NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.
"zet de kracht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.
PT Mas agora, para aqueles que não estão tão preocupados com as emissões e querem poder, potência e ainda mais potência bruta, vem o Audi SQ7.
holandês | português |
---|---|
emissies | emissões |
en | e |
willen | querem |
zo | tão |
audi | audi |
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
PT Arraste e solte o ícone do mapa onde você deseja colocá-lo na sua página, e um mapa aparecerá.
holandês | português |
---|---|
sleep | arraste |
en | e |
pagina | página |
kaart | mapa |
er | onde |
NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.
PT Você criará um plano de marketing digital adaptado às necessidades da sua marca ou empresa e realizará diferentes campanhas no Google Ads e no Facebook Ads, prontas para serem ativadas no momento mais adequado.
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
behoeften | necessidades |
of | ou |
onderneming | empresa |
en | e |
klaar | prontas |
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
PT Para pedir ao Assistente para definir um alarme para você, diga "Ok Google" seguido de "definir um alarme ...", "me acorde às 9h", me acorde todas as 10h todos os dias "," defina meu alarme para 8h ", ou "mostrar meus alarmes", etc.
holandês | português |
---|---|
assistent | assistente |
vragen | pedir |
stellen | definir |
zeg | diga |
gevolgd | seguido |
of | ou |
toon | mostrar |
enz | etc |
NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.
PT Converta tópicos de mapas mentais em tarefas em qualquer painel de projeto no MeisterTask. Transforme ideias em ações e acompanhe-as com facilidade.
holandês | português |
---|---|
elk | qualquer |
acties | ações |
en | e |
volg | acompanhe |
gemak | facilidade |
onderwerpen | tópicos |
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
PT O Corsair K100 Air é um movimento interessante do Corsair. A empresa deu um passo ousado para transformar seu teclado de topo de linha em um teclado
holandês | português |
---|---|
air | air |
interessante | interessante |
toetsenbord | teclado |
is | é |
top | topo |
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
PT Aproveite o potencial das soluções Atlassian para RH
holandês | português |
---|---|
kracht | potencial |
atlassian | atlassian |
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
holandês | português |
---|---|
kracht | potencial |
klik | clique |
uitleggen | explicar |
geavanceerde | avançados |
modellen | modelos |
helpt | ajuda |
NL Nu zet één bedrijf stappen om de kracht van augmented reality te gebruiken om u te laten proberen voordat u koopt.
PT Agora, uma empresa está tomando medidas para usar o poder da realidade aumentada para permitir que você experimente antes de comprar.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
één | uma |
bedrijf | empresa |
kracht | poder |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
gebruiken | usar |
laten | permitir |
proberen | experimente |
koopt | comprar |
u | você |
NL Het geweldige scherm, de enorme kracht en prestaties, worden slechts licht getemperd door de batterijduur die snel leegloopt als je hem onder druk zet.Lees de volledige conclusie
PT Seu grande visor, pilhas de energia e desempenho, é temperado apenas ligeiramente pela duração da bateria que é rápida de drenar quando colocada sob pressão.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
scherm | visor |
en | e |
slechts | apenas |
licht | ligeiramente |
snel | rápida |
druk | pressão |
lees | ler |
volledige | completo |
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
PT Aproveite o potencial das soluções Atlassian para RH
holandês | português |
---|---|
kracht | potencial |
atlassian | atlassian |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
holandês | português |
---|---|
aanpak | abordagem |
mensen | pessoas |
denken | pensar |
ondernemen | agir |
en | e |
resultaten | resultados |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
denk | pense |
leven | vida |
investeringen | investimentos |
en | e |
probeer | tente |
vindt | encontrar |
NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven
PT Isso significa que você poderá aumentar a potência do seu iMac ou MacBook Pro apertando outra caixa para fornecer energia extra
holandês | português |
---|---|
of | ou |
doos | caixa |
geven | fornecer |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
holandês | português |
---|---|
technische | técnico |
macbook | macbook |
air | air |
soms | vezes |
aanvoelen | parecer |
vooral | especialmente |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
holandês | português |
---|---|
overeenkomst | acordo |
van | o |
zolang | enquanto |
is | é |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
holandês | português |
---|---|
bepalingen | disposições |
overeenkomst | acordo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necessário |
en | e |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
holandês | português |
---|---|
technische | técnico |
macbook | macbook |
air | air |
soms | vezes |
aanvoelen | parecer |
vooral | especialmente |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
holandês | português |
---|---|
overeenkomst | acordo |
van | o |
zolang | enquanto |
is | é |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
holandês | português |
---|---|
bepalingen | disposições |
overeenkomst | acordo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necessário |
en | e |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
denk | pense |
leven | vida |
investeringen | investimentos |
en | e |
probeer | tente |
vindt | encontrar |
NL De iPad Pro heeft dezelfde technische kracht als een MacBook Air, maar draait op iPadOS, waardoor de mogelijkheden soms wat beperkt zijn, zeker gezien de enorme kracht onder de motorkap.
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico que um MacBook Air, mas roda o iPadOS, às vezes ele pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente dado o poder absoluto debaixo do capô.
holandês | português |
---|---|
technische | técnico |
macbook | macbook |
air | air |
draait | roda |
soms | vezes |
beperkt | pouco |
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
holandês | português |
---|---|
inbegrepen | incluída |
ontwerp | design |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.
holandês | português |
---|---|
houden | manter |
ontwerpers | designers |
formulier | formulário |
wensen | precisa |
NL Zet je foto’s in lay-outs met de kant-en-klare sjablonen, of ontwerp zelf een lay-out voor je Flickr-fotoboek.
PT Coloque as fotos nos layouts usando modelos pré-formatados ou crie layouts personalizados do seu fotolivro Flickr.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
of | ou |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
holandês | português |
---|---|
en | e |
meldingen | notificações |
in | em |
NL Fluid Topics zet technische content om in leuke, gepersonaliseerde ervaringen en drijvende krachten voor onze klanten.
PT Fluid Topics transforma conteúdo técnico em experiências cativantes, personalizadas e de valor para os nossos clientes.
holandês | português |
---|---|
technische | técnico |
content | conteúdo |
gepersonaliseerde | personalizadas |
ervaringen | experiências |
en | e |
onze | nossos |
klanten | clientes |
NL Zet een webwinkel op waar mensen direct kunnen betalen voor producten en diensten.
PT Configure uma loja online onde as pessoas poderão fazer pagamentos de produtos e serviços.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
bouwen | construir |
product | produto |
gemeenschap | comunidade |
en | e |
beweging | movimento |
we geloven | acreditamos |
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
een | um |
schone | limpo |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
afspraken | compromissos |
kalender | calendário |
en | e |
NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.
PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.
holandês | português |
---|---|
blog | blog |
groeien | crescer |
maandelijkse | mensais |
en | e |
duizenden | milhares |
lezers | leitores |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
PT Apenas introduza os websites deles no Explorador Sites e navegue na secção "Resultados Orgânicos" nos relatórios.
holandês | português |
---|---|
gewoon | apenas |
explorer | explorador |
en | e |
zoekresultaten | resultados |
rapportages | relatórios |
NL Zet je foto’s in bestaande lay-outs of ontwerp er zelf een voor je fotoboek of magazine.
PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
magazine | revista |
NL Zet je familieherinneringen samen in een boek en gebruik in een lay-out geschikt voor zowel foto's als tekst.
PT Organize as suas memórias familiares mais preciosas com este conjunto de layouts exclusivos para fotos e texto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
lay-out | layouts |
foto | fotos |
tekst | texto |
je | suas |
NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.
PT Seu preço de capa é o custo da impressão do seu livro adicionado ao lucro que você deseja faturar.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
winst | lucro |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
holandês | português |
---|---|
snelheid | velocidade |
en | e |
eenvoud | simplicidade |
NL Zet gegevens uit uw Google Search Console- en Google Analytics-accounts om in acties
PT Converta em ações práticas os dados do Google Search Console e do Google Analytics
holandês | português |
---|---|
search | search |
en | e |
acties | ações |
console | console |
analytics | analytics |
NL Zet je evenement online en deel je evenement vanuit Eventbrite op platformen zoals Facebook, Instagram en Spotify om je ticketkopers overal te bereiken.
PT Publique seu evento e divulgue em redes sociais como Facebook e Instagram para alcancar mais pessoas!
holandês | português |
---|---|
je | seu |
evenement | evento |
bereiken | alcancar |
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
transformatie | transformação |
organisatie | organizações |
druk | pressão |
zet | coloca |
en | e |
hogere | grande |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
wereldwijd | mundial |
aandacht | atenção |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
details | informações |
nooit | nunca |
klas | aula |
NL Stichting Chaïm zet zich al 20 jaar op allerlei manieren in voor Kosovaren in nood
PT Queridos amigos, o jovem na foto é meu filho, Ruben , de 12 anos
holandês | português |
---|---|
jaar | anos |
NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mensen | pessoas |
tableau | tableau |
je | sua |
NL Zet WKT- en GeoJSON-opmaak om in bruikbare ruimtelijke geometrie in Tableau.
PT Traduz a linguagem codificada do WKT e do GeoJSON em geometria espacial utilizável no Tableau.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bruikbare | utilizável |
ruimtelijke | espacial |
geometrie | geometria |
tableau | tableau |
NL Zet eenvoudig WKT- en GeoJSON-tekstopmaak uit Excel- en CSV-databronnen om in bruikbare ruimtelijke geometrie in Tableau.
PT Traduz facilmente a linguagem codificada do WKT e GeoJSON encontrada em fontes de dados CSV e Excel diretamente em geometria espacial no Tableau.
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
en | e |
ruimtelijke | espacial |
geometrie | geometria |
csv | csv |
excel | excel |
tableau | tableau |
NL Om Drop In-oproepen te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, zet Drop In uit voor mijn huishouden"
PT Para bloquear chamadas de recebimento, você pode dizer: “Alexa, desative o recebimento para minha casa”
holandês | português |
---|---|
blokkeren | bloquear |
zeggen | dizer |
alexa | alexa |
huishouden | casa |
oproepen | chamadas |
je | você |
NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon
PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato
holandês | português |
---|---|
contactpersoon | contato |
NL Zet uw contacten eenvoudig terug in slechts een paar stappen
PT Facilmente coloque seus contatos de volta no seu iPhone em apenas alguns passos
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
contacten | contatos |
stappen | passos |
Mostrando 50 de 50 traduções