Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wijst jouw organisatie" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wijst jouw organisatie" de holandês para português

Traduções de wijst jouw organisatie

"wijst jouw organisatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

jouw 1 a a nossa adicionais além ao aos apenas aqui artigos as assim até base cada com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo com depois disponível do dos durante e em então estiver está estão faz for há isso lhe lo mais mas melhor na no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para o para que para você passo personalizado podem por precisa precisa de produtos páginas público qual qualquer quando que respostas saber se seja sem sempre seo ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá texto toda todas todo todos trabalho tudo um uma usar uso vai vida você você pode você precisa você tem à é
organisatie acesso ajuda ajudar análise aos aplicativo aplicativos atendimento até auditoria base cada com com a como comunidade conhecimento conteúdo controle corporativos criar crie da empresa das de de negócios desempenho do domínio e em empresa empresarial empresas enquanto entre equipe equipes este fazer ferramentas fluxo de trabalho fluxos de trabalho forma gerenciamento gerencie gestão global grupo infraestrutura instituição local manter marketing melhor melhorar melhores negócios no nós o que o trabalho oferece oferecer operações organizacional organização organizações para pela plataforma políticas por processo processos produto práticas página que recursos risco sem serviço serviços setor sistema sistemas sobre software sua sua empresa suporte tem ter toda toda a todo todos todos os trabalho tudo uma usando usar use uso vendas

Tradução de holandês para português de wijst jouw organisatie

holandês
português

NL Je wijst Game toe als het standaard audioapparaat en wijst vervolgens Chat toe in Discord of welke VoIP-client je ook gebruikt

PT Você atribui o Game como o dispositivo de áudio padrão e, em seguida, atribui o Chat in Discord ou o cliente VoIP que você usa

holandês português
game game
standaard padrão
en e
chat chat
of ou
gebruikt usa
client cliente

NL De toekomst van digitaal lenen: wijst jouw organisatie de weg?

PT O futuro dos empréstimos digitais: a sua organização está na vanguarda?

holandês português
digitaal digitais
jouw sua
organisatie organização

NL De toekomst van digitaal lenen: wijst jouw organisatie de weg?

PT O futuro dos empréstimos digitais: a sua organização está na vanguarda?

holandês português
digitaal digitais
jouw sua
organisatie organização

NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):

PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):

holandês português
ingesteld configurados
organisatie organização
voorkomen evitar
mensen pessoas

NL De hoofdbeheerder van een organisatie kan extra opslagruimte kopen voor de organisatie en deze toewijzen aan willekeurige gebruikers in dezelfde organisatie, als aanvulling op de beschikbare opslagruimte in het basisabonnement. 

PT Além do armazenamento disponível no plano, o super-administrador pode adquirir unidades de armazenamento adicionais para a organização e atribuí-las a qualquer usuário da mesma organização. 

holandês português
organisatie organização
extra adicionais
kopen adquirir
en e
gebruikers usuário
beschikbare disponível

NL Krijg toegang tot de schatten van jouw ECM-systeem en verander gegevens binnen jouw repository in betekenisvolle inzichten over jouw volledige organisatie

PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização

holandês português
en e
verander transforme
repository repositório

NL Krijg toegang tot de schatten van jouw ECM-systeem en verander gegevens binnen jouw repository in betekenisvolle inzichten over jouw volledige organisatie

PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização

holandês português
en e
verander transforme
repository repositório

NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

holandês português
mensen pessoas
en e
zonder sem
jira jira
team equipe

NL Voor een aantal categorieën is het nodig om artikelen in te dienen waarin jouw gebruikersnaam van Twitter of die van je organisatie vernoemd worden, naast gewone vermeldingen van jou of je organisatie.

PT Algumas categorias podem exigir que você envie artigos que façam referência ou vinculem ao seu identificador do Twitter ou ao identificador do Twitter da sua empresa, além de se referir a você ou à sua organização.

holandês português
twitter twitter
of ou

NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).

PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.

holandês português
unieke exclusivo
bezoekers visitantes
kiezen escolher
of ou
bestaande existente
koppelen conectar
maker builder

NL Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.

PT No final de contas, se os seus potenciais clientes não se identificarem com o seu conteúdo, deixarão de visitar o seu website, ou nunca descobrirão a sua marca.

holandês português
content conteúdo
klanten clientes
verlaten deixar
website website
merk marca
vinden descobrir
potentiële potenciais

NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.

PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.

holandês português
ander outro
tenzij a menos que

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.

holandês português
ingelogd logado
youtube youtube
direct diretamente
persoonlijke pessoal
profiel perfil
vermijden evitar

NL Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.

PT No final de contas, se os seus potenciais clientes não se identificarem com o seu conteúdo, deixarão de visitar o seu website, ou nunca descobrirão a sua marca.

holandês português
content conteúdo
klanten clientes
verlaten deixar
website website
merk marca
vinden descobrir
potentiële potenciais

NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.

PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.

holandês português
ander outro
tenzij a menos que

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.

holandês português
ingelogd logado
youtube youtube
direct diretamente
persoonlijke pessoal
profiel perfil
vermijden evitar

NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).

PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.

holandês português
unieke exclusivo
bezoekers visitantes
kiezen escolher
of ou
bestaande existente
koppelen conectar
maker builder

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.

holandês português
geruchten rumores
macbook macbook
modellen modelos
doen estão
nieuwste última
scherm tela

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo

holandês português
massa massa
lekken vazamentos
toekomstige futuro
pixel pixel
en e
vrij bastante
verandering mudança
google google
genaamd chamado
cameras câmeras
chip chip

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

holandês português
onjuist incorreto
bewijs evidência
en e
werkt funciona

NL Honey wijst in het bijzonder alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk af, en alle garanties die voortvloeien uit omgangspraktijken of handelsgebruik.

PT A Honey se isenta especificamente de todas e quaisquer garantias e condições de comercialização, adequação a um propósito específico e não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso de comércio.

holandês português
bijzonder especificamente
garanties garantias
en e
voorwaarden condições
bepaald específico
doel propósito

NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:

PT A segunda razão pela qual um sistema de prevenção de fraude deve realizar o monitoramento contínuo de transações é para detectar padrões de fraude. Por exemplo, um padrão simples indicativo de aquisição de conta seria:

holandês português
transacties transações
controleren monitoramento
eenvoudig simples
is é

NL Gartner wijst alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek af, met inbegrip van garanties van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel

PT A Gartner isenta-se de todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação a essa pesquisa, incluindo as garantias de comerciabilidade ou adequação para um propósito específico

holandês português
garanties garantias
of ou
betrekking relação
onderzoek pesquisa
bepaald específico
doel propósito
gartner gartner
met inbegrip van incluindo

NL Nogmaals, de FCA wijst bedrijven op die deze dienst uitoefent prudentieel regelgevend toezicht in een van de drie categorieën:

PT Mais uma vez, a FCA aloca as empresas em que se realiza a supervisão regulamentar prudencial em uma das três categorias:

holandês português
bedrijven empresas
toezicht supervisão

NL In dit boek wijst hij op veelgemaakte fouten in dashboardontwerp, evenals best practices om deze valkuilen te vermijden.

PT Neste livro, ele aponta erros comuns de criação de painéis, bem como práticas recomendadas para não cair nessas armadilhas.

holandês português
boek livro
fouten erros
best bem
practices práticas

NL Sherman wijst op een verschil tussen BI-concepten en daadwerkelijke integratie en geeft duidelijke uitleg over het architectonische ontwerp van en de processen binnen BI.

PT Sherman observa uma desconexão entre os conceitos de BI e a aplicação dos mesmos na prática e apresenta explicações claras sobre a arquitetura e os processos inerentes ao BI.

holandês português
en e
duidelijke claras
uitleg explicações
processen processos
concepten conceitos

NL Dit is hoe Kodi-blokkering werkt: je internetprovider (ISP) wijst je een IP-adres toe, dat wordt gebruikt om te bepalen waar je je bevindt en welke geografische beperkingen op je van toepassing zijn

PT Saiba como funciona o bloqueio do Kodi: seu provedor de serviços de Internet (ISP) atribui um endereço de IP a você, que é usado para determinar onde você está e quais restrições geográficas se aplicam

holandês português
werkt funciona
en e
beperkingen restrições
adres endereço

NL IBM Research wijst erop dat deze voordelen de nieuwe batterijtechnologie geschikt maken voor elektrische voertuigen en werkt samen met onder meer Mercedes-Benz om deze technologie te ontwikkelen tot een levensvatbare commerciële batterij.

PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.

holandês português
research research
voordelen vantagens
nieuwe nova
geschikt adequada
voertuigen veículos
en e
werkt trabalhando
technologie tecnologia
batterij bateria
ibm ibm

NL Parallels Desktop 17 evalueert je hardware en wijst automatisch het optimale aantal resources voor je virtuele machines toe, zodat je de best mogelijke prestaties en ervaring krijgt.

PT O Parallels Desktop 17 avalia seu hardware e aloca automaticamente o número ideal de recursos para suas máquinas virtuais para que você obtenha o melhor desempenho e experiência possíveis.

holandês português
desktop desktop
evalueert avalia
hardware hardware
en e
automatisch automaticamente
resources recursos
virtuele virtuais
machines máquinas
mogelijke possíveis
prestaties desempenho
ervaring experiência

NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.

PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.

holandês português
verrassend surpreendente
mit mit
gelicentieerd licenciado
transparantie transparência
en e
kwaliteit qualidade
toewijding compromisso

NL Forrester wijst OVHCloud als een van de leiders in de golf van Hosted Private Cloud Services in Europa aan, Q2 2020

PT OVHcloud designada como um dos líderes no Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe, Q2 2020.

holandês português
ovhcloud ovhcloud
leiders líderes
private private
cloud cloud
services services
europa europe

NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.

PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.

holandês português
bloggen blog
belangrijkste principal
persoonlijkheid personalidade
en e
creativiteit criatividade
sterke fortes
punten pontos
uniek único

NL Received-SPF: fail ( domein van domain.com wijst niet aan

PT Recebido-SPF: falha ( domínio de domínio.com não designa

NL X-SPF-Result: domein van domain.com wijst niet aan

PT X-SPF-Result: domínio de domain.com não designa

NL Ikea-kalenderlek wijst op nieuwe Sonos Symfonisk-producten die in juni komen

PT Vazamento de calendário da Ikea aponta para novos produtos Sonos Symfonisk chegando em junho

holandês português
nieuwe novos
sonos sonos
juni junho
komen chegando
ikea ikea
producten produtos

NL Er is nu een korte teaservideo van Activision die erop wijst dat zombies terugkeren naar Call of Duty Mobile.

PT Agora houve um pequeno vídeo teaser da Activision que aponta para zumbis retornando ao Call of Duty Mobile.

holandês português
nu agora
mobile mobile

NL Hoe netjes dit ook is, het is gewoon geen leuke manier om videogesprekken te voeren, omdat de hoek verschrikkelijk is en naar je kin wijst

PT Por mais legal que seja, não é uma boa maneira de fazer videochamadas, pois o ângulo é horrível, apontando para o queixo

holandês português
manier maneira
hoek ângulo

NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.

PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.

holandês português
contrast contraste
direct diretamente
en e
minder menos

NL Maar nee, Netatmo wijst automatisch kleuren toe, vaak contra-intuïtief, dus een grote grijze balk vertegenwoordigt de hoogste hitte-sectie in de avond wanneer deze, in onze gedachten, helder rood of oranje zou moeten zijn.

PT Mas, não, o Netatmo atribui cores automaticamente, muitas vezes contra a intuição, então uma grande barra cinza representará a seção de calor mais alta à noite, quando, em nossa mente, deveria ser um vermelho brilhante ou laranja.

holandês português
automatisch automaticamente
vaak muitas vezes
balk barra
avond noite
helder brilhante
sectie seção
hitte calor

NL Als het gaat om het volgen van de slaap, biedt het slaapfasen, waaronder REM-slaaptijd, en wijst het u een slaapscore toe

PT Quando se trata de monitoramento do sono, ele oferece estágios do sono, incluindo o tempo de sono REM, além de atribuir a você uma pontuação de sono

holandês português
volgen monitoramento
slaap sono
biedt oferece
waaronder incluindo

