NL Elk gebruik van de Dienst of de Website content anders dan als specifiek hierin geautoriseerd, is ten strengste verboden en zal ertoe leiden dat de licentie die hierin wordt toegekend wordt stopgezet
"hierin wordt net" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Elk gebruik van de Dienst of de Website content anders dan als specifiek hierin geautoriseerd, is ten strengste verboden en zal ertoe leiden dat de licentie die hierin wordt toegekend wordt stopgezet
PT Qualquer utilização do Serviço ou Conteúdo do Site além da aqui especificamente autorizada, sem a prévia autorização por escrito da Kobo, é estritamente proibida e fará cessar a licença aqui concedida
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
holandês | português |
---|---|
grafiek | gráfico |
bestaan | existência |
en | e |
invloed | influência |
culturen | culturas |
geschiedenis | história |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
hierin | aqui |
beschreven | descrito |
algemene | geral |
doeleinden | fins |
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
holandês | português |
---|---|
kennisgevingen | notificações |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | termos |
en | e |
verzonden | enviadas |
of | ou |
post | correio |
adres | endereço |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
documentatie | documentação |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
documentatie | documentação |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
documentatie | documentação |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
documentatie | documentação |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
documentatie | documentação |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
documentatie | documentação |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
documentatie | documentação |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
documentatie | documentação |
NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
holandês | português |
---|---|
recht | direito |
documentatie | documentação |
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
holandês | português |
---|---|
kennisgevingen | notificações |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | termos |
en | e |
verzonden | enviadas |
of | ou |
post | correio |
adres | endereço |
NL Termen met een hoofdletter die hierin worden gebruikt, maar niet gedefinieerd, hebben de betekenis die hen in de EULA wordt verleend.
PT Os termos capitalizados usados, mas não definidos neste documento, têm o significado atribuído a eles no EULA.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usados |
gedefinieerd | definidos |
betekenis | significado |
NL U STEMT ERMEE IN DE GRACENOTE-GEGEVENS, DE GRACENOTE-CLIENT OF DE GRACENOTE-SERVERS UITSLUITEND TE GEBRUIKEN OP DE MANIER DIE HIERIN UITDRUKKELIJK WORDT TOEGESTAAN EN ER GEEN MISBRUIK VAN TE MAKEN.
PT VOCÊ COMPROMETE-SE A NÃO USAR OU EXPLORAR OS DADOS DA GRACENOTE, O CLIENTE GRACENOTE OU OS SERVIDORES GRACENOTE DE FORMA NÃO CONDIZENTE COM AS PERMISSÕES EXPRESSAMENTE CONCEDIDAS NESTE DOCUMENTO.
holandês | português |
---|---|
uitdrukkelijk | expressamente |
client | cliente |
servers | servidores |
NL Software-installaties. Afhankelijk van de voorwaarden die hierin worden beschreven en zoals uiteengezet in het Licentiecertificaat, wordt u tijdens de licentietermijn met een licentie het recht verleend om:
PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de:
holandês | português |
---|---|
voorwaarden | condições |
licentie | licença |
recht | direito |
installaties | instalações |
software | software |
NL Onze cultuur wordt gebouwd rond de mensen die hierin werken
PT Nossa cultura é construída com base nas pessoas que trabalham aqui
holandês | português |
---|---|
cultuur | cultura |
mensen | pessoas |
hierin | aqui |
werken | trabalham |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
hierin | aqui |
beschreven | descrito |
algemene | geral |
doeleinden | fins |
NL GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES GEGEVEN DOOR LICENTIEGEVER OF LEVERANCIER OF HUN WERKNEMERS OF AGENTEN ZULLEN EEN GARANTIE CREËREN OF OP ENIGE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN ENIGE GARANTIE DIE HIERIN WORDT VERSTREKT, VERGROTEN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
NL BEHALVE ZOALS HIERIN UITDRUKKELIJK BEPAALD WORDT, VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE ABONNEMENTSDIENST EN DE PROFESSIONELE DIENSTEN GELEVERD "AS IS" MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE
PT EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO AQUI, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O SERVIÇO DE ASSINATURA E OS SERVIÇOS PROFISSIONAIS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO
NL GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES GEGEVEN DOOR CELIGO OF LEVERANCIER OF HUN WERKNEMERS OF AGENTEN ZULLEN EEN GARANTIE CREËREN OF OP ENIGE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN ENIGE GARANTIE DIE HIERIN WORDT VERSTREKT, VERGROTEN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELA CELIGO OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
document | documentos |
goedgekeurd | aprovados |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
document | documentos |
goedgekeurd | aprovados |
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
holandês | português |
---|---|
schrijver | escritor |
weet | sabe |
structuur | estrutura |
boek | livro |
NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.
