Traduzir "voordelen ten opzichte" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voordelen ten opzichte" de holandês para português

Tradução de holandês para português de voordelen ten opzichte

holandês
português

NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp ten opzichte van de oudere 2019-versie, een helderder display en meer vermogen, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.

PT O Fire HD 10 (2021) oferece um design um pouco mais compacto em relação à versão antiga de 2019, uma tela mais brilhante e mais potente, portanto, é provável que seja popular e uma atualização digna em relação ao modelo de 2019.

holandêsportuguês
biedtoferece
ietsum pouco
compactercompacto
helderdermais brilhante
displaytela
ene
dusportanto
waarschijnlijkprovável
populairpopular
hdhd

NL De iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, een stap vooruit ten opzichte van de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, maar een stap achteruit ten opzichte van de iPad Air (2022).

PT Há numerosas atualizações de hardware sobre o iPad mini 5 também, com o iPad mini 6 rodando no chip biônico A15, que é um passo acima do iPad (9º gênero) que roda no A13, embora um passo abaixo do iPad Air (2022).

holandêsportuguês
minimini
draaitroda
stappasso
airair
chipchip

NL Sterker nog, de integratie is ongeëvenaard, het geluid is fantastisch en ze hebben een paar voordelen ten opzichte van JBL, vooral als het gaat om gesprekskwaliteit.

PT Mais especificamente, a integração é inigualável, o som é excelente e eles têm algumas vantagens em relação ao JBL - especialmente no que diz respeito à qualidade das chamadas.

holandêsportuguês
integratieintegração
ongeëvenaardinigualável
fantastischexcelente
ene
voordelenvantagens
vooralespecialmente

NL Amazon Kids + biedt een aantal voordelen ten opzichte van het reguliere Amazon Kids-aanbod dat bij alle Fire-tablets wordt geleverd

PT Amazon Kids + oferece alguns benefícios em relação à oferta regular Amazon Kids que vem com todos os tablets Fire

holandêsportuguês
amazonamazon

NL De Hyundai Ioniq 5 is van de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

PT O Hyundai Ioniq 5 é construído a partir do zero como um carro elétrico, o que significa que tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor

holandêsportuguês
opgebouwdconstruído
elektrischeelétrico
betekentsignifica
voordelenvantagens
kleinermenor

NL En dat is een van de grootste voordelen ten opzichte van rivalen zoals de Audi Q5.

PT E essa é uma de suas maiores vantagens em relação a rivais como o Audi Q5.

holandêsportuguês
voordelenvantagens
audiaudi

NL De voordelen die CFD?s bezitten ten opzichte van andere middelen van de handel op de FTSE 250 omvatten het gemak waarmee ze kunnen worden verhandeld

PT As vantagens que CFDs possuem sobre outros meios de negociação no FTSE 250 incluem a facilidade com que eles podem ser negociados

holandêsportuguês
voordelenvantagens
andereoutros
middelenmeios
handelnegociação
omvattenincluem
gemakfacilidade
cfdcfds
ftseftse

NL Het is een geweldige combinatie van functies die de A52 waarschijnlijk enkele voordelen geven ten opzichte van de vlaggenschiptelefoons van Samsung. Zeker als je bedenkt dat het ongeveer de helft van de prijs is.

PT É uma ótima combinação de recursos que, sem dúvida, dão ao A52 algumas vantagens sobre os telefones carro-chefe da Samsung. Especialmente quando você considera que é cerca de metade do preço.

holandêsportuguês
combinatiecombinação
samsungsamsung
helftmetade
prijspreço

NL Het is een geweldige combinatie van functies die de A52 waarschijnlijk enkele voordelen geven ten opzichte van de vlaggenschiptelefoons van Samsung. Zeker als je bedenkt dat het ongeveer de helft van de prijs is.

PT É uma ótima combinação de recursos que, sem dúvida, dão ao A52 algumas vantagens sobre os telefones carro-chefe da Samsung. Especialmente quando você considera que é cerca de metade do preço.

holandêsportuguês
combinatiecombinação
samsungsamsung
helftmetade
prijspreço

NL Het dubbele diafragma geeft je waarschijnlijk betere prestaties, afhankelijk van de omstandigheden, maar in werkelijkheid zien we niet echt de voordelen ten opzichte van andere camerasystemen die AI gewoon kunnen gebruiken om betere resultaten te persen

PT A abertura dupla oferece um desempenho melhor dependendo das condições, mas, na realidade, não vemos os benefícios sobre outros sistemas de câmera que podem usar a IA para obter melhores resultados

holandêsportuguês
dubbeledupla
werkelijkheidrealidade
kunnenpodem

NL De Video Doorbell 3 en Video Doorbell 3 Plus hebben duidelijke voordelen ten opzichte van de veel goedkopere Ring Video Doorbell (2e generatie). Maar de prijsstelling is zodanig dat je voor de nieuwere generatie modellen wel flink wat extra betaalt.

PT O Video Doorbell 3 e o Video Doorbell 3 Plus têm vantagens distintas sobre o muito mais barato Ring Video Doorbell (2ª geração). Mas o preço é tal que você paga um pouco a mais pelos modelos da nova geração.

holandêsportuguês
videovideo
voordelenvantagens
ringring
zodanigtal
modellenmodelos
betaaltpaga

NL En dat is een van de grootste voordelen ten opzichte van rivalen zoals de Audi Q5.

PT E essa é uma de suas maiores vantagens em relação a rivais como o Audi Q5.

holandêsportuguês
voordelenvantagens
audiaudi

NL De Hyundai Ioniq 5 is vanaf de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

PT O Hyundai Ioniq 5 é construído desde o início como um carro elétrico, o que significa que tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor

holandêsportuguês
opgebouwdconstruído
elektrischeelétrico
betekentsignifica
voordelenvantagens
kleinermenor

NL Dit is een van de belangrijkste voordelen van de Tiguan ten opzichte van zijn neef, de Seat Ateca. Ondanks dat het op hetzelfde platform is gebaseerd, is het groter en voelt het, vooral op de achterbank waar veel meer ruimte is.

PT Essa é uma das principais vantagens do Tiguan sobre seu primo, o Seat Ateca. Apesar de basear-se na mesma plataforma, é maior e mais sensível, principalmente no banco traseiro, onde há muito mais espaço.

holandêsportuguês
voordelenvantagens
platformplataforma
ene

NL De voordelen van een DSLR ten opzichte van een smartphone worden duidelijk bij het bekijken van afbeeldingen op grotere schaal, dus als je serieus bent over meer dan een informeel aandeel op sociale media, dan opent de 2000D wat dat betreft de deur

PT Os benefícios de uma DSLR sobre um smartphone são aparentes ao visualizar imagens em uma escala maior; portanto, se você leva a sério mais do que um compartilhamento casual nas mídias sociais, o 2000D abre a porta nesse sentido

holandêsportuguês
voordelenbenefícios
smartphonesmartphone
bekijkenvisualizar
afbeeldingenimagens
schaalescala
dslrdslr

NL Dit biedt belangrijke voordelen ten opzichte van Bitbucket Server:

PT Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:

holandêsportuguês
belangrijkeimportantes
voordelenbenefícios
bitbucketbitbucket
serverserver
biedttraz

NL De Hyundai Ioniq 5 is van de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

PT O Hyundai Ioniq 5 é construído do chão como um carro elétrico, o que significa que ele tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor

holandêsportuguês
grondchão
opgebouwdconstruído
elektrischeelétrico
betekentsignifica
voordelenvantagens
kleinermenor

NL Ondanks dat Samsung eerder verklaarde dat een van de grote voordelen van LCD-technologie ten opzichte van OLED de relatieve betaalbaarheid was, zorgt ...

PT Apesar de a Samsung ter declarado anteriormente que uma das grandes vantagens da tecnologia LCD em relação ao OLED era sua acessibilidade relativa, o

holandêsportuguês
samsungsamsung
eerderanteriormente
grotegrandes
voordelenvantagens
oledoled
relatieverelativa
technologietecnologia
lcdlcd

NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger

PT Primeiro, a nova opção AI Picture Pro é um avanço substancial em relação ao seu antecessor

holandêsportuguês
nieuwenova
aiai
vooruitgangavanço
voorgangerantecessor
optieopção
isé

NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger

PT Primeiro, a nova opção AI Picture Pro é um avanço substancial em relação ao seu antecessor

holandêsportuguês
nieuwenova
aiai
vooruitgangavanço
voorgangerantecessor
optieopção
isé

NL Schrijf gastberichten op populaire websites in uw branche: Er zijn twee voordelen aan. Ten eerste krijgt u een link naar uw winkel die de positie ervan in zoekmachines versterkt, en ten tweede bereikt u een breder publiek. 

PT Escreva mensagens convidadas em websites populares da sua indústria: Existem dois benefícios. Primeiro, obtém um link para a sua loja que reforça a sua posição nos motores de busca, e segundo, consegue atingir um público mais vasto. 

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

holandêsportuguês
stappasso
functionaliteitenfuncionalidades
concurrentenconcorrentes
ahrefsahrefs
verderfrente

NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.

PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.

holandêsportuguês
gebruikusar
heefté
geholpenajudou
blogblog
jaarano
ahrefsahrefs

NL Zie hoe sterk jij staat ten opzichte van je concurrenten

PT Veja o seu posicionamento contra os seus competidores

holandêsportuguês
zieveja
concurrentencompetidores

NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.  

PT Experiência do cliente: O reconhecimento facial como um fator de autenticação fornece uma experiência de cliente superior às senhas e outros fatores biométricos, como impressão digital.  

holandêsportuguês
klantervaringexperiência do cliente
biedtfornece
superieuresuperior
wachtwoordensenhas
andereoutros
factorenfatores

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa

holandêsportuguês
kunnenpodem
positieposição
ene
groottetamanho
ogenolhos
overheidgoverno

NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

holandêsportuguês
flowfluxo
oudeantiga
metriekmétrica
urlurl
basisbase
sitessites

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

holandêsportuguês
interpretatieinterpretação
basisbase
inclusiefincluindo
gebeurtenisseneventos
ofou
ene

NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.

PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.

holandêsportuguês
nieuwenovos
horlogesrelógios
verbeteringenmelhorias
vorigeanterior
generatiegeração
brengentrazem
deà

NL Een duidelijke verbetering ten opzichte van het originele model, het delen van functies met de duurdere Galaxy Buds Pro, deze hoofdtelefoon klinkt vooral fatsoenlijk

PT Uma melhoria marcante em relação ao modelo original, compartilhando recursos com o Galaxy Buds Pro de preço mais alto, esses fones de ouvido têm um som decente

holandêsportuguês
verbeteringmelhoria
origineleoriginal
modelmodelo
functiesrecursos

NL De Samsung Galaxy Buds 2 bieden een echte verbetering ten opzichte van de originele Buds en de Buds+ , het aanbod en de ervaring die je een deel van wat je krijgt in de Buds Pro, maar voor minder geld.

PT O Samsung Galaxy Buds 2 oferece uma melhoria real em relação aos Buds originais e aos Buds + , oferecendo uma experiência que oferece um pouco do que você obtém no Buds Pro, mas por menos dinheiro.

holandêsportuguês
samsungsamsung
echtereal
verbeteringmelhoria
origineleoriginais
ene
ervaringexperiência
gelddinheiro

NL Het Android TV 10-systeem dat momenteel op de OLED806 draait, is echter op zijn minst een verbetering ten opzichte van zijn voorgangers

PT O sistema Android TV 10 atualmente rodando no OLED806 é pelo menos uma melhoria em seus predecessores

holandêsportuguês
androidandroid
momenteelatualmente
minstmenos
verbeteringmelhoria
systeemsistema
isé

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos avançados para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação umas às outras, em um conjunto de dados padronizado

holandêsportuguês
wordené
geavanceerdeavançados
algoritmenalgoritmos
gegevensdados
positieposição
groottetamanho
iemandspessoa
ogenolhos
extraherenextrair

NL 80 procent van de kampioenen ziet hun klantenservice als een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie, in plaats van als kostenpost

PT 80% dos campeões consideram sua organização de suporte um diferencial competitivo, não uma fonte de despesas

holandêsportuguês
klantenservicesuporte

NL DataFeedWatch is intuïtiever en gemakkelijker te gebruiken ten opzichte van andere datafeed tools

PT DataFeedWatch é mais intuitivo e fácil de usar do que qualquer outra ferramenta para feeds de dados

holandêsportuguês
intuïtieverintuitivo
ene
gemakkelijkerfácil
gebruikenusar
toolsferramenta

NL Het aantal Kampioenen (organisaties met alle 7 eigenschappen) is met 50% gestegen ten opzichte van vorig jaar.

PT O crescimento dos Campeões (empresas com todas as 7 características) aumentou 50% em comparação com o ano passado.

holandêsportuguês
organisatiesempresas
alletodas
eigenschappencaracterísticas

NL Het kan moeilijk zijn, maar het is essentieel voor de handelaar om de controle over hun emoties te nemen en het ontwikkelen van een h2 mentale houding ten opzichte van de handel

PT Pode ser difícil, mas é essencial para o comerciante para assumir o controle de suas emoções e desenvolver uma atitude mental h2 para o comércio

holandêsportuguês
moeilijkdifícil
essentieelessencial
controlecontrole
emotiesemoções
nemenassumir
ene
ontwikkelendesenvolver
mentalemental
houdingatitude
handelcomércio

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

PT Gráficos de marcadores mostram o progresso em relação a uma meta comparando medidas. Eles foram desenvolvidos para substituir velocímetros, medidores e termômetros.

holandêsportuguês
tonenmostram
voortgangprogresso
doelmeta
metingenmedidas
vergelijkencomparando
ene
vervangingsubstituir
ontworpendesenvolvidos

NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.

PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.

holandêsportuguês
verbindtconecta
ene
ontwikkelingevolução
resultaatresultado
maniermaneira
wijzigingenmudanças
waardevalor
visualiserenvisualizar
doorlopendecontínua
isé

NL Probeer het zelf of lees verder om te zien hoe ons systeem ten opzichte van de andere systemen scoort.

PT Faça o teste você mesmo! Abaixo, mais informações sobre os resultados da comparação quantitativa do nosso tradutor com a concorrência.

holandêsportuguês
probeerteste
leesabaixo
onsnosso

NL De nieuwe Shield TV is om verschillende redenen een behoorlijke upgrade ten opzichte van de vorige

PT A nova TV Shield é uma atualização decente nos últimos anos, por várias razões

holandêsportuguês
redenenrazões
upgradeatualização
isé

NL Prestatiemeting ten opzichte van KPI's

PT Acompanhamento do desempenho em relação aos KPIs

holandêsportuguês
kpikpis

NL Volgens Howard Neville overschatten veel organisaties hun toewijding aan analyses ten opzichte van anderen.

PT Howard Neville afirmou que muitas organizações superestimam a profundidade do compromisso com a análise em relação a seus concorrentes.

holandêsportuguês
veelmuitas
organisatiesorganizações
toewijdingcompromisso
analysesanálise

NL U kunt Speechelo niet gratis proberen, maar u kunt het in de uitverkoop kopen. De normale prijs is $ 47 per kwartaal. Maar als u profiteert van promotionele kortingen, kan de prijs tot 53% worden verlaagd ten opzichte van de oorspronkelijke $ 100.

PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.

holandêsportuguês
gratisgratuitamente
proberenexperimentar
uitverkoopvenda
normalenormal
kwartaaltrimestre
verlaagdreduzido

NL Het biedt bewegings- en audiodetectie (tweerichtingsaudio) en heeft zwart-wit nachtzicht. Het grote voordeel ten opzichte van de standaard Arlo Cam is dat hij oplaadbare batterijen gebruikt - hij kan desgewenst ook op het lichtnet worden aangesloten.

PT Oferece detecção de movimento e áudio (áudio bidirecional), além de visão noturna em preto e branco. A grande vantagem do Arlo Cam padrão é que ele usa baterias recarregáveis - ele também pode ser conectado à rede elétrica se você desejar.

holandêsportuguês
biedtoferece
ene
nachtzichtvisão noturna
grotegrande
voordeelvantagem
standaardpadrão
arloarlo
batterijenbaterias
gebruiktusa
ooktambém
aangeslotenconectado

NL De waarde van het token van een sleutel kan worden gebruikt voor verificatie ten opzichte van de API namens de eigenaarorganisatie.

PT O valor do atributo de token de uma chave pode ser usado para autenticar a API em nome da organização proprietária.

holandêsportuguês
waardevalor
sleutelchave
wordenser
gebruiktusado
verificatieautenticar
apiapi

NL De Sensation XE droeg Beats-branding en werd geleverd met iBeats-koptelefoons in de doos, evenals de hardware iets ten opzichte van de originele versie

PT O Sensation XE trazia a marca Beats e vinha com fones de ouvido iBeats na caixa, além de aumentar ligeiramente o hardware em relação à versão original

holandêsportuguês
dooscaixa
hardwarehardware
origineleoriginal
brandingmarca

NL Hoewel de upgrades ten opzichte van het derde generatie model bescheiden zijn, zou de vierde generatie Surface Laptop wel eens de beste Windows-laptop

PT Embora suas atualizações em relação ao modelo de terceira geração sejam modestas, o Surface Laptop de quarta geração pode muito bem ser o

holandêsportuguês
hoewelembora
upgradesatualizações
derdeterceira
generatiegeração
modelmodelo
vierdequarta
laptoplaptop

NL DeNintendo Switch (OLED-model) heeft verschillende belangrijke verbeteringen ten opzichte van de standaard Switch , maar aangezien die ook in het assortiment blijft, welke moet je kiezen?

PT Oswitch Nintendo (modelo OLED) tem várias melhorias importantes em relação ao switch padrão, mas como ele também permanece na faixa, qual você deve escolher?

holandêsportuguês
verschillendevárias
belangrijkeimportantes
verbeteringenmelhorias
assortimentfaixa
blijftpermanece
oledoled

NL De iPhone 13 biedt precies dezelfde hardware en functies als de iPhone 13 mini, maar op grotere schaal, met een 6,1-inch scherm zoals de