben ook onze Algemene voorwaarden bijgewerkt, zodat nu voor Twitter en Periscope dezelfde voorwaarden gelden. Verder wordt duidelijk gemaakt dat je rechten nodig hebt voor de content die je met onze services deelt.
PT Também atualizamos os Termos de Serviço para ter um único conjunto de termos para o Twitter e o Periscope e esclarecer que você deve ter direitos sobre o conteúdo que compartilha em nossos serviços.
holandês | português |
---|---|
voorwaarden | termos |
en | e |
rechten | direitos |
content | conteúdo |
deelt | compartilha |
je | você |
NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
resultaten | resultados |
telefoon | telefone |
lezen | lendo |
en | e |
NL Als u een Philips Ambilight-TV bezit, kunt u uw lampen op het systeem aansluiten, zodat u de ervaring verder kunt verbeteren.
PT Se você possui uma TV Philips Ambilight, pode conectar suas luzes ao sistema, permitindo aprimorar ainda mais a experiência.
holandês | português |
---|---|
bezit | possui |
lampen | luzes |
aansluiten | conectar |
ervaring | experiência |
philips | philips |
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf. Deze AVG-compatibele CRM is
PT O Vtiger é um CRM fácil de usar e personalizável, usado por equipes de vendas em mais de 300.000 empresas para aumentar a receita dos negócios e o desempenho das vendas. O Vtiger agrega valor em
holandês | português |
---|---|
en | e |
verder | mais |
groeien | aumentar |
is | é |
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf. Deze AVG-compatibele CRM is
PT O Vtiger é um CRM fácil de usar e personalizável, usado por equipes de vendas em mais de 300.000 empresas para aumentar a receita dos negócios e o desempenho das vendas. O Vtiger agrega valor em
holandês | português |
---|---|
en | e |
verder | mais |
groeien | aumentar |
is | é |
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf. Deze AVG-compatibele CRM is
PT O Vtiger é um CRM fácil de usar e personalizável, usado por equipes de vendas em mais de 300.000 empresas para aumentar a receita dos negócios e o desempenho das vendas. O Vtiger agrega valor em
holandês | português |
---|---|
en | e |
verder | mais |
groeien | aumentar |
is | é |
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf. Deze AVG-compatibele CRM is
PT O Vtiger é um CRM fácil de usar e personalizável, usado por equipes de vendas em mais de 300.000 empresas para aumentar a receita dos negócios e o desempenho das vendas. O Vtiger agrega valor em
holandês | português |
---|---|
en | e |
verder | mais |
groeien | aumentar |
is | é |
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf. Deze AVG-compatibele CRM is
PT O Vtiger é um CRM fácil de usar e personalizável, usado por equipes de vendas em mais de 300.000 empresas para aumentar a receita dos negócios e o desempenho das vendas. O Vtiger agrega valor em
holandês | português |
---|---|
en | e |
verder | mais |
groeien | aumentar |
is | é |
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf. Deze AVG-compatibele CRM is
PT O Vtiger é um CRM fácil de usar e personalizável, usado por equipes de vendas em mais de 300.000 empresas para aumentar a receita dos negócios e o desempenho das vendas. O Vtiger agrega valor em
holandês | português |
---|---|
en | e |
verder | mais |
groeien | aumentar |
is | é |
NL Breid het platform verder uit dan IT zodat low-code ontwikkelaars apps kunnen bouwen in overeenstemming met IT.
PT Amplie o plataforma além da TI para que os desenvolvedores de pouco código possam criar aplicativos em conformidade com a TI.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
code | código |
NL Breid het platform verder uit dan IT zodat low-code ontwikkelaars apps kunnen bouwen in overeenstemming met IT.
PT Amplie o plataforma além da TI para que os desenvolvedores de pouco código possam criar aplicativos em conformidade com a TI.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
code | código |
NL Breid het platform verder uit dan IT zodat low-code ontwikkelaars apps kunnen bouwen in overeenstemming met IT.
PT Amplie o plataforma além da TI para que os desenvolvedores de pouco código possam criar aplicativos em conformidade com a TI.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
code | código |
NL Breid het platform verder uit dan IT zodat low-code ontwikkelaars apps kunnen bouwen in overeenstemming met IT.
PT Amplie o plataforma além da TI para que os desenvolvedores de pouco código possam criar aplicativos em conformidade com a TI.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
code | código |
NL Breid het platform verder uit dan IT zodat low-code ontwikkelaars apps kunnen bouwen in overeenstemming met IT.
PT Amplie o plataforma além da TI para que os desenvolvedores de pouco código possam criar aplicativos em conformidade com a TI.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
code | código |
NL Breid het platform verder uit dan IT zodat low-code ontwikkelaars apps kunnen bouwen in overeenstemming met IT.
PT Amplie o plataforma além da TI para que os desenvolvedores de pouco código possam criar aplicativos em conformidade com a TI.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
code | código |
NL Breid het platform verder uit dan IT zodat low-code ontwikkelaars apps kunnen bouwen in overeenstemming met IT.
PT Amplie o plataforma além da TI para que os desenvolvedores de pouco código possam criar aplicativos em conformidade com a TI.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
code | código |
NL Vergelijkbaar met de bereikbaarheidsfunctie van Apple in iOS, laat dit je sleept inhoud vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, zodat je er met een duim bij kunt.
PT Semelhante ao recurso Alcance da Apple no iOS, isso permite você arrasta o conteúdo da parte superior da tela para baixo, para que possa alcançá-lo com o polegar.