PT Você receberá um logo personalizado e uma apresentação do manual da marca (PDF) que mostrará seu logo e variações, fontes, cores e diretrizes de uso.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
richtlijnen | diretrizes |
kleuren | cores |
NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.
PT Obtemos recursos para manter o serviço quando você compra ou se envolve com essas ofertas.
holandês | português |
---|---|
handhaven | manter |
aanbiedingen | ofertas |
koopt | compra |
of | ou |
NL Cisco’s onderzoek ‘Digitale flexibiliteit versnellen’ werd in november 2020 uitgevoerd door Censuswide. Hierin zijn inzichten van meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers werkzaam in 34 wereldwijde markten verzameld.
PT O relatório, Aumentando a Agilidade Digital da Cisco, foi implantado pela Censuswide em novembro de 2020, reunindo insights de mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em 34 mercados globais.
holandês | português |
---|---|
cisco | cisco |
digitale | digital |
flexibiliteit | agilidade |
november | novembro |
inzichten | insights |
meer | mais |
en | e |
wereldwijde | globais |
markten | mercados |
NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren
PT Uma opção para superar as principais críticas de contas de demonstração é abrir uma micro conta, financiá-lo com dinheiro real e usá-lo para simular negociação real
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | principais |
overwinnen | superar |
openen | abrir |
en | e |
gebruiken | usá-lo |
trading | negociação |
demo | demonstração |
is | é |
micro | micro |
NL Tableau Bridge biedt hierin uitkomst
PT É aí que o Tableau Bridge pode ajudar
holandês | português |
---|---|
tableau | tableau |
NL Inzicht hierin maakt je een betere visualisatie-ontwerper.
PT Ao compreender esses conceitos, você poderá se tornar um melhor designer de visualizações.
holandês | português |
---|---|
inzicht | compreender |
betere | melhor |
je | você |
maakt | tornar |
ontwerper | designer |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
PT Confira em nossas tabelas de previsão do surf onde as condições do vento em relação à costa do seu surf break são codificadas por cores (verde=maral).
holandês | português |
---|---|
kijk | confira |
tabellen | tabelas |
verhouding | relação |
NL Als ze eenmaal beschikbaar zijn hierin, dan kunnen ze gebruikt worden om de originele instance te herstellen of zelfs als systeemimage voor andere instances die op dezelfde startschema‘s gebaseerd zijn.
PT Uma vez disponível, pode ser utilizado para restaurar a instância de origem ou até servir de imagem de sistema para outras instâncias baseadas nos mesmos esquemas de arranque.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
gebruikt | utilizado |
instance | instância |
herstellen | restaurar |
andere | outras |
gebaseerd | baseadas |
NL Hierin worden richtlijnen uiteengezet die betrekking hebben op informatiebeveiliging van een cloud-serviceprovider.
PT Esta norma especifica as orientações relativas à segurança da informação de um prestador de serviços cloud.
holandês | português |
---|---|
richtlijnen | orientações |
cloud | cloud |
NL Zelfs grote oren zullen hierin niet gekloofd raken
PT Nem mesmo as orelhas grandes ficarão rachadas
holandês | português |
---|---|
zelfs | mesmo |
grote | grandes |
oren | orelhas |
zullen | ficarão |
niet | nem |
NL Golden Frog's oprichters, Ron en Carolyn Yokubaitis, zijn internet veteranen die eigenaars zijn van internet bedrijven en hierin opereren sinds het begin van het publieke internet in 1994 (eerder dan de Web!)
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
holandês | português |
---|---|
oprichters | fundadores |
en | e |
NL Geen van de partijen zal aansprakelijk zijn jegens de andere partij voor de beëindiging van deze Overeenkomst, zoals hierin is voorzien.
PT Nenhuma das partes terá a responsabilidade com a outra parte pela rescisão deste Acordo, conforme previsto neste instrumento.
holandês | português |
---|---|
partijen | partes |
aansprakelijk | responsabilidade |
andere | outra |
overeenkomst | acordo |
zal | terá |
NL DIT HEEFT TOT GEVOLG DAT SOMMIGE VAN DE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN DIE hierin ZIJN BESCHREVEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.
PT CONSEQUENTEMENTE, ALGUMAS DAS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES aqui DESCRITAS PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.
holandês | português |
---|---|
sommige | algumas |
en | e |
beschreven | descritas |
NL We sturen een API-verzoek (HTTP) vanuit de editorweergave rechtstreeks naar Giphy. Hierin zijn je IP-adres en zoekcriteria opgenomen.
PT Enviamos uma solicitação de API (HTTP) da visualização do editor diretamente para o Giphy. Isso inclui o endereço de IP e os critérios de pesquisa.
holandês | português |
---|---|
http | http |
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
we sturen | enviamos |
verzoek | solicitação |
api | api |
adres | endereço |
NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.
PT A Citrix não assume nenhuma obrigação de atualizar informações previsivas contidas no site ou em relação à comunicação aqui descrita.
holandês | português |
---|---|
citrix | citrix |
verplichting | obrigação |
bijwerken | atualizar |
informatie | informações |
website | site |
betrekking | relação |
hierin | aqui |
NL Hierin schakel je van de ingebouwde speaker naar een Bluetooth speaker.
PT Aqui você pode alternar do alto-falante embutido para um alto-falante Bluetooth.
holandês | português |
---|---|
hierin | aqui |
ingebouwde | embutido |
bluetooth | bluetooth |
je | você |
NL • Philips SmartSleep Wake-Up Light Therapy-wekker - bespaar $ 8, nu $ 41,86: als je geen zonsopgangklok hebt gebruikt, heb je duidelijk niet genoten van het plezier om zachtjes wakker te worden en we raden je aan hierin te investeren
PT • Despertador Philips SmartSleep Wake-Up Light Therapy - economize $ 8, agora $ 41,86: se você não usou um relógio de nascer do sol, obviamente não gostou da alegria de ser acordado suavemente e recomendamos investir neste
holandês | português |
---|---|
bespaar | economize |
plezier | alegria |
en | e |
investeren | investir |
philips | philips |
gebruikt | usou |
NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.
PT Estes dados incluem dados pessoais no sentido do Regulamento Geral de Protecção de Dados (UE 2016/679), e ainda aqui o "GDPR".
holandês | português |
---|---|
deze | estes |
gegevens | dados |
omvatten | incluem |
persoonsgegevens | dados pessoais |
algemene | geral |
verder | ainda |
hierin | aqui |
algemene verordening gegevensbescherming | gdpr |
NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores reservam-se todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | e |
alle | todos |
rechten | direitos |
services | serviços |
uitdrukkelijk | expressamente |
verleend | concedidos |
NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald
PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme estipulado aqui
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
aansprakelijk | responsável |
schade | danos |
hierin | aqui |
NL Er zijn in deze Gebruiksvoorwaarden geen geïmpliceerde licenties. ServiceNow behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk hierin aan u zijn toegekend
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
holandês | português |
---|---|
uitdrukkelijk | expressamente |
toegekend | concedidos |
servicenow | servicenow |
NL We kunnen je ook koppelen aan andere onderwerpen waarvan we denken dat je hierin geïnteresseerd bent op basis van je profiel en activiteit, zoals de tweets die je bekijkt of Leuk vinden."
PT Também podemos combiná-lo com outros tópicos que achamos que você esteja interessado com base em seu perfil e atividade, como os tweets que você visualiza ou gostar."
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
basis | base |
profiel | perfil |
activiteit | atividade |
tweets | tweets |
of | ou |
NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen
PT Há o equalizador Beosonic nele, que permite arrastar um círculo entre quatro pilares - brilhante, enérgico, relaxado, quente - para aumentar ou diminuir os graves ou agudos com precisão
holandês | português |
---|---|
cirkel | círculo |
pijlers | pilares |
slepen | arrastar |
helder | brilhante |
warm | quente |
lage | graves |
of | ou |
versterken | aumentar |
verlagen | diminuir |
NL Splashtop en/ of haar licentiegevers behouden alle rechten op de Diensten die hierin niet uitdrukkelijk zijn verleend
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | e |
rechten | direitos |
diensten | serviços |
uitdrukkelijk | expressamente |
verleend | concedidos |
NL Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van het lid om geïnformeerd te blijven van onze huidige voorwaarden met inbegrip van alle andere genoemde beleidsaangelegenheden die hierin door verwijzing zijn opgenomen.
PT É responsabilidade única e exclusiva do membro permanecer informado do nosso contrato/Termos de Serviço corrente, incluindo todas as outras políticas incluídas na mencionada referência.
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
lid | membro |
geïnformeerd | informado |
voorwaarden | termos |
alle | todas |
andere | outras |
verwijzing | referência |
opgenomen | incluídas |
met inbegrip van | incluindo |
Mostrando 50 de 50 traduções