PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
"youtube permite associar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
português | holandês |
---|---|
logado | ingelogd |
youtube | youtube |
diretamente | direct |
perfil | profiel |
pessoal | persoonlijke |
evitar | vermijden |
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
português | holandês |
---|---|
logado | ingelogd |
youtube | youtube |
diretamente | direct |
perfil | profiel |
pessoal | persoonlijke |
evitar | vermijden |
PT Como sabemos, o TubeBuddy é uma extensão do navegador e é usado no Youtube. Ele adiciona uma camada de ferramentas no YouTube que ajuda você a usar o YouTube de forma eficiente e eficaz.
NL Zoals we weten is TubeBuddy een browserextensie en wordt deze op Youtube gebruikt. Het voegt een laag tools toe aan YouTube waarmee je YouTube efficiënt en effectief kunt gebruiken.
português | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
adiciona | voegt |
camada | laag |
ferramentas | tools |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
NL Als jij één van onze pagina's bezoekt voorzien van een YouTube-plugin, dan wordt er een verbinding met de YouTube servers gemaakt. Hier wordt de YouTube server geïnformeerd welke van onze pagina's jij hebt bezocht.
português | holandês |
---|---|
páginas | pagina |
plugin | plugin |
youtube | youtube |
conexão | verbinding |
informado | geïnformeerd |
visitou | bezocht |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
NL Als jij één van onze pagina's bezoekt voorzien van een YouTube-plugin, dan wordt er een verbinding met de YouTube servers gemaakt. Hier wordt de YouTube server geïnformeerd welke van onze pagina's jij hebt bezocht.
português | holandês |
---|---|
páginas | pagina |
plugin | plugin |
youtube | youtube |
conexão | verbinding |
informado | geïnformeerd |
visitou | bezocht |
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
português | holandês |
---|---|
dkim | dkim |
permite | in staat |
remetentes | afzenders |
associar | koppelen |
assim | zo |
autenticidade | authenticiteit |
PT A introdução do chipset Intel Xe foi um grande salto para os gráficos integrados da Intel e permite que você jogue muitos jogos que você pode associar à última geração de console
NL De introductie van de Intel Xe-chipset was een grote sprong voorwaarts voor Intels geïntegreerde grafische kaart, en laat je veel games spelen die je zou kunnen associëren met de laatste generatie consoles
português | holandês |
---|---|
introdução | introductie |
grande | grote |
salto | sprong |
integrados | geïntegreerde |
e | en |
você | je |
muitos | veel |
PT Se você estiver logado em sua conta Wistia, Wistia lhe permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta Wistia.
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
português | holandês |
---|---|
logado | ingelogd |
associar | koppelen |
comportamento | gedrag |
diretamente | meteen |
perfil | profiel |
evitar | vermijden |
PT Se você estiver logado em sua conta Wistia, Wistia lhe permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta Wistia.
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
português | holandês |
---|---|
logado | ingelogd |
associar | koppelen |
comportamento | gedrag |
diretamente | meteen |
perfil | profiel |
evitar | vermijden |
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
português | holandês |
---|---|
dkim | dkim |
permite | in staat |
remetentes | afzenders |
associar | koppelen |
assim | zo |
autenticidade | authenticiteit |
PT Como associar um pedido de vendas a uma Smart Account
NL Een verkooporder aan een slimme account koppelen
português | holandês |
---|---|
associar | koppelen |
smart | slimme |
account | account |
PT A Apple geralmente usa esse ID para associar um dispositivo a um ID do iCloud
NL Apple gebruikt deze ID meestal om een apparaat aan een iCloud-ID te koppelen
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
geralmente | meestal |
usa | gebruikt |
associar | koppelen |
dispositivo | apparaat |
icloud | icloud |
PT Pode associar ao seu servidor até 256 endereços IP, sem custos mensais: apenas lhe serão faturados os custos de instalação de
NL U kunt maximaal 256 IP-adressen aan uw server koppelen zonder maandelijkse kosten. Alleen de installatiekosten van
português | holandês |
---|---|
associar | koppelen |
servidor | server |
endereços | adressen |
sem | zonder |
custos | kosten |
mensais | maandelijkse |
apenas | alleen |
PT Inspirar, motivar, associar as suas equipas…
NL Uw teams inspireren, motiveren, verbinden...
português | holandês |
---|---|
inspirar | inspireren |
suas | uw |
equipas | teams |
PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;
NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;
português | holandês |
---|---|
usa | gebruikt |
assinatura | handtekening |
associar | koppelen |
PT Como complemento da sua arquitetura de virtualização, pode associar-lhe uma solução de armazenamento distribuído.
NL U kunt uw virtualisatiearchitectuur ook nog voorzien van een gedistribueerd opslagproduct.
PT Associar um volume a uma instânciaopenstack server add volume inst01 logdb01
NL Koppel een volume aan een instanceopenstack server add volume inst01 logdb01
português | holandês |
---|---|
volume | volume |
server | server |
a | aan |
add | add |
PT Ao associar visuais incríveis às informações corretas, você recria os métodos de publicidade mais eficazes e bem-sucedidos no setor imobiliário.
NL Door verbluffende beelden te koppelen aan de juiste informatie, kun je de meest effectieve en succesvolle methoden van adverteren in de vastgoedsector nabootsen.
português | holandês |
---|---|
associar | koppelen |
visuais | beelden |
informações | informatie |
corretas | juiste |
você | je |
métodos | methoden |
eficazes | effectieve |
e | en |
publicidade | adverteren |
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
NL Zodra u de nieuwe begunstigde (of begunstigden) heeft toegevoegd aan uw ALL-account, kunt u bij de klantenservice van ALL vragen Rewards-punten over te zetten naar het account.
português | holandês |
---|---|
beneficiário | begunstigde |
pedir | vragen |
pontos | punten |
PT Conforme expandimos nossa função em DevOps, temos o prazer de nos associar ao DevOps Institute na UpSkilling Survey.
NL Naarmate we onze rol in DevOps uitbreiden, werken we graag samen met het DevOps Institute aan de Upskilling Survey.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
prazer | graag |
PT Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
português | holandês |
---|---|
seção | gedeelte |
superior | bovenste |
imediatamente | meteen |
PT Nome: _pk_id... Provedor: SoftMaker Finalidade: usado para associar vários acessos aos nossos sites a partir do mesmo dispositivo a um único registro.Duração: 13 meses
NL Naam: _pk_id... Geplaatst door: SoftMaker Doel: Wordt gebruikt om meerdere bezoeken aan onze websites vanaf hetzelfde apparaat te associëren met één enkel record.Duur: 13 maanden
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
finalidade | doel |
sites | websites |
dispositivo | apparaat |
registro | record |
duração | duur |
meses | maanden |
PT Diga "(nome do contato) é meu (relacionamento)" para pedir ao Assistente para associar certas informações de relacionamento a um contato para referência futura.
NL Zeg "(Naam contactpersoon) is mijn (relatie)" om de Assistent te vragen bepaalde relatie-informatie aan een contactpersoon te koppelen voor toekomstig gebruik.
português | holandês |
---|---|
diga | zeg |
nome | naam |
contato | contactpersoon |
é | is |
relacionamento | relatie |
pedir | vragen |
assistente | assistent |
associar | koppelen |
informações | informatie |
futura | toekomstig |
PT Defina itens do mapa para associar exatamente os dados necessários para levar seu plano adiante.
NL Stel roadmapitems in om precies die gegevens naar boven te halen die nodig zijn om verder te gaan met het plan.
português | holandês |
---|---|
defina | stel |
exatamente | precies |
adiante | verder |
PT Note que levará algum tempo até que as pessoas aprendam a associar o nome da sua empresa ao seu logótipo, por isso pode demorar um pouco antes de criar o reconhecimento da marca.
NL Houd er rekening mee dat het enige tijd zal duren voordat mensen leren je bedrijfsnaam met je logo te verbinden, het kan dus even duren voordat je merkherkenning opbouwt.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
pessoas | mensen |
marca | logo |
PT Este ser-nos-á enviado com a finalidade de associar o bónus à sua recomendação e creditar a sua conta Aklamio, conforme descrito acima.
NL Deze wordt ons toegestuurd om de bonus te koppelen aan je doorverwijzing en om je Aklamio-account te crediteren zoals hierboven beschreven.
português | holandês |
---|---|
associar | koppelen |
conta | account |
descrito | beschreven |
ser | wordt |
PT Caso ainda não tenha aderido, a outra notícia boa é: associar-se ao ALL é gratuito!
NL Als u nog geen lid bent, dan is er nog meer goed nieuws: lid worden van ALL is gratis!
português | holandês |
---|---|
notícia | nieuws |
boa | goed |
gratuito | gratis |
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
NL Zodra u de nieuwe begunstigde (of begunstigden) heeft toegevoegd aan uw ALL-account, kunt u bij de klantenservice van ALL vragen Rewards-punten over te zetten naar het account.
português | holandês |
---|---|
beneficiário | begunstigde |
pedir | vragen |
pontos | punten |
PT Conforme expandimos nossa função em DevOps, temos o prazer de nos associar ao DevOps Institute na UpSkilling Survey.
NL Naarmate we onze rol in DevOps uitbreiden, werken we graag samen met het DevOps Institute aan de Upskilling Survey.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
prazer | graag |
PT Pode associar ao seu servidor até 256 endereços IP, sem custos mensais: apenas lhe serão faturados os custos de instalação de
NL U kunt maximaal 256 IP-adressen aan uw server koppelen zonder maandelijkse kosten. Alleen de installatiekosten van
português | holandês |
---|---|
associar | koppelen |
servidor | server |
endereços | adressen |
sem | zonder |
custos | kosten |
mensais | maandelijkse |
apenas | alleen |
PT Conforme expandimos nossa função em DevOps, temos o prazer de nos associar ao DevOps Institute na UpSkilling Survey.
NL Naarmate we onze rol in DevOps uitbreiden, werken we graag samen met het DevOps Institute aan de Upskilling Survey.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
prazer | graag |
PT Conforme expandimos nossa função em DevOps, temos o prazer de nos associar ao DevOps Institute na UpSkilling Survey.
NL Naarmate we onze rol in DevOps uitbreiden, werken we graag samen met het DevOps Institute aan de Upskilling Survey.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
prazer | graag |
PT Conforme expandimos nossa função em DevOps, temos o prazer de nos associar ao DevOps Institute na UpSkilling Survey.
NL Naarmate we onze rol in DevOps uitbreiden, werken we graag samen met het DevOps Institute aan de Upskilling Survey.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
prazer | graag |
PT Conforme expandimos nossa função em DevOps, temos o prazer de nos associar ao DevOps Institute na UpSkilling Survey.
NL Naarmate we onze rol in DevOps uitbreiden, werken we graag samen met het DevOps Institute aan de Upskilling Survey.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
prazer | graag |
PT Conforme expandimos nossa função em DevOps, temos o prazer de nos associar ao DevOps Institute na UpSkilling Survey.
NL Naarmate we onze rol in DevOps uitbreiden, werken we graag samen met het DevOps Institute aan de Upskilling Survey.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
prazer | graag |
PT Conforme expandimos nossa função em DevOps, temos o prazer de nos associar ao DevOps Institute na UpSkilling Survey.
NL Naarmate we onze rol in DevOps uitbreiden, werken we graag samen met het DevOps Institute aan de Upskilling Survey.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
prazer | graag |
PT Conforme expandimos nossa função em DevOps, temos o prazer de nos associar ao DevOps Institute na UpSkilling Survey.
NL Naarmate we onze rol in DevOps uitbreiden, werken we graag samen met het DevOps Institute aan de Upskilling Survey.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
prazer | graag |
PT Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
português | holandês |
---|---|
seção | gedeelte |
superior | bovenste |
imediatamente | meteen |
PT Nome: _pk_id... Provedor: SoftMaker Finalidade: usado para associar vários acessos aos nossos sites a partir do mesmo dispositivo a um único registro.Duração: 13 meses
NL Naam: _pk_id... Geplaatst door: SoftMaker Doel: Wordt gebruikt om meerdere bezoeken aan onze websites vanaf hetzelfde apparaat te associëren met één enkel record.Duur: 13 maanden
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
finalidade | doel |
sites | websites |
dispositivo | apparaat |
registro | record |
duração | duur |
meses | maanden |
PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;
NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;
português | holandês |
---|---|
usa | gebruikt |
assinatura | handtekening |
associar | koppelen |
PT Portanto, é necessário associar uma sessão ao mesmo ponto central, habilitando “sessões fixas” (ou afinidade de sessão) baseadas em cookies no balanceador de carga
NL Daarom moet een sessie aan dezelfde node worden gekoppeld door op cookies gebaseerde 'sticky sessies' of sessie-affiniteit in te schakelen in de load balancer
português | holandês |
---|---|
portanto | daarom |
ou | of |
afinidade | affiniteit |
baseadas | gebaseerde |
cookies | cookies |
carga | load |
PT Como associar um pedido de vendas a uma Smart Account
NL Een verkooporder aan een slimme account koppelen
português | holandês |
---|---|
associar | koppelen |
smart | slimme |
account | account |
PT A Apple geralmente usa esse ID para associar um dispositivo a um ID do iCloud
NL Apple gebruikt deze ID meestal om een apparaat aan een iCloud-ID te koppelen
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
geralmente | meestal |
usa | gebruikt |
associar | koppelen |
dispositivo | apparaat |
icloud | icloud |
PT Ao associar visuais incríveis às informações corretas, você recria os métodos de publicidade mais eficazes e bem-sucedidos no setor imobiliário.
NL Door verbluffende beelden te koppelen aan de juiste informatie, kun je de meest effectieve en succesvolle methoden van adverteren in de vastgoedsector nabootsen.
português | holandês |
---|---|
associar | koppelen |
visuais | beelden |
informações | informatie |
corretas | juiste |
você | je |
métodos | methoden |
eficazes | effectieve |
e | en |
publicidade | adverteren |
PT Tenha em mente, se você alguma vez entrar no Twitter com seu dispositivo, que nós associamos e continuaremos a associar esse dispositivo à sua conta
NL Let op: als je ooit met je apparaat inlogt bij Twitter, dan koppelen we dat apparaat aan jouw account en blijft aan dat account gekoppeld
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.
PT Rakuten ID - O Rakuten Group pretende prestar-lhe um serviço comum através da “ID Rakuten”, um programa em que usa as mesmas credenciais de início de sessão com os serviços participantes do Rakuten Group que optar por associar
NL Rakuten ID - De Rakuten Group wil u een gemeenschappelijke service-ervaring bieden via de 'Rakuten ID', een programma waarmee u dezelfde aanmeldgegevens kunt gebruiken voor de verschillende deelnemende Rakuten Group-services die u wilt koppelen
PT Ele permite que você controle suas páginas do Facebook, Twitter, Instagram, YouTube e LinkedIn de um único lugar. Também permite que você interaja com seus seguidores.
NL Hiermee kun je je Facebook-, Twitter-, Instagram-, YouTube- en LinkedIn-pagina's vanaf één plek beheren. Het stelt je ook in staat om te communiceren met je volgers.
português | holandês |
---|---|
permite | in staat |
controle | beheren |
páginas | pagina |
youtube | youtube |
e | en |
lugar | plek |
seguidores | volgers |
PT Ele permite que você controle suas páginas do Facebook, Twitter, Instagram, YouTube e LinkedIn de um único lugar. Também permite que você interaja com seus seguidores.
NL Hiermee kun je je Facebook-, Twitter-, Instagram-, YouTube- en LinkedIn-pagina's vanaf één plek beheren. Het stelt je ook in staat om te communiceren met je volgers.
português | holandês |
---|---|
permite | in staat |
controle | beheren |
páginas | pagina |
youtube | youtube |
e | en |
lugar | plek |
seguidores | volgers |
PT Relacionado: Lembre-se que você também pode mostrar anúncios no Youtube (aqui está um guia divertido para Youtube SEO).
NL Verwant: Onthoud dat je ook advertenties op YouTube tonen (hier is een leuke gids voor YouTube SEO).
português | holandês |
---|---|
você | je |
youtube | youtube |
guia | gids |
Mostrando 50 de 50 traduções