NL - Het recht op bezwaar tegen direct marketing. U heeft het recht op bezwaar tegen direct marketing, waaronder profielanalyses die voor doeleinden van direct marketing uitgevoerd worden.
"waardoor deze direct" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
waardoor | 관리 그 다른 대한 더 데 따라 또는 많은 모든 및 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 애플리케이션 우리는 웹 이 있는 작업 전체 통해 한 함께 합니다 |
deze | 같은 개인 경우 관련 그 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 따라 때 또는 를 먼저 모든 미리 및 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 어떻게 언제든지 없습니다 없이 우리는 웹 웹사이트 이 있는 작업 전에 정보 제공합니다 제품 통해 페이지 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 합니다 해당 현재 후 |
direct | 더 때 또는 바로 쉬운 쉽게 어떤 온라인 이제 즉각적인 즉시 직접 |
NL - Het recht op bezwaar tegen direct marketing. U heeft het recht op bezwaar tegen direct marketing, waaronder profielanalyses die voor doeleinden van direct marketing uitgevoerd worden.
KO - 직접 마케팅에 반대할 권리. 고객은 직접적인 마케팅 목적으로 작성된 프로파일링 분석을 포함하여, 직접 마케팅에 반대할 권리를 갖습니다.
Transliteração - jigjeob maketing-e bandaehal gwonli. gogaeg-eun jigjeobjeog-in maketing mogjeog-eulo jagseongdoen peulopailling bunseog-eul pohamhayeo, jigjeob maketing-e bandaehal gwonlileul gajseubnida.
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
KO 나이가 들수록 줄어드는 피부 수분을 고보습 포뮬라가 보충해 즉각적으로 탱탱한 피부를 선사하고, 잔주름과 깊은 주름을 개선합니다.
Transliteração naiga deulsulog jul-eodeuneun pibu subun-eul goboseub pomyullaga bochunghae jeuggagjeog-eulo taengtaenghan pibuleul seonsahago, janjuleumgwa gip-eun juleum-eul gaeseonhabnida.
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
KO Atlassian의 제품은 사용자가 데이터를 적극적으로 관리 및 제어하고 조직이 GDPR과 같은 글로벌 데이터 개인 정보 보호 의무를 다하도록 지원하기 위해 만들어졌습니다.
Transliteração Atlassian-ui jepum-eun sayongjaga deiteoleul jeoggeugjeog-eulo gwanli mich jeeohago jojig-i GDPRgwa gat-eun geullobeol deiteo gaein jeongbo boho uimuleul dahadolog jiwonhagi wihae mandeul-eojyeossseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
avg | gdpr |
NL Vertraging waardoor we laat landden, en toen lange taxi en nog bus naar de gate. Tenslotte nog 45 min wachten op paspoortcontrole waardoor pas 23:45 buiten.
KO 장점: 친절한 서비스와 와인이 좋아어요
Transliteração jangjeom: chinjeolhan seobiseuwa wain-i joh-a-eoyo
NL Bevat de Profoto A1X en de Profoto Connect Trigger, waardoor je het licht zowel op als naast de camera kunt inzetten. Je kunt de lichtinstellingen ook direct vanaf je smartphone regelen.
KO Profoto A1X와 Profoto Connect 트리거가 있으면 조명을 온/오프 카메라로 사용할 수 있습니다. 게다가 스마트폰에서 조명값을 설정하는 것도 가능하죠.
Transliteração Profoto A1Xwa Profoto Connect teuligeoga iss-eumyeon jomyeong-eul on/opeu kamelalo sayonghal su issseubnida. gedaga seumateupon-eseo jomyeong-gabs-eul seoljeonghaneun geosdo ganeunghajyo.
NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.
KO 디바이스가 트리트먼트 부분이 피부에 직접 닿았을 때만 블루 LED 라이트가 켜지도록 하여, 최적의 안전을 위해 눈을 보호합니다.
Transliteração dibaiseuga teuliteumeonteu bubun-i pibue jigjeob dah-ass-eul ttaeman beullu LED laiteuga kyeojidolog hayeo, choejeog-ui anjeon-eul wihae nun-eul bohohabnida.