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
laat | permite |
inhoud | conteúdo |
bovenkant | superior |
scherm | tela |
duim | polegar |
kunt | possa |
apple | apple |
NL Verder is er meer aandacht voor privacy, zodat je - via een groen pictogram op het scherm - kunt zien of je camera of microfoon actief is
PT Em seguida, há um foco reforçado na privacidade, permitindo que você veja - através de um ícone verde no visor - se sua câmera ou microfone está ao vivo
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
groen | verde |
scherm | visor |
of | ou |
camera | câmera |
microfoon | microfone |
aandacht | foco |
pictogram | ícone |
NL U kunt ook de hoogte van het zadel en de zijdelingse positie van het zadel aanpassen, zodat u dichterbij of verder weg van het stuur kunt kruipen
PT Você também pode ajustar a altura do assento e a posição lateral do assento, o que significa que você pode deslizar para mais perto ou mais longe do guidão
holandês | português |
---|---|
hoogte | altura |
en | e |
positie | posição |
aanpassen | ajustar |
of | ou |
NL Als het tijd is om je te concentreren, hoef je niet verder te zoeken. In de Focus-modus verdwijnen afleidingen, zodat je je kan concentreren op wat belangrijk is: jouw ideeën!
PT Quando for hora de se concentrar, não procure mais. No Modo Foco, as distrações desaparecem para que você possa se concentrar no que importa: suas ideias!
holandês | português |
---|---|
concentreren | concentrar |
zoeken | procure |
kan | possa |
ideeën | ideias |
modus | modo |
focus | foco |
NL Hij geeft je ook lessen over lineair perspectief en compositie, zodat je een solide basis hebt om op verder te bouwen.
PT Ele também dá lições sobre perspectiva e composição linear, para que você tenha uma base sólida no futuro.
holandês | português |
---|---|
lessen | lições |
perspectief | perspectiva |
en | e |
basis | base |
NL Deze functies zullen u in staat stellen om een voorsprong te krijgen op concurrerende sites en uw SEO strategie verder te verfijnen zodat u de beste resultaten krijgt.
PT Estas características permitirão que você obtenha vantagem sobre os sites concorrentes e refine ainda mais sua estratégia de SEO para que você esteja obtendo os melhores resultados.
holandês | português |
---|---|
functies | características |
sites | sites |
en | e |
strategie | estratégia |
NL U zult het moeten voorzien van beheerdersrechten, zodat het goed zal kunnen functioneren, maar u kunt dan verder gaan met het controleren van uw site.
PT Você precisará fornecê-lo com privilégios de administrador para que ele possa funcionar corretamente, mas poderá então passar para a verificação de seu site.
holandês | português |
---|---|
goed | corretamente |
functioneren | funcionar |
maar | mas |
controleren | verificação |
site | site |
NL Dat gaat een stuk makkelijker met draadloos opladen . Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.
PT Isso é muito mais fácil com o carregamento sem fio . Tanto o Android quanto o iOS permitem que você use os modos de baixo consumo de energia para estender a vida útil da bateria ao longo do dia, permitindo que você a preserve ainda mais.
holandês | português |
---|---|
makkelijker | mais fácil |
draadloos | sem fio |
opladen | carregamento |
android | android |
ios | ios |
modi | modos |
gebruiken | use |
batterij | bateria |
gedurende | ao longo |
verlengen | estender |
kunt | energia |
NL Scrum is gebouwd op empirisme, gericht op kleine werkstappen die je zullen helpen te leren van je klanten zodat je met een betere onderbouwing verder kunt
PT Scrum é construído sobre o empirismo, focando pequenos incrementos de trabalho que vão ajudar na aprendizagem com seus clientes e informar melhor o que você deve fazer em seguida
holandês | português |
---|---|
scrum | scrum |
gebouwd | construído |
kleine | pequenos |
helpen | ajudar |
leren | aprendizagem |
klanten | clientes |
betere | melhor |
NL De beste kenmerken van de app zijn de eenvoudige interface en de cloudopslag voor meerdere apparaten, zodat u uw project op het ene apparaat kunt starten en op een ander apparaat verder kunt gaan waar u was gebleven.
PT As melhores características da aplicação são a interface fácil e o armazenamento multi-dispositivo em nuvem, o que lhe permite iniciar o seu projecto num dispositivo e retomar onde parou no outro.
holandês | português |
---|---|
kenmerken | características |
eenvoudige | fácil |
interface | interface |
en | e |
starten | iniciar |
project | projecto |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Vervolgens kunt u eenvoudig nauwkeurige transcripties markeren en exporteren, zodat u de inhoud verder kunt analyseren.
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, destaque e exporte facilmente transcrições precisas para que você possa analisar ainda mais o conteúdo.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
kunt | possa |
eenvoudig | facilmente |
nauwkeurige | precisas |
en | e |
exporteren | exporte |
inhoud | conteúdo |
analyseren | analisar |
NL Omdat vertragingen zelden voorkomen, is het het beste om met deze specifieke klant verder te gaan, zodat ze een klant blijven en mogelijk hun geweldige klantenservice-ervaring delen met andere mensen
PT Como os atrasos raramente acontecem, é melhor ir além com esse cliente em particular, para que eles continuem a ser um cliente e, potencialmente, compartilhem sua ótima experiência de atendimento ao cliente com outras pessoas
NL Elke PADI-cursus bouwt verder op de vorige zodat je vaardigheden en technieken pas aanleert als je er klaar voor bent
PT Cada curso PADI se baseia no anterior, ensinando habilidades e técnicas quando você estiver pronto para aprendê-las
NL Deze hardwerkende laag bouwt verder op de eerste twee, en combineert isolatie met ademend vermogen zodat je comfortabel kan blijven bewegen in wisselende weersomstandigheden.
PT Esta importante camada assenta nas duas primeiras, equilibrando o isolamento com a respirabilidade para te manter em movimento de forma confortável em condições variáveis.
Mostrando 50 de 50 traduções