NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
Traduzir "waardoor deze direct" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor deze direct" de holandês para português
Traduções de waardoor deze direct
"waardoor deze direct" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de waardoor deze direct
holandês
português
PT Quando um amigo lhe envia uma foto ou vídeo direto, ou responde à sua história no Facebook, você pode ver e responder na seção Direta do aplicativo do Facebook. Para usar o Direct, siga estas etapas:
| holandês | português |
|---|---|
| foto | foto |
| of | ou |
| video | vídeo |
| stuurt | envia |
| verhaal | história |
| en | e |
| beantwoorden | responder |
| gedeelte | seção |
| volg | siga |
| stappen | etapas |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
PT Quando um amigo lhe envia uma foto ou vídeo direto, ou responde à sua história no Facebook, você pode ver e responder na seção Direta do aplicativo do Facebook. Para usar o Direct, siga estas etapas:
| holandês | português |
|---|---|
| foto | foto |
| of | ou |
| video | vídeo |
| stuurt | envia |
| verhaal | história |
| en | e |
| beantwoorden | responder |
| gedeelte | seção |
| volg | siga |
| stappen | etapas |
NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.
PT Leia este estudo de caso da Direct Energy que enfrentou um aumento extremo de preço e mudou para OneSpan Sign, economizando 75%.
| holandês | português |
|---|---|
| extreme | extremo |
| en | e |
| sign | sign |
| direct | direct |
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.
| holandês | português |
|---|---|
| formule | fórmula |
| vocht | umidade |
| huid | pele |
| direct | instantaneamente |
| en | e |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
PT A avançada tecnologia CyberSec bloqueia automaticamente sites suspeitos, evitando que malwares possam infectar o seu dispositivo. Além disso, ele oculta anúncios irritantes, o que aumenta a velocidade da sua navegação.
| holandês | português |
|---|---|
| geavanceerde | avançada |
| automatisch | automaticamente |
| websites | sites |
| malware | malwares |
| apparaat | dispositivo |
| bovendien | além disso |
| advertenties | anúncios |
| surfen | navegação |
| technologie | tecnologia |
NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.
PT Um recurso útil é a busca universal, que você pode acessar pelo controle remoto, retornando opções de onde você pode assistir algo, tornando mais fácil encontrar conteúdo em seus canais assinados, ou onde você pode alugar ou comprar.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| toegang | acessar |
| kiezen | opções |
| inhoud | conteúdo |
| kanalen | canais |
| of | ou |
| huren | alugar |
| kopen | comprar |
NL De Nest Mini voegt ook een derde microfoon toe aan de bovenkant, waardoor hij ook de omgeving beter kan horen, waardoor hij sneller reageert als je stembesturing gebruikt.
PT O Nest Mini também adiciona um terceiro microfone na parte superior, o que significa que ele também pode ouvir melhor o ambiente ao redor, resultando em uma resposta mais rápida quando você usa o controle por voz.
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| voegt | adiciona |
| microfoon | microfone |
| omgeving | ambiente |
| horen | ouvir |
| sneller | rápida |
| gebruikt | usa |
| nest | nest |
NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.
PT Um recurso útil é a busca universal, que você pode acessar pelo controle remoto, retornando opções de onde você pode assistir algo, tornando mais fácil encontrar conteúdo em seus canais assinados, ou onde você pode alugar ou comprar.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| toegang | acessar |
| kiezen | opções |
| inhoud | conteúdo |
| kanalen | canais |
| of | ou |
| huren | alugar |
| kopen | comprar |
NL De stevige camera wordt geleverd met een montagebeugel, waardoor je hem vrijwel overal kunt richten. Hierdoor staat de Presence trots van de muur, waardoor hij nog groter lijkt. We kunnen zien waar de productnaam vandaan komt.
PT A câmera robusta vem com um suporte de montagem, que permite apontá-la praticamente para onde você quiser. Isso faz com que a Presença fique orgulhosa da parede, fazendo com que pareça ainda maior. Podemos ver de onde veio o nome do produto.
| holandês | português |
|---|---|
| stevige | robusta |
| camera | câmera |
| vrijwel | praticamente |
| muur | parede |
| lijkt | pareça |
| je | você |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
PT Ele acredita que, em nossas vidas superlotadas, desenhar e pintar nos convida a avançar em um ritmo mais deliberado, dando-nos uma verdadeira sensação de lugar, onde histórias inesperadas são reveladas.
| holandês | português |
|---|---|
| gelooft | acredita |
| schetsen | desenhar |
| en | e |
| schilderen | pintar |
| tempo | ritmo |
| echt | verdadeira |
| gevoel | sensação |
| verhalen | histórias |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
PT Criamos produtos e práticas para permitir que você gerencie e controle ativamente seus dados e apoie sua organização no cumprimento das obrigações de privacidade de dados em todo o mundo, como o GDPR.
| holandês | português |
|---|---|
| praktijken | práticas |
| actief | ativamente |
| verplichtingen | obrigações |
| avg | gdpr |
NL Vertraging waardoor we laat landden, en toen lange taxi en nog bus naar de gate. Tenslotte nog 45 min wachten op paspoortcontrole waardoor pas 23:45 buiten.
PT Sempre viajo na Business Class e não havia ainda voado na KLM. Foi a melhor experiência:conforto da cabine, atendimento especial e cordial e alimentação de primeira. Ultra Satisfeita!
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| direct | diretamente |
| gedrukt | impressa |
| en | e |
| is | é |
| met behulp van | usando |
| inkt | tinta |
| beschermd | garante |
NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.
PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| internationale | mundo |
| direct | instantaneamente |
| en | e |
| klanttevredenheid | clientes |
| verbeterd | melhorando |
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| technisch | técnico |
| passen | adequar |
| en | e |
| voegt | adiciona |
| aantrekkingskracht | apelo |
| gebouwd | construído |
| onderdelen | peças |
| vindt | encontrar |
| direct | instantâneo |
| portfolio | portfólio |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| wordt | é |
| omgeven | rodeado |
| en | e |
| korte | rápida |
| beroemde | famosos |
NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.
PT Garante que o LED azul só liga quando o aparelho está em contato com a área a ser tratada, protegendo os olhos para maior segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| blauwe | azul |
| contact | contato |
| ogen | olhos |
| led | led |
| apparaat | aparelho |
NL Omdat we het technische screeningproces automatiseren, brengen we uw kandidatenpijplijn terug naar de top ~20%, waardoor we ~80% van uw tijd besparen. U kunt direct doorgaan naar de laatste gespreksrondes met de kandidaten op de shortlist.
PT Como automatizamos o processo de triagem de tecnologia, reduzimos seu pipeline de candidatos para o topo ~ 20%, economizando ~ 80% do seu tempo. Você pode passar diretamente para as rodadas finais de entrevista com os candidatos pré-selecionados.
| holandês | português |
|---|---|
| technische | tecnologia |
| tijd | tempo |
| direct | diretamente |
| kandidaten | candidatos |
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| technisch | técnico |
| passen | adequar |
| en | e |
| voegt | adiciona |
| aantrekkingskracht | apelo |
| gebouwd | construído |
| onderdelen | peças |
| vindt | encontrar |
| direct | instantâneo |
| portfolio | portfólio |
NL De SteelSeries Apex Pro is gebouwd met een hoogwaardig aluminium frame van vliegtuigkwaliteit waardoor hij direct superieur aanvoelt aan plastic tegenhangers.
PT O SteelSeries Apex Pro é construído com uma estrutura de alumínio de alta qualidade para aeronaves que o torna imediatamente superior às contrapartes de plástico.
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwd | construído |
| aluminium | alumínio |
| frame | estrutura |
| direct | imediatamente |
| plastic | plástico |
| apex | apex |
NL Het betekent ook dat apparaten met True Tone beter leesbaar moeten zijn in direct zonlicht, waardoor hun bruikbaarheid op subtiele wijze wordt verbeterd.
PT Isso também significa que os dispositivos com True Tone devem ser mais legíveis sob a luz solar direta, melhorando assim sua usabilidade de forma sutil.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| direct | direta |
| bruikbaarheid | usabilidade |
| subtiele | sutil |
| wijze | forma |
| true | true |
| verbeterd | melhorando |
NL De overschakeling naar een direct verlicht scherm met uitstekende lokale dimtechnologie maakt eindelijk de Samsung Quantum Dots vrij, waardoor hun
PT A mudança para uma tela com luz direta com excelente tecnologia de escurecimento local finalmente libera os Pontos Quânticos da Samsung, deixando
| holandês | português |
|---|---|
| direct | direta |
| scherm | tela |
| uitstekende | excelente |
| lokale | local |
| eindelijk | finalmente |
| samsung | samsung |
| dots | pontos |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| direct | diretamente |
| gedrukt | impressa |
| en | e |
| is | é |
| met behulp van | usando |
| inkt | tinta |
| beschermd | garante |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| direct | diretamente |
| gedrukt | impressa |
| en | e |
| is | é |
| met behulp van | usando |
| inkt | tinta |
| beschermd | garante |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| direct | diretamente |
| gedrukt | impressa |
| en | e |
| is | é |
| met behulp van | usando |
| inkt | tinta |
| beschermd | garante |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| direct | diretamente |
| gedrukt | impressa |
| en | e |
| is | é |
| met behulp van | usando |
| inkt | tinta |
| beschermd | garante |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| direct | diretamente |
| gedrukt | impressa |
| en | e |
| is | é |
| met behulp van | usando |
| inkt | tinta |
| beschermd | garante |
NL Met SEPA Direct Debit kunnen bedrijven eenmalige of terugkerende betalingen voor EU-klanten verwerken, waardoor het een belangrijke betaalmethode is voor bedrijven die door heel Europa willen uitbreiden.
PT Com o SEPA Direct Debit, as empresas podem processar pagamentos pontuais ou recorrentes para clientes da UE, tornando-o um método de pagamento fundamental para as empresas que procuram expandir-se por toda a Europa.
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
| holandês | português |
|---|---|
| investeringen | investimentos |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| voegen | adicionar |
| software | software |
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.
| holandês | português |
|---|---|
| tik | toque |
| verhaal | história |
| schrijf | escreva |
| naam | nome |
| vinden | encontradas |
| gedeelte | seção |
| en | e |
| ontvanger | destinatário |
| app | aplicativo |
NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.
PT Para abrir o Direct, toque no botão Direct na linha Facebook Stories.
| holandês | português |
|---|---|
| rij | linha |
| direct | direct |
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
| holandês | português |
|---|---|
| url | urls |
| belangrijkste | importantes |
| parameters | parâmetros |
| direct | imediatamente |
| we | nós |
| resultaten | resultados |
| pagina | página |
| aanpassingen | ajustes |
| technische | técnicos |
NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever
PT Ampla estância de férias junto ao lago com cerca de 250 lugares de tendas e estacionamento, alguns na margem
| holandês | português |
|---|---|
| circa | cerca de |
| tenten | tendas |
| en | e |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
PT Tão simples como escrever textos de rap é gravá-los. Basta conectar ao microcomputador e gravar seus raps. Você também pode conectar seu instrumento ou o teclado MIDI e imediatamente produzir uma gravação com qualidade de estúdio.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| schrijft | escrever |
| is | é |
| aansluiten | conectar |
| en | e |
| direct | imediatamente |
| instrument | instrumento |
| of | ou |
| in | de |
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro. Agradece-se diretamente com um cartão físico e uma mensagem pessoal ou geral.
| holandês | português |
|---|---|
| ansichtkaart | postal |
| direct | diretamente |
| en | e |
| donateurs | doadores |
| afbeeldingen | fotos |
| geld | dinheiro |
| kaart | cartão |
| of | ou |
| algemeen | geral |
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
| holandês | português |
|---|---|
| url | urls |
| belangrijkste | importantes |
| parameters | parâmetros |
| direct | imediatamente |
| we | nós |
| resultaten | resultados |
| pagina | página |
| aanpassingen | ajustes |
| technische | técnicos |
NL Als uw deur zich direct aan de straat bevindt, wilt u waarschijnlijk bewegingswaarschuwingen uitschakelen; je ontkomt er niet aan dat je constant wordt gewaarschuwd, ook al wordt je gevraagd of je deur direct naar de straat is gericht.
PT Se sua porta fica na rua, provavelmente você desejará desligar os alertas de movimento; não há como escapar do fato de que você será constantemente alertado, mesmo que a configuração pergunte se sua porta está de frente para a rua.
| holandês | português |
|---|---|
| deur | porta |
| straat | rua |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Bewerk uw foto's direct met de ingebouwde Adobe Photoshop Lightroom en publiceer ze online - allemaal direct vanaf de camera.
PT Edite diretamente as suas fotos com o Adobe Photoshop Lightroom integrado e publique-as online – tudo a partir da câmara.
| holandês | português |
|---|---|
| bewerk | edite |
| foto | fotos |
| direct | diretamente |
| ingebouwde | integrado |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| publiceer | publique |
| online | online |
| allemaal | tudo |
| camera | câmara |
NL U heeft direct toegang tot uw infrastructuur met zero-trust beveiliging. Bied DevOps- en IT-teams direct toegang tot servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes-infrastructuur en externe bureaubladen via een browser.
PT Acesse instantaneamente sua infraestrutura com segurança de confiança zero. Forneça equipes de TI e DevOps com acesso instantâneo a servidores, bancos de dados, RDP, SSH, infraestruturas de Kubernetes e computadores remotos por um navegador da web.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| servers | servidores |
| rdp | rdp |
| ssh | ssh |
| externe | remotos |
| zero | zero |
| teams | equipes |
| devops | devops |
| kubernetes | kubernetes |
NL 2 Gevechtsvideo voor Nintendo Direct: Nintendo Direct vond plaats op 22 februari 2012
PT 2 Vídeo de batalhas apresentado na Nintendo Direct: A Nintendo Direct é uma apresentação transmitida pela Internet em que a Nintendo apresenta diretamente as informações mais recentes sobre os seus produtos
| holandês | português |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.
| holandês | português |
|---|---|
| tik | toque |
| verhaal | história |
| schrijf | escreva |
| naam | nome |
| vinden | encontradas |
| gedeelte | seção |
| en | e |
| ontvanger | destinatário |
| app | aplicativo |
NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.
PT Para abrir o Direct, toque no botão Direct na linha Facebook Stories.
| holandês | português |
|---|---|
| rij | linha |
| direct | direct |
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| sterk | forte |
| doelstelling | objetivo |
| bereiken | atingir |
| zal | terá |
NL Bovendien wordt uw statische content met de CDN-service in drie van deze PoP's gecachet, waardoor deze zich dichter bij de gebruikers bevindt
PT Além disso, com o serviço CDN, os seus conteúdos estáticos são guardados em cache em três destes PoP, aproximando-os dos utilizadores
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| content | conteúdos |
| pop | pop |
| gebruikers | utilizadores |
| cdn | cdn |
NL Deze gamer houdt duidelijk van hun console. We houden echt van het schaduweffect op deze tatoeage, waardoor de knoppen er 3D uitzien.
PT Este jogador obviamente adora seu console. Gostamos muito do efeito de sombra nesta tatuagem, que faz com que os botões pareçam 3D.
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | adora |
| console | console |
| echt | muito |
| tatoeage | tatuagem |
| knoppen | botões |
| gamer | jogador |
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.
| holandês | português |
|---|---|
| deksel | tampa |
| monster | amostra |
| buis | tubo |
| plastic | plástico |
| zak | saco |
| en | e |
| plaats | coloque |
| verzend | envie |
| envelop | envelope |
NL Wat deze headsets kunnen doen, is de cameras aan de voorkant gebruiken om de kamer of objecten in de kamer te herkennen en deze toe te voegen aan de virtuele scène die via de headset wordt bekeken, waardoor een MR-wereld ontstaat.
PT O que esses fones de ouvido podem fazer é usar as câmeras montadas na frente para reconhecer a sala ou objetos na sala e adicioná-los à cena virtual vista através do fone de ouvido, criando assim um mundo de RM.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| kamer | sala |
| of | ou |
| objecten | objetos |
| herkennen | reconhecer |
| en | e |
| virtuele | virtual |
| scène | cena |
| cameras | câmeras |
| wereld | mundo |
NL Degenen met een NHS COVID-pas in Engeland kunnen deze toevoegen aan hun Apple Wallet, waardoor deze gemakkelijk toegankelijk is, zelfs zonder
PT Aqueles com um NHS COVID Pass na Inglaterra podem adicioná-lo à sua Apple Wallet, facilitando o acesso, mesmo sem uma conexão com a internet. Veja
| holandês | português |
|---|---|
| nhs | nhs |
| engeland | inglaterra |
| kunnen | podem |
| toegankelijk | acesso |
| zelfs | mesmo |
| zonder | sem |
| covid | covid |
| apple | apple |
NL Deze privévragen worden in realtime gegenereerd, waardoor het moeilijk is voor iemand anders dan de daadwerkelijke gebruiker om deze juist te beantwoorden.
PT Essas perguntas específicas são geradas em tempo real, fazendo com que seja difícil qualquer outra pessoa além do usuário respondê-las corretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| gegenereerd | geradas |
| moeilijk | difícil |
| anders | outra |
| gebruiker | usuário |
| juist | corretamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waardoor deze net deze deze website deze activiteit economische toekomst—deze banen voeg deze hiit ontvangt deze statistiek schakel deze effecten ziet deze muis mits deze persoon zorgverzekering deze kosten selecteer deze back dankzij deze functie hoewel deze set eind deze maand juist deze eenvoud deze naar wens bewaren deze gedurende bewaren deze gebruiken deze cookies zolang deze aanwezig gebruiken deze gegevens aangezien deze links bekijk deze video dankzij deze module richten deze beelden waarvoor deze telefoons u deze route volgen deze geruchten zou deze processor in deze bekijk deze headset zodat deze assets noch deze voorwaarden leg deze gesprekken maakt deze laptop zullen deze lijst omdat deze potentieel omdat deze site wanneer deze verandert hoewel deze maatregelen gebruikt deze redmi waarop deze headset laat deze methode kandidaat deze vaardigheid productreeks deze specifieke produceerde deze film download deze technische omdat deze zichtbaar bekijk deze dealTraduzir waardoor deze direct para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe