Traduzir "welke invloed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welke invloed" de holandês para português

Tradução de holandês para português de welke invloed

holandês
português

NL In plaats van alleen uitrustingsniveaus te creëren die van invloed zijn op de specificaties, heeft de kwaliteit van de XC40 die u kiest ook een grote invloed op hoe hij eruit zal zien

PT Em vez de apenas criar níveis de ajuste que afetam as especificações, o grau de XC40 que você escolher também tem um grande impacto na aparência

holandês português
specificaties especificações
grote grande

NL Green Program van Europcar: Bij Europcar begrijpen we welke invloed we hebben op het milieu

PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis

holandês português
green verde
invloed impacto
milieu ambiental

NL Maar wat is gameverslaving, op wie kan het van invloed zijn en op welke signalen moet je letten bij je eigen kinderen?

PT Mas o que é o vício em jogos, quem pode afetar e quais sinais você precisa procurar em seus próprios filhos?

holandês português
maar mas
invloed afetar
en e
signalen sinais
kinderen filhos

NL Het is ook de moeite waard om na te denken over de rest van uw levensstijl: welke invloed heeft de rest van uw dag en uw slaap op uw herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.

PT Também vale a pena considerar o resto do seu estilo de vida: qual o impacto do resto do seu dia e do seu sono na sua recuperação? A maioria dos dispositivos também oferece algumas dessas informações.

holandês português
denken considerar
rest resto
levensstijl estilo de vida
invloed impacto
en e
slaap sono
herstel recuperação
apparaten dispositivos
bieden oferece
informatie informações
deze dessas

NL Welke invloed het zal hebben op vergelijkbare platforms, zoals Gab en Parler, moet nog worden bekeken.

PT Que efeito isso terá em plataformas semelhantes, como Gab e Parler, ainda está para ser visto.

holandês português
invloed efeito
vergelijkbare semelhantes
platforms plataformas
nog ainda

NL Lees in dit artikel wat een stratenmaker verdient, welke factoren van invloed zijn op het salaris en hoe je zelf een stratenmaker kunt worden.

PT Saiba como se tornar um representante comercial, o que faz esse profissional e as principais habilidades e competências necessárias para trabalhar nessa área.

holandês português
en e

NL Het is ook de moeite waard om de rest van je levensstijl in overweging te nemen: welke invloed hebben je dagelijkse activiteit en slaap op je herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.

PT Também vale a pena considerar o resto de seu estilo de vida: que impacto sua atividade diária e seu sono têm sobre sua recuperação? A maioria dos dispositivos também oferecerá algumas destas informações.

holandês português
rest resto
levensstijl estilo de vida
invloed impacto
activiteit atividade
en e
slaap sono
herstel recuperação
apparaten dispositivos
bieden oferecer
informatie informações

NL Green Program van Europcar: Bij Europcar begrijpen we welke invloed we hebben op het milieu

PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis

holandês português
green verde
invloed impacto
milieu ambiental

NL Green Program van Europcar: Bij Europcar begrijpen we welke invloed we hebben op het milieu

PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis

holandês português
green verde
invloed impacto
milieu ambiental

NL Hij deelt zijn creatieve reis als architect, conceptontwikkelaar en creatief directeur voordat hij je laat zien welke artiesten van invloed geweest zijn op zijn werk en wat je precies van de cursus kunt verwachten.

PT Ele compartilhará sua trajetória como arquiteto, desenvolvedor conceitual e diretor criativo, além de contar sobre os artistas que influenciaram seu trabalho.

holandês português
deelt compartilhar
architect arquiteto
en e
directeur diretor
artiesten artistas
werk trabalho

NL Hij deelt ook welke boeken en schrijvers van invloed zijn op zijn werk.

PT Ele também compartilhará os livros e os escritores que influenciaram o seu trabalho.

holandês português
deelt compartilhar
ook também
boeken livros
en e
werk trabalho

NL Welke zoekwoorden gekozen zijn of hoe vaak ze voorkomen in wat voor soort inhoud heeft invloed op je zoekmachine resultaten. 

PT Que palavras-chave são escolhidas ou com que frequência aparecem em que tipo de conteúdo afecta os resultados do seu motor de busca. 

holandês português
of ou
inhoud conteúdo
resultaten resultados

NL Maar wat is gameverslaving, op wie kan het van invloed zijn en op welke signalen moet je letten bij je eigen kinderen?

PT Mas o que é o vício em jogos, quem pode afetar e quais sinais você precisa procurar em seus próprios filhos?

holandês português
maar mas
invloed afetar
en e
signalen sinais
kinderen filhos

NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.

PT Quais são as suas respostas para elas? Que outras perguntas o público pode fazer? Quais conversas podem surgir a partir disso? Os visualizadores precisam aprender algo de bom durante o contato com a sua visualização.

holandês português
antwoorden respostas
andere outras
ontstaan surgir
visualisatie visualização

NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt

PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada

holandês português
gegevens informações
browsers navegadores
mensen pessoas
pagina páginas
en e

NL Bepaal welke hulpstukken u nodig heeft, welke prestaties uw huis nodig heeft en welke afwerking u mooi vindt.

PT Decida quais acessórios você precisa, que tipo de desempenho sua casa requer e que acabamento você gosta da aparência.

holandês português
prestaties desempenho
huis casa
en e
afwerking acabamento

NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt

PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada

holandês português
gegevens informações
browsers navegadores
mensen pessoas
pagina páginas
en e

NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????

PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

PT As configurações que vocêquando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

holandês português
instellingen configurações
ingelogd conectado
invloed afetam
huidige atual
browser navegador
en e
twitter twitter
bij as

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals kleur, karakterbeschrijvingen, gegevens, thema's afmetingen, andere ontwerpen die je goed vindt, printvereisten en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - designs que você gosta, marcas que você aprecia, tipo de fonte e qualquer outra especificação sobre o design.

holandês português
andere outra

NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

holandês português
wijzigen alterar
ingelogd conectado
alleen somente
gedrag comportamento
twitter twitter
instellingen configurações

NL Atlassian gaat nauwkeurig om met gegevensverzoeken, en streeft ernaar verzoeken te beperken of bezwaar te maken tegen verzoeken die te breed zijn, een grote hoeveelheid informatie betreffen of van invloed zijn op een groot aantal gebruikers

PT A Atlassian interpreta estritamente as solicitações de dados e busca limitar ou se opor a solicitações que são muito amplas ou buscam uma grande quantidade de informações ou afetam um grande número de usuários

holandês português
atlassian atlassian
en e
beperken limitar
of ou
invloed afetam
gebruikers usuários

NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.

PT diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

holandês português
cookies cookies
verschillende diversas
manieren formas
blokkeren bloqueio
en e
delen partes
website site
toegankelijk acesso

NL Afmelden voor onze marketingberichten heeft geen invloed op transactiegerelateerde e-mails in verband met klantaccounts.

PT O cancelamento da subscrição das nossas comunicações de marketing não irá afetar quaisquer trocas de e-mails relacionadas com as contas dos clientes.

holandês português
invloed afetar

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, afbeeldingen en alle andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta, requerimentos do desenvolvedor e qualquer outra especificação sobre o design.

holandês português
afmetingen dimensões
andere outra

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals platform(s), ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, afbeeldingen en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - como plataforma, designs que gosta, detalhes sobre a marca ou qualquer outro detalhe sobre seu design.

holandês português
platform plataforma
andere outro
invloed marca

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals de stijlwensen, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, productspecificaties, printvereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.

holandês português
afmetingen dimensões
andere outra

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals het voertuigtype, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, productievereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.

holandês português
afmetingen dimensões
andere outra

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals merkdetails (bijv. kleuren, letterypes en ontwerpelementen), informatie over jouw onderneming, foto's, presentatievereisten, specifiek slide-type en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - designs que você gosta, marcas que você aprecia, tipo de fonte e qualquer outra especificação sobre o design.

holandês português
andere outra

NL Geldopnamen zijn  niet  van invloed op de voortgangsmeter die op je campagne is afgebeeld

PT Retirar o dinheiro não muda nada na barra de andamento exibida na página da campanha

holandês português
campagne campanha

NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

holandês português
indicatie indicação
clients clientes
mogelijk potencialmente
prestaties desempenho

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

holandês português
papier papel
trello trello
en e
resultaat resultado

NL Pushmeldingen hebben een grote invloed gehad op de authenticatiemarkt

PT A notificação por push vem tendo um forte impacto no mercado de autenticações

holandês português
invloed impacto
hebben tendo

NL Een andere manier waarop de cloud van invloed is op MFA is via cloudhosting van MFA-oplossingen, die doorgaans kosteneffectiever te implementeren, minder complex te beheren en flexibeler zijn dan on-premise oplossingen

PT Uma outra forma de cloud computing está a afectar o AMF é através do alojamento em nuvem de soluções AMF, que normalmente são mais rentáveis de implementar, menos complexas de administrar e mais flexíveis do que as soluções no local

holandês português
manier forma
doorgaans normalmente
minder menos
beheren administrar
en e
oplossingen soluções

NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.