NL Jaguar wijst er snel op dat de auto tijdens elke cyclus van 300 mijl niet alleen leert hoe u rijdt, maar ook waar en onder welke omstandigheden er wordt gereden, om een veel nauwkeurigere bereikvoorspelling op te bouwen

PT A Jaguar é rápida em apontar que a cada ciclo de 300 milhas, o carro aprende não apenas como você dirige, mas onde e em que condições está sendo dirigido, para construir uma previsão de alcance muito mais precisa

holandês português
snel rápida
cyclus ciclo
mijl milhas
leert aprende
en e
bouwen construir

NL Een nieuw lek wijst op belangrijke primeurs voor Apple, waaronder een geheel nieuwe manier om de tablet te ontgrendelen en de notch die wordt

PT Um novo vazamento aponta para inovações significativas para a Apple, incluindo uma maneira totalmente nova de desbloquear o tablet e o entalhe sendo

holandês português
lek vazamento
waaronder incluindo
geheel totalmente
manier maneira
tablet tablet
ontgrendelen desbloquear
en e
apple apple

NL Maar het gebrek aan opname van deze sensoren wijst er eerder op dat ze te duur zijn in gebruik.

PT Mas a falta de aceitação desses sensores indica, em vez disso, o fato de que eles são muito caros para usar.

holandês português
maar mas
gebrek falta
sensoren sensores
duur caros
gebruik usar

NL Een lek in de winkel heeft gesuggereerd dat er een nieuwe Pixel Stand met ondersteuning voor opladen van 23 W in de maak is, wat erop wijst dat de

PT Um vazamento do varejista sugeriu que um novo Pixel Stand com suporte para carregamento de 23 W está em desenvolvimento, sugerindo que o Pixel 6

holandês português
lek vazamento
nieuwe novo
pixel pixel
opladen carregamento

NL Een demontage van de Google Camera-app wijst op een gigantische upgrade in de fysieke cameraspecificaties voor de Pixel 6.

PT Uma desmontagem do aplicativo Câmera do Google aponta para um upgrade gigante nas especificações físicas da câmera para o Pixel 6.

holandês português
google google
upgrade upgrade
pixel pixel
app aplicativo
camera câmera

NL Qualcomms Snapdragon 480 wijst in de richting van goedkope 5G-telefoons

PT Snapdragon da Qualcomm 480 pontos para telefones 5G baratos

holandês português
snapdragon snapdragon
qualcomms qualcomm
telefoons telefones

NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.

PT A Accor declina qualquer responsabilidade relativamente às despesas incorridas após a anulação de uma reserva, para todas as reservas efectuadas num site Internet que não seja um dos sites Internet do grupo Accor.

holandês português
verantwoordelijkheid responsabilidade
kosten despesas
reservering reserva
reserveringen reservas
groep grupo

NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.

PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.

holandês português
zichtbare visível
omgeven cercado
en e
rode vermelha
pijl seta
google google
link link
is é

NL Een ander resultaat dat naar deze conclusie wijst, is het feit dat meer ?geavanceerde? maar even belangrijke ARIA-attributen helemaal niet worden gebruikt

PT Outro resultado que aponta para esta conclusão é o fato de que atributos ARIA mais ?avançados?, mas igualmente importantes, não parecem ser usados

holandês português
resultaat resultado
conclusie conclusão
feit fato
geavanceerde avançados
even igualmente
belangrijke importantes
gebruikt usados
attributen atributos

NL De nieuwe titel, Wakanda Forever, wijst erop dat er ook een bredere focus op het land is. Er is ook gespeculeerd over wie de nieuwe leider van Wakanda zou kunnen zijn, waarbij Letitia Wrights Shuri naar verluidt de volgende Black Panther zou zijn.

PT O novo título, Wakanda Forever, aponta para um foco mais amplo também no país. Também houve especulação sobre quem poderia ser o novo líder de Wakanda, com rumores de que Shuri de Letitia Wright seria o próximo Pantera Negra.

holandês português
titel título
focus foco
land país
leider líder
black negra

Mostrando 50 de 50 traduções