Traduzir "positie verder" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positie verder" de holandês para português

Tradução de holandês para português de positie verder

holandês
português

NL Wat de meeste handelaren doen is om een ??positie te openen, en wanneer het begint te negatief te bewegen, ze een andere positie in de andere richting te openen

PT O que a maioria dos comerciantes fazer é abrir uma posição, e quando ele começa a se mover de forma negativa, eles abrem outra posição na outra direção

holandêsportuguês
handelarencomerciantes
positieposição
openenabrir
ene
bewegenmover
richtingdireção

NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?

PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?

NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?

PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?

NL De Lenovo Smart Clock bevindt zich in een vergelijkbare positie, maar is in plaats daarvan gebaseerd op het systeem van Google. Het mist een camera voor videobellen, maar biedt verder een vergelijkbaar algemeen scala aan functies.

PT O Lenovo Smart Clock fica em uma posição semelhante, mas baseado no sistema do Google. Ele não possui uma câmera para videochamada, mas oferece uma gama geral semelhante de funções.

holandêsportuguês
lenovolenovo
smartsmart
googlegoogle
cameracâmera
biedtoferece
algemeengeral
scalagama
functiesfunções

NL Verder zou je de positie met contacten in het algemeen kunnen overwegen

PT Além disso, você pode querer considerar a posição com os contatos em geral

holandêsportuguês
positieposição
contactencontatos
overwegenconsiderar

NL We ontdekten dat deze functie 90 procent van de tijd goed werkte, waarbij de robot automatisch terugging naar zijn basis om zijn bak te legen voordat hij terugkeerde naar dezelfde positie om verder te gaan met schoonmaken.

PT Descobrimos que esse recurso funcionava bem 90% das vezes, com o robô retornando automaticamente à sua base para esvaziar sua lixeira antes de retornar à mesma posição para continuar limpando.

holandêsportuguês
goedbem
automatischautomaticamente
basisbase
dezelfdemesma
tijdvezes
robotrobô

NL U kunt ook de hoogte van het zadel en de zijdelingse positie van het zadel aanpassen, zodat u dichterbij of verder weg van het stuur kunt kruipen

PT Você também pode ajustar a altura do assento e a posição lateral do assento, o que significa que você pode deslizar para mais perto ou mais longe do guidão

holandêsportuguês
hoogtealtura
ene
positieposição
aanpassenajustar
ofou

NL We zijn op zoek naar een zelfbewuste teamspeler om Pocket-lint te helpen zijn positie als een van de go-to-plaatsen om het laatste nieuws op het gebied van technologie en gadgets te ontdekken, verder uit te bouwen.

PT Estamos procurando um jogador de equipe autoconsciente para ajudar o Pocket-lint a continuar crescendo sua posição como um dos lugares para descobrir as últimas novidades em tecnologia e gadgets.

holandêsportuguês
helpenajudar
positieposição
nieuwsnovidades
technologietecnologia
ene
ontdekkendescobrir
verdercontinuar
plaatsenlugares
laatsteúltimas
gadgetsgadgets

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

PT O grupo tem financiamento para pesquisas futuras em 2020, dizendo que as pesquisas contínuas sobre carros e uso da rede elétrica continuarão.

holandêsportuguês
groepgrupo
financieringfinanciamento
verdercontinuar
onderzoekpesquisas
ene
autoscarros
gebruikuso

NL Als u de dienst niet verder wilt gebruiken, hoeft u verder niets te doen

PT Se você não deseja continuar usando o serviço, não tem mais nada a fazer

holandêsportuguês
dienstserviço
wiltdeseja
gebruikenusando

NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!

PT Ao seguir este guia, você será apagando completamente tudo no seu VPS.Antes de prosseguir mais, por favor, tenha certeza de que você tem um backup de snapshot de qualquer dado que possa precisar e que seja armazenado com segurança em algum lugar!

holandêsportuguês
gidsguia
vpsvps
verdermais
gegevensdado
ene
ergensem algum lugar
opgeslagenarmazenado
back-upbackup

NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].

PT Acho que seria ótimo conversarmos mais sobre [motivo pelo qual você está interessado em conversar mais]. Você tem algum tempo nas próximas semanas? Vamos [ação: tomar um café, almoçar, planejar uma reunião, etc.].

NL Aankoop van Sajan, Inc., een provider van taaldiensten gevestigd in de Verenigde Staten. Amplexor viert zijn dertigste  verjaardag en versterkt de positie als vooraanstaande partner voor contentoplossingen over de hele wereld.

PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.

holandêsportuguês
aankoopaquisição
providerfornecedor
statenestados
amplexoramplexor
versterktreforça
positieposição
partnerparceiro
wereldmundo

NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.

PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.

holandêsportuguês
werknemersfuncionários
ene
netwerkrede
kantorenescritórios
landenpaíses
groeicrescimento
isé

NL Als je meer zoekverkeer wilt hoef je alleen maar het website analyserapport te volgen. Hier staan alle SEO fouten in die je op dient te lossen om je positie te verbeteren.

PT Se você quer mais tráfego de pesquisa, vocêprecisa seguir o relatório de análise do site. Ele vai apontar todos os erros de SEO que você precisa corrigir para aumentar seus rankings.

holandêsportuguês
zoekverkeerpesquisa
volgenseguir
foutenerros

NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.

PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.

holandêsportuguês
gemiddeldemédia
positieposição
verkeertráfego
jeseu
voortgangprogresso
gedurendeao longo

NL Zie jouw gemiddelde positie voor alle getrackte zoektermen gedurende de tijd, met het zoekverkeer dat ze naar je website sturen.

PT Veja a sua posição média de todas as palavras chave rastreadas ao longo do tempo, e a quantidade de tráfego de pesquisa que é enviado para o seu website.

holandêsportuguês
zieveja
gemiddeldemédia
positieposição
alletodas
gedurendeao longo
zoekverkeerpesquisa
websitewebsite

NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.

PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.

holandêsportuguês
groepengrupos
positieposição
ene
vooruitgangprogresso
extraadicional

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa

holandêsportuguês
kunnenpodem
positieposição
ene
groottetamanho
ogenolhos
overheidgoverno

NL Onze teams beschikken over ongeëvenaarde expertise in alle fases van het contentproces en bevinden zich dan ook in een unieke positie om jou te helpen met de ontwikkeling en standaardisering van merkboodschappen en terminologie

PT Com uma experiência incomparável em todas as etapas do ciclo de vida dos conteúdos, as nossas equipas estão exclusivamente posicionadas para ajudá-lo a criar e padronizar a terminologia e mensagens da marca

holandêsportuguês
teamsequipas
expertiseexperiência
ene
ontwikkelingcriar
terminologieterminologia

NL "Amplexor en Acolad beschikken samen over de sectorale kennis, strategie en leiderschap die nodig is om hun positie te verstevigen en uit te breiden als een vooraanstaande kracht in de internationale content- en taaldienstensector

PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial

holandêsportuguês
amplexoramplexor
ene
strategieestratégia
leiderschapliderança
isé
positieposição
breidenexpandir
alsenquanto
krachtforça
internationalemundial

NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.

PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.

holandêsportuguês
gebruiktusa
ene
heeftpossui
wereldwijdeglobal
verschijnenaparecer
profielperfil

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.

PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

holandêsportuguês
vertrouwconfie
volgersseguidores
gebruikuse
flowflow
socialesociais
profielenperfis
kijkveja
invloedinfluência
gecreëerdcriada
positieposição
middelenmeios

NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.