NL TTL zorgt ervoor dat je direct de perfecte belichting kunt vastzetten, waardoor je meer controle hebt en aanzienlijk sneller kunt werken
KO TTL을 사용하면 정확한 노출값을 바로 고정할 수 있기 때문에 뛰어난 컨트롤과 빠른 워크플로우를 경험할 수 있습니다
Transliteração TTLeul sayonghamyeon jeonghwaghan nochulgabs-eul balo gojeonghal su issgi ttaemun-e ttwieonan keonteulolgwa ppaleun wokeupeullouleul gyeongheomhal su issseubnida
holandês | coreano |
---|---|
ttl | ttl |
NL Onze medewerkers begrijpen de tool direct, waardoor voor de meeste projecten geen complexe wijzigingen nodig zijn.
KO 직원들은 이 도구를 즉시 이해하므로, 대부분의 프로젝트에 복잡한 변경이 필요하지 않습니다.
Transliteração jig-wondeul-eun i doguleul jeugsi ihaehameulo, daebubun-ui peulojegteue bogjabhan byeongyeong-i pil-yohaji anhseubnida.
NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever
KO 호수에 있는 대규모 리조트로, 약 250개의 캠핑 구역과 텐트장이 있으며, 그 중 일부는 강기슭에 닿아 있다
Transliteração hosue issneun daegyumo lijoteulo, yag 250gaeui kaemping guyeoggwa tenteujang-i iss-eumyeo, geu jung ilbuneun gang-giseulg-e dah-a issda
NL Bewerk uw foto's direct met de ingebouwde Adobe Photoshop Lightroom en publiceer ze online - allemaal direct vanaf de camera.
KO 카메라에서 바로 내장형 Adobe Photoshop Lightroom으로 사진을 직접 편집하고 온라인으로 게시할 수 있습니다.
Transliteração kamela-eseo balo naejanghyeong Adobe Photoshop Lightroom-eulo sajin-eul jigjeob pyeonjibhago onlain-eulo gesihal su issseubnida.
NL Een pad leidt direct van de binnenplaats van het kasteel naar de “Känzeli”, een uitkijkplatform direct boven de donderende waterval in de Rijn
KO 고성의 안뜰에서 시작하는 길을 따라가면 콸콸 쏟아지는 라인 폭포 바로 위까지 이어진 전망대로 갈 수 있다
Transliteração goseong-ui antteul-eseo sijaghaneun gil-eul ttalagamyeon kwalkwal ssod-ajineun lain pogpo balo wikkaji ieojin jeonmangdaelo gal su issda
NL Een groot nadeel van deze houder was dat het niet mogelijk was om de iPhone achterstevoren te bevestigen, waardoor je de selfie camera alleen met deze houder kunt gebruiken
KO 이 마운트의 한 가지 큰 단점은 iPhone을 뒤로 연결할 수 없기 때문에이 홀더가있는 셀카 카메라 만 사용할 수 있다는 것입니다
Transliteração i maunteuui han gaji keun danjeom-eun iPhoneeul dwilo yeongyeolhal su eobsgi ttaemun-ei holdeogaissneun selka kamela man sayonghal su issdaneun geos-ibnida
NL Deze cookies zijn handig voor ons en bieden ons de mogelijkheid om ons verkeer te analyseren en de gebeurtenissen te meten, waardoor we onze producten voortdurend kunnen verbeteren. Deze cookies zijn optioneel.
KO 이 쿠키는 트래픽을 분석하고 제품을 지속적으로 개선할 수 있는 이벤트를 측정하는 데 유용합니다. 이 쿠키는 선택 사항입니다.
Transliteração i kukineun teulaepig-eul bunseoghago jepum-eul jisogjeog-eulo gaeseonhal su issneun ibenteuleul cheugjeonghaneun de yuyonghabnida. i kukineun seontaeg sahang-ibnida.
NL Deze taken kunnen automatisch worden toegevoegd aan een project naar keuze, waardoor je waardevolle tijd bespaart.
KO 이 작업들은 미리 선택해 둔 프로젝트에 자동으로 추가되어, 여러분의 소중한 시간을 절약해 드립니다.
Transliteração i jag-eobdeul-eun mili seontaeghae dun peulojegteue jadong-eulo chugadoeeo, yeoleobun-ui sojunghan sigan-eul jeol-yaghae deulibnida.
NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten
KO iOS 8이 출시되기 전에는 탈옥 된 기기 용 Cydia 플러그인이 여러 개 있었는데, 연결시 iPhone이 USB 스틱으로 표시 되도록 만들었습니다
Transliteração iOS 8i chulsidoegi jeon-eneun tal-og doen gigi yong Cydia peulleogeu-in-i yeoleo gae iss-eossneunde, yeongyeolsi iPhonei USB seutig-eulo pyosi doedolog mandeul-eossseubnida
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Zo leg je de basis voor een flexibele datacultuur waardoor organisaties zich makkelijker kunnen aanpassen aan onvoorziene uitdagingen en deze kunnen omzetten in groeikansen.
KO 이는 조직이 예측 불가한 난제에 적응하고 오히려 성장의 기회로 삼는 데 도움이 될 수 있는 민첩한 데이터 문화의 토대가 됩니다.
Transliteração ineun jojig-i yecheug bulgahan nanjee jeog-eunghago ohilyeo seongjang-ui gihoelo samneun de doum-i doel su issneun mincheobhan deiteo munhwaui todaega doebnida.
NL Voorkomen dat een app op de achtergrond slaapt, is triviaal op Android, omdat de voorraad-API's deze functionaliteit ondersteunen, waardoor ingenieurs op laag niveau toegang hebben tot Bluetooth-hardware.
KO 재고 API가이 기능을 지원하여 엔지니어가 Bluetooth 하드웨어에 대한 낮은 수준의 액세스를 제공하므로 앱이 백그라운드에서 잠자기 상태를 방지하는 것은 Android에서 사소한 일입니다.
Transliteração jaego APIgai gineung-eul jiwonhayeo enjinieoga Bluetooth hadeuweeoe daehan naj-eun sujun-ui aegseseuleul jegonghameulo aeb-i baeggeulaundeueseo jamjagi sangtaeleul bangjihaneun geos-eun Android-eseo sasohan il-ibnida.
holandês | coreano |
---|---|
android | android |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
KO 이 곳의 뉴스는 지역 관광청들이 운영하는 코너로, 스위스정부관광청은 해당 내용에 대한 책임이 없음을 밝힌다.
Transliteração i gos-ui nyuseuneun jiyeog gwangwangcheongdeul-i un-yeonghaneun koneolo, seuwiseujeongbugwangwangcheong-eun haedang naeyong-e daehan chaeg-im-i eobs-eum-eul balghinda.
NL Blokkeer de ingebouwde camera, waardoor deze niet meer toegankelijk is voor toepassingen.
KO 내장 카메라를 차단하여 응용프로그램에서 액세스하지 못하게 합니다.
Transliteração naejang kamelaleul chadanhayeo eung-yongpeulogeulaem-eseo aegseseuhaji moshage habnida.
NL Deze steunen zijn ontworpen om 180° vrij te kunnen draaien, waardoor een perfecte pasvorm op elke hoofdvorm mogelijk wordt gemaakt
KO 이 지지대는 180°를 자유롭게 움직이므로 어떠한 머리 모양에도 완벽하게 맞습니다
Transliteração i jijidaeneun 180°leul jayulobge umjig-imeulo eotteohan meoli moyang-edo wanbyeoghage majseubnida
NL Bovendien helpen de huidverzachtende eigenschappen de huid te zuiveren en te verzorgen, waardoor deze fris, gezond en perfect zuiver blijft.
KO 뿐만 아니라, 피부 진정 성분이 피부를 정화하고 건강하게 가꿔주며, 생기 넘치고 완벽히 깨끗하게 유지해줍니다.
Transliteração ppunman anila, pibu jinjeong seongbun-i pibuleul jeonghwahago geonganghage gakkwojumyeo, saeng-gi neomchigo wanbyeoghi kkaekkeushage yujihaejubnida.
NL Deze taken kunnen automatisch worden toegevoegd aan een project naar keuze, waardoor je waardevolle tijd bespaart.
KO 이 작업들은 미리 선택해 둔 프로젝트에 자동으로 추가되어, 여러분의 소중한 시간을 절약해 드립니다.
Transliteração i jag-eobdeul-eun mili seontaeghae dun peulojegteue jadong-eulo chugadoeeo, yeoleobun-ui sojunghan sigan-eul jeol-yaghae deulibnida.