PT Essas são todas informações essenciais para que legisladores e líderes locais possam entender os fatores que afetam a propagação do vírus na sua região.

holandês português
belang essenciais
en e
leiders líderes
data informações
inzicht entender
factoren fatores
invloed afetam
virus vírus

NL Plan en track regelgevingsactiviteiten die invloed hebben op etikettering 

PT Planear e acompanhar atividades regulamentares com impacto na rotulagem 

holandês português
en e
die com
invloed impacto

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história

holandês português
grafiek gráfico
bestaan existência
en e
invloed influência
culturen culturas
geschiedenis história

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

holandês português
invloed influência
meer maior
leven vidas
fascinerende fascinante
wereldwijd global
fenomeen fenômeno

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

holandês português
gewicht peso
aangemaakt criados
en e
sterke forte
relatief relativamente
sterkere mais forte
invloed influência
flow fluxo
logica lógica
metriek métrica

NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.

PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.

holandês português
relatieve relativa
invloed influência
webpagina web
subdomein subdomínio
categorie categoria
toont mostra
root raiz

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

holandês português
limiet limite
gebruik uso
site site
backlinks backlinks
explorer explorer
invloed heeft op afeta

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.

PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

holandês português
vertrouw confie
volgers seguidores
gebruik use
flow flow
sociale sociais
profielen perfis
kijk veja
invloed influência
gecreëerd criada
positie posição
middelen meios

NL Dit heeft dan ook een grote invloed op ons bedrijf gehad.

PT Isso gerou um grande impacto em nosso negócio.

holandês português
grote grande
invloed impacto
bedrijf negócio

NL Keuzes die u maakt met de services van Apple kunnen van invloed zijn op de soorten gegevens die worden opgeslagen in uw back-ups. Als u de volgende services inschakelt, worden gegevens niet altijd opgeslagen in uw back-ups:

PT As escolhas feitas com os serviços da Apple podem afetar os tipos de dados armazenados em seus backups. A ativação dos seguintes serviços significa que os dados nem sempre são armazenados em seus backups:

holandês português
keuzes escolhas
services serviços
invloed afetar
opgeslagen armazenados
back-ups backups
apple apple

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

PT Da mesma forma, um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

holandês português
manier forma
itunes itunes
releases lançamentos
icloud icloud

NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen

PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu

holandês português
feedback feedback
gebruikers usuário
grote grande
invloed impacto
en e
opnemen incorporar

NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe

PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)

holandês português
beslissingen decisões
nemen tomar
en e
verhalen histórias
vertellen contar
kunnen saber

NL OES'en zijn bedrijven die een essentiële dienst leveren die bij onderbreking een aanzienlijke invloed zou hebben op de werking van de economie of de samenleving

PT Os operadores de serviços essenciais (OSE) são empresas que prestam um serviço essencial cuja interrupção teria um impacto significativo no funcionamento da economia ou da sociedade

holandês português
bedrijven empresas
onderbreking interrupção
aanzienlijke significativo
invloed impacto
werking funcionamento
economie economia
of ou

NL De invloed van het OVHcloud Partner Program gaat verder dan alleen bedrijfsresultaten.  Met ons Corporate Social Responsibility-programma hebben we Open Solidarity en later Open Trusted Cloud geïntroduceerd.  

PT O alcance do OVHcloud Partner Program vai para além do mundo dos negócios:  através do nosso programa Corporate Social Responsibility, introduzimos a iniciativa Open Solidarity e, a seguir, o Open Trusted Cloud.  

holandês português
ovhcloud ovhcloud
partner partner
gaat vai
social social
hebben é
en e
cloud cloud

NL Het gebruik van deze tool heeft alleen betrekking op online behavioral advertising en heeft geen invloed op andere diensten.

PT Usar esta ferramenta apenas se aplica à publicidade comportamental online e não afetará outros serviços.

holandês português
tool ferramenta
alleen apenas
online online
advertising publicidade
en e
invloed afetar
andere outros
diensten serviços

Mostrando 50 de 50 traduções