PT De acordo com nossa posição sobre privacidade e confiança , o ricloud está disponível apenas para casos de uso éticos e transparentes com consentimento claro do usuário final.

holandêsportuguês
positieposição
privacyprivacidade
ene
vertrouwenconfiança
alleenapenas
beschikbaardisponível
transparantetransparentes
duidelijkeclaro
isestá
casescasos
useuso

NL De systeemeigen iCloud-gegevensbeheeropties zijn beperkt, waardoor u zich in een gevaarlijke positie kunt bevinden

PT As opções nativas de gerenciamento de dados do iCloud são limitadas, o que pode deixá-lo em uma posição perigosa

holandêsportuguês
beperktlimitadas
positieposição
kuntpode
icloudicloud

NL Vooraanstaande positie in onze Partner Directory voor meer deals/zichtbaarheid

PT Uma posição preferencial no diretório Partner para um máximo de negócios/visibilidade

holandêsportuguês
positieposição
partnerpartner
zichtbaarheidvisibilidade
directorydiretório

NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas

holandêsportuguês
ervaringexperiência
orenorelhas
optimaleideal
positieposição

NL EQ Bank versterkt zijn positie met de cloud van Atlassian

PT EQ Bank aumenta a competitividade com a nuvem da Atlassian

holandêsportuguês
bankbank
cloudnuvem
atlassianatlassian

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

holandêsportuguês
altijdsempre
kantlado
maanlua
ene
ofou
halvemeia
vollecheia
positieposição
hangt af vandepende
baanórbita

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.

holandêsportuguês
nieuwenova
toevoegingadição
stationestação
systeemsistema
vermogenenergia
positieposição
planeetplaneta
optimaalmáximo
benuttenaproveitar

NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.

PT Use um rastreador de site on-line para auditar o seu website e ver se problemas técnicos ao nível do site e página. Use as ferramentas de SEO de diagnóstico grátis para testar o tráfego, segurança, velocidade e rankings do website.

holandêsportuguês
problemenproblemas
gebruikuse
gratisgrátis
toolsferramentas
verkeertráfego
veiligheidsegurança
snelheidvelocidade
ene
testentestar
technischetécnicos
niveaunível

NL De laadsnelheid van je website is een cruciale parameter voor de positie van zoekmachines

PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa

holandêsportuguês
jeseu
isé
parameterparâmetro

NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

holandêsportuguês
kunnenpodem
uiterlijkaparência
geanalyseerdanalisados

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e tamanho dos olhos de uma pessoa, para um conjunto de dados padronizado

holandêsportuguês
wordené
algoritmenalgoritmos
gegevensdados
positieposição
groottetamanho
iemandspessoa
ogenolhos

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos avançados para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação umas às outras, em um conjunto de dados padronizado

holandêsportuguês
wordené
geavanceerdeavançados
algoritmenalgoritmos
gegevensdados
positieposição
groottetamanho
iemandspessoa
ogenolhos
extraherenextrair

NL Agentervaring. Kampioenen plaatsen hun agents in de beste positie voor succes door werken op afstand mogelijk te maken, een 360-graden beeld van de klant te bieden en hen de mogelijkheid te geven moeiteloos tussen kanalen te wisselen.

PT Experiência do agente. Os campeões colocam seus agentes na melhor posição para o sucesso, proporcionando trabalho remoto, visualização completa dos clientes e alternância fácil entre canais.

holandêsportuguês
positieposição
successucesso
werkentrabalho
klantclientes
ene
moeiteloosfácil
kanalencanais
biedenproporcionando

NL Het is belangrijk op deze veranderingen te anticiperen, zodat supportteams in de best mogelijke positie verkeren om ook in de toekomst goede service te verlenen

PT É importante antecipar essas mudanças para que as equipes de suporte estejam melhor posicionadas para prestar serviços no futuro

holandêsportuguês
belangrijkimportante
veranderingenmudanças
anticiperenantecipar

NL Ken jouw prijsklasse en neem een sterke positie in

PT Saiba o Seu Ranking de Preço e Reivindique uma Posição Forte

holandêsportuguês
ene
sterkeforte
positieposição

NL "We bevinden ons in een sterkere positie om onze analyses onafhankelijk te creëren en ontwerpen, en veel mensen begrijpen nu het centrale belang van data voor het succes van Lufthansa", zegt Heiko Merten, Hoofd BI Applications in Sales.

PT “Estamos mais aptos a criar e desenvolver nossas análises com independência, e muitas pessoas agora entendem a enorme importância dos dados para o sucesso da Lufthansa”, comentou Heiko Merten, chefe de aplicações do BI na área de vendas.

holandêsportuguês
analysesanálises
ene
mensenpessoas
nuagora
belangimportância
successucesso
hoofdchefe
salesvendas

NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten

PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada

holandêsportuguês
andereoutras
woordenpalavras
bepaaldcerto
niveaunível
bereiktatingido
weerstandresistência
positieposição
automatischautomaticamente
geopendaberta
geslotenfechada

NL Day trading is uniek in het feit dat een positie plotseling kunnen worden ?in het rood? in een kwestie van seconden

PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos

holandêsportuguês
daydia
tradingnegociação
feitfato
positieposição
plotselingde repente
kwestiequestão
secondensegundos

NL Toch is het openen van een proef positie zal het inzicht die nodig zijn om de juiste keuzes te maken te bieden

PT Ainda assim, abrir uma posição julgamento irá fornecer o discernimento necessário para fazer as escolhas corretas

holandêsportuguês
openenabrir
proefjulgamento
positieposição
juistecorretas
keuzesescolhas
biedenfornecer
zalirá

NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden

PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta

holandêsportuguês
bepaaldcerto
niveaunível
makelaarcorretor
extraadicionais
positieposição
houdenmanter
middelenfundos

NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal

PT Empresas do índice FTSE 250 que têm experimentado um crescimento capitalização de mercado na medida em que eles iriam ocupar a posição 90 ou melhor no índice FTSE 100, estão listadas no índice FTSE para o próximo trimestre

holandêsportuguês
bedrijvenempresas
groeicrescimento
matemedida
ofou
beteremelhor
positieposição
genoteerdlistadas
komendepróximo
kwartaaltrimestre
indexíndice
ftseftse

NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index

PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice

holandêsportuguês
tegelijkertijdao mesmo tempo
matemedida
ofou
positieposição
indexíndice
ftseftse

NL In een reguliere forex trading account, zijn er bepaalde situaties waarin rentekosten in rekening worden gebracht, bijvoorbeeld met London Capital Group wordt een lage 0,0027% overnight financiering Toeslag voor elke open positie om 22.00 uur elke dag

PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia

holandêsportuguês
tradingtrading
accountaccount
situatiessituações
groupgroup
financieringfinanciamento
positieposição
forexforex

NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

holandêsportuguês
positieposição
marktmercado
andereoutras
conventioneleconvencionais
forexforex

NL Organisaties investeren meer geld en middelen om te zorgen dat deze strategische positie een uiterst effectief team onder zich heeft

PT Para desenvolver uma equipe altamente eficaz subordinada a esse cargo estratégico, as organizações estão investindo mais dinheiro e recursos

holandêsportuguês
organisatiesorganizações
investereninvestindo
meermais
ene
strategischeestratégico
uiterstaltamente
effectiefeficaz
teamequipe

NL Door eenvoudigweg deze tool te gebruiken, kunt u eenvoudig uw video's optimaliseren voor YouTube SEO die u kan helpen bij het bereiken van een betere positie op YouTube

PT Simplesmente usando esta ferramenta, você pode otimizar facilmente seus vídeos para o SEO do YouTube, que pode ajudá-lo a obter uma melhor classificação no YouTube

holandêsportuguês
toolferramenta
gebruikenusando
videovídeos
youtubeyoutube
bereikenobter

NL Tubics analyseert een video en doet aanbevelingen voor het verbeteren van de positie en weergave/betrokkenheidsprestaties

PT Tubics analisa um vídeo e faz recomendações sobre como melhorar sua classificação e desempenho de visualização / engajamento

holandêsportuguês
ene
doetfaz
aanbevelingenrecomendações
verbeterenmelhorar

Mostrando 50 de 50 traduções