NL Al met al zijn deze diagrammen gemakkelijker te beoordelen, te herzien en te onthouden, waardoor ze een fantastisch formaat zijn om samen te vatten en te leren!
KO 무엇보다도, 이들 다이어그램은 검토,수정,기억하기가 더 쉬워지기 때문에, 요약하고 학습하는데 최고의 형식입니다.
Transliteração mueosbodado, ideul daieogeulaem-eun geomto,sujeong,gieoghagiga deo swiwojigi ttaemun-e, yoyaghago hagseubhaneunde choegoui hyeongsig-ibnida.
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
KO 놀랍게도 이 작은 행성은 시간이 지남에 따라 더 작아졌습니다. 중심부의 냉각으로 인해 행성 전체가 축소되어 수성의 부피가 반경 약 5-10km 감소했습니다.
Transliteração nollabgedo i jag-eun haengseong-eun sigan-i jinam-e ttala deo jag-ajyeossseubnida. jungsimbuui naeng-gag-eulo inhae haengseong jeonchega chugsodoeeo suseong-ui bupiga bangyeong yag 5-10km gamsohaessseubnida.
NL Blokkeer de ingebouwde camera, waardoor deze niet meer toegankelijk is voor toepassingen.
KO 내장 카메라를 차단하여 응용프로그램에서 액세스하지 못하게 합니다.
Transliteração naejang kamelaleul chadanhayeo eung-yongpeulogeulaem-eseo aegseseuhaji moshage habnida.
NL Deze gecertificeerde SWIFT-service bevindt zich op een wereldwijd en particulier cloudgebaseerd integratieplatform, waardoor SWIFT-services tussen financiële instellingen en hun tegenpartijen mogelijk worden gemaakt en gestroomlijnd.
KO 이 인증된 SWIFT 서비스는 글로벌 및 사설 클라우드 기반 통합 플랫폼에 상주하여 금융 기관과 거래 상대방 간의 SWIFT 서비스를 활성화하고 간소화합니다.
Transliteração i injeungdoen SWIFT seobiseuneun geullobeol mich saseol keullaudeu giban tonghab peullaespom-e sangjuhayeo geum-yung gigwangwa geolae sangdaebang gan-ui SWIFT seobiseuleul hwalseonghwahago gansohwahabnida.
NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.
KO 반면, 그러한 배경의 위험을 통제할 수 있다면 새로운 위험을 감수하는 것은 덜 불리하게 보이며 그러한 위험을 고려해 볼 수도 있게 됩니다.
Transliteração banmyeon, geuleohan baegyeong-ui wiheom-eul tongjehal su issdamyeon saeloun wiheom-eul gamsuhaneun geos-eun deol bullihage boimyeo geuleohan wiheom-eul golyeohae bol sudo issge doebnida.
NL Voorkomen dat een app op de achtergrond slaapt, is triviaal op Android, omdat de voorraad-API's deze functionaliteit ondersteunen, waardoor ingenieurs op laag niveau toegang hebben tot Bluetooth-hardware.
KO 재고 API가이 기능을 지원하여 엔지니어가 Bluetooth 하드웨어에 대한 낮은 수준의 액세스를 제공하므로 앱이 백그라운드에서 잠자기 상태를 방지하는 것은 Android에서 사소한 일입니다.
Transliteração jaego APIgai gineung-eul jiwonhayeo enjinieoga Bluetooth hadeuweeoe daehan naj-eun sujun-ui aegseseuleul jegonghameulo aeb-i baeggeulaundeueseo jamjagi sangtaeleul bangjihaneun geos-eun Android-eseo sasohan il-ibnida.
holandês | coreano |
---|---|
android | android |
NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten
KO iOS 8이 출시되기 전에는 탈옥 된 기기 용 Cydia 플러그인이 여러 개 있었는데, 연결시 iPhone이 USB 스틱으로 표시 되도록 만들었습니다
Transliteração iOS 8i chulsidoegi jeon-eneun tal-og doen gigi yong Cydia peulleogeu-in-i yeoleo gae iss-eossneunde, yeongyeolsi iPhonei USB seutig-eulo pyosi doedolog mandeul-eossseubnida
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.
KO 이러한 조치가 취해진 이유를 멤버가 이해할 수 있도록 규칙 위반에 대한 피드백을 제공하라는 메시지가 표시됩니다.
Transliteração ileohan jochiga chwihaejin iyuleul membeoga ihaehal su issdolog gyuchig wiban-e daehan pideubaeg-eul jegonghalaneun mesijiga pyosidoebnida.
NL Geef uw computer meer werk te doen, waardoor deze heter en langzamer wordt
KO 컴퓨터에 더 많은 작업을 제공하여 더 뜨겁고 느리게 만듭니다.
Transliteração keompyuteoe deo manh-eun jag-eob-eul jegonghayeo deo tteugeobgo neulige mandeubnida.
NL De kern van versie 4 is de nieuwe Pro versie, waardoor deze kan lezen van gecodeerde iTunes-back-ups (u moet het wachtwoord weten) en volledige toegang tot het bestand en de conversiefunctie mogelijk maken.
KO 버전 4의 핵심은 새로운 Pro 버전으로, 암호화 된 iTunes 백업에서 읽을 수 있으며 (암호를 알아야 함) 파일 및 변환 기능에 대한 전체 액세스를 허용합니다
Transliteração beojeon 4ui haegsim-eun saeloun Pro beojeon-eulo, amhohwa doen iTunes baeg-eob-eseo ilg-eul su iss-eumyeo (amholeul al-aya ham) pail mich byeonhwan gineung-e daehan jeonche aegseseuleul heoyonghabnida
NL De top is zo ontworpen dat deze omgedraaid kan worden, waardoor GIGI™ 2 niet alleen de beste G-spot-vibrator is, maar ook een clitorisstimulator.
KO 뒤집을 수 있도록 설계된 팁을 가진 GIGI™ 2는 최고의 지스팟 바이브레이터와 클리토리스 마사기로 사용할 수 있습니다.
Transliteração dwijib-eul su issdolog seolgyedoen tib-eul gajin GIGI™ 2neun choegoui jiseupas baibeuleiteowa keullitoliseu masagilo sayonghal su issseubnida.
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
KO 이 곳의 뉴스는 지역 관광청들이 운영하는 코너로, 스위스정부관광청은 해당 내용에 대한 책임이 없음을 밝힌다.
Transliteração i gos-ui nyuseuneun jiyeog gwangwangcheongdeul-i un-yeonghaneun koneolo, seuwiseujeongbugwangwangcheong-eun haedang naeyong-e daehan chaeg-im-i eobs-eum-eul balghinda.
NL Deze plugins bieden soms beoordelingen en recensies voor de verkopers, waardoor u gemoedsrust krijgt bij het selecteren van producten.
KO 이것들 plugins 때때로 판매자에 대한 평가 및 리뷰를 제공하여 제품을 선택할 때 안심할 수 있습니다.
Transliteração igeosdeul plugins ttaettaelo panmaeja-e daehan pyeong-ga mich libyuleul jegonghayeo jepum-eul seontaeghal ttae ansimhal su issseubnida.
NL Het gebruik van archetypes in uw merk kan helpen deze verlangens te verwezenlijken, waardoor uw merk beter herkenbaar wordt.
KO 브랜드에서 원형을 사용하면 이러한 욕구를 실현하는 데 도움이 되어 브랜드를 더 관련성 있게 만들 수 있습니다.
Transliteração beulaendeueseo wonhyeong-eul sayonghamyeon ileohan yogguleul silhyeonhaneun de doum-i doeeo beulaendeuleul deo gwanlyeonseong issge mandeul su issseubnida.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
KO 대부분의 시간을 보내게 될 이 타임라인은 내가 관심을 가지는 주제에 대해 실시간 업데이트를 받아보는 곳입니다.
Transliteração daebubun-ui sigan-eul bonaege doel i taimlain-eun naega gwansim-eul gajineun jujee daehae silsigan eobdeiteuleul bad-aboneun gos-ibnida.
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
KO 네, 아이폰 백업 추출기로 할 수 있습니다. iCloud 백업은 클라우드에서 직접 다운로드 할 필요없이 바로 사용할 수 있습니다. 이 가이드 앞부분 의 백업 탐색 섹션을 확인하십시오.
Transliteração ne, aipon baeg-eob chuchulgilo hal su issseubnida. iCloud baeg-eob-eun keullaudeueseo jigjeob daunlodeu hal pil-yoeobs-i balo sayonghal su issseubnida. i gaideu apbubun ui baeg-eob tamsaeg segsyeon-eul hwag-inhasibsio.
NL Dit stelt ondersteuningstechnici altijd en overal in staat direct verbinding te maken met elke computer, mobiele apparaat, Human-Machine Interface (HMI) en industrieel bedrijfsmiddel en deze te beheren, op afstand te bedienen en ondersteuning te bieden.
KO 이를 통해 기술자는 언제 어디서든 다양한 플랫폼 및 장치에 걸쳐 원하는 컴퓨터, 모바일 장치, 휴먼 머신 인터페이스(HMI), 산업 자산에 연결하고 관리, 원격 제어, 지원할 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae gisuljaneun eonje eodiseodeun dayanghan peullaespom mich jangchie geolchyeo wonhaneun keompyuteo, mobail jangchi, hyumeon meosin inteopeiseu(HMI), san-eob jasan-e yeongyeolhago gwanli, wongyeog jeeo, jiwonhal su issseubnida.
NL Gebruikers en besluitnemers gebruiken directe toegang tot data en selfserviceprogramma's om direct antwoord te krijgen op hun vragen en vertrouwen dagelijks op deze systemen
KO 사용자와 의사 결정자들은 질문에 실시간으로 답하기 위해 데이터에 대한 즉각적인 액세스와 셀프 서비스 도구를 사용하게 되었고, 이러한 시스템에 매일 의존하고 있습니다
Transliteração sayongjawa uisa gyeoljeongjadeul-eun jilmun-e silsigan-eulo dabhagi wihae deiteoe daehan jeuggagjeog-in aegseseuwa selpeu seobiseu doguleul sayonghage doeeossgo, ileohan siseutem-e maeil uijonhago issseubnida
NL Ja, maar niet direct.Deze zouden worden beschouwd als cross-plan-upgrades, en u zou de nieuwe service afzonderlijk moeten bestellen.
KO 예,하지만 직접적으로는 아닙니다.이들은 교차 계획 업그레이드로 간주되며 새로운 서비스를 별도로 주문해야합니다.
Transliteração ye,hajiman jigjeobjeog-euloneun anibnida.ideul-eun gyocha gyehoeg eobgeuleideulo ganjudoemyeo saeloun seobiseuleul byeoldolo jumunhaeyahabnida.
NL Deze connectoren bieden fax- en fax-naar-direct-conversie voor uitgaande verzendingen bij verzending vanaf het MFP-apparaat.
KO 이 커넥터는 MFP 장치에서 전송할 때 아웃바운드 전송을 위해 팩스 및 팩스를 다이렉트로 변환하는 기능을 제공합니다.
Transliteração i keonegteoneun MFP jangchieseo jeonsonghal ttae ausbaundeu jeonsong-eul wihae paegseu mich paegseuleul dailegteulo byeonhwanhaneun gineung-eul jegonghabnida.
NL Effectief gegevensbeheer en -beveiliging maken verantwoording van de gegevenskwaliteit mogelijk en zorgen ervoor dat gegevens direct beschikbaar zijn voor alle geautoriseerde partijen en systemen die deze nodig hebben
KO 효과적인 데이터 관리 및 보안은 데이터 품질 책임을 가능하게 하고 데이터를 필요로 하는 모든 승인된 당사자 및 시스템에서 데이터를 즉시 사용할 수 있도록 합니다
Transliteração hyogwajeog-in deiteo gwanli mich boan-eun deiteo pumjil chaeg-im-eul ganeunghage hago deiteoleul pil-yolo haneun modeun seung-indoen dangsaja mich siseutem-eseo deiteoleul jeugsi sayonghal su issdolog habnida
NL Dit stelt ondersteuningstechnici altijd en overal in staat direct verbinding te maken met elke computer, mobiele apparaat, Human-Machine Interface (HMI) en industrieel bedrijfsmiddel en deze te beheren, op afstand te bedienen en ondersteuning te bieden.
KO 이를 통해 기술자는 언제 어디서든 다양한 플랫폼 및 장치에 걸쳐 원하는 컴퓨터, 모바일 장치, 휴먼 머신 인터페이스(HMI), 산업 자산에 연결하고 관리, 원격 제어, 지원할 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae gisuljaneun eonje eodiseodeun dayanghan peullaespom mich jangchie geolchyeo wonhaneun keompyuteo, mobail jangchi, hyumeon meosin inteopeiseu(HMI), san-eob jasan-e yeongyeolhago gwanli, wongyeog jeeo, jiwonhal su issseubnida.
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
KO 네, 아이폰 백업 추출기로 할 수 있습니다. iCloud 백업은 클라우드에서 직접 다운로드 할 필요없이 바로 사용할 수 있습니다. 이 가이드 앞부분 의 백업 탐색 섹션을 확인하십시오.
Transliteração ne, aipon baeg-eob chuchulgilo hal su issseubnida. iCloud baeg-eob-eun keullaudeueseo jigjeob daunlodeu hal pil-yoeobs-i balo sayonghal su issseubnida. i gaideu apbubun ui baeg-eob tamsaeg segsyeon-eul hwag-inhasibsio.
NL Ja, maar niet direct.Deze zouden worden beschouwd als cross-plan-upgrades, en u zou de nieuwe service afzonderlijk moeten bestellen.
KO 예,하지만 직접적으로는 아닙니다.이들은 교차 계획 업그레이드로 간주되며 새로운 서비스를 별도로 주문해야합니다.
Transliteração ye,hajiman jigjeobjeog-euloneun anibnida.ideul-eun gyocha gyehoeg eobgeuleideulo ganjudoemyeo saeloun seobiseuleul byeoldolo jumunhaeyahabnida.
NL Forensisch onderzoeksexperts en onderzoekers kunnen ook direct profiteren van deze functie, die beschikbaar is met de meest recente versie van de iPhone Backup Extractor .
KO 법의학 수사관과 수사관은 iPhone 백업 추출기 의 최신 버전에서 사용할 수있는이 기능을 직접 활용할 수도 있습니다.
Transliteração beob-uihag susagwangwa susagwan-eun iPhone baeg-eob chuchulgi ui choesin beojeon-eseo sayonghal su-issneun-i gineung-eul jigjeob hwal-yonghal sudo issseubnida.
NL Met pull-aanvragen zet je al deze functionaliteit in een gebruiksvriendelijke webinterface, direct naast je Bitbucket-repository's.
KO 풀리퀘스트는 이 모든 기능을 Bitbucket 리포지토리 바로 옆에 있는 친숙한 웹 인터페이스에서 사용할 수 있도록 합니다.
Transliteração pullikweseuteuneun i modeun gineung-eul Bitbucket lipojitoli balo yeop-e issneun chinsughan web inteopeiseueseo sayonghal su issdolog habnida.
NL Deze commit wordt automatisch aan het oorspronkelijke pull-aanvraag toegevoegd, en John kan de wijzigingen direct naast zijn oorspronkelijke opmerking opnieuw bekijken.
KO 이 커밋은 원래 풀리퀘스트에 자동으로 추가되며 John은 원래 댓글 바로 옆에서 변경 사항을 다시 검토할 수 있습니다.
Transliteração i keomis-eun wonlae pullikweseuteue jadong-eulo chugadoemyeo Johneun wonlae daesgeul balo yeop-eseo byeongyeong sahang-eul dasi geomtohal su issseubnida.
NL Vanwege een bug in de Windows 11 22H2-update, was het niet langer mogelijk om documenten direct in FreeOffice te openen door dubbel te klikken in Explorer. We hebben nu een workaround voor deze Windows-bug.
KO Windows 11 22H2 업데이트에 들어 있는 버그로 인해 탐색기에서 더블클릭하여 FreeOffice에서 문서를 직접 열 수 없습니다. 이 Windows 버그는 우회 방식으로 해결되었습니다.
Transliteração Windows 11 22H2 eobdeiteue deul-eo issneun beogeulo inhae tamsaeggieseo deobeulkeullighayeo FreeOfficeeseo munseoleul jigjeob yeol su eobs-seubnida. i Windows beogeuneun uhoe bangsig-eulo haegyeoldoeeossseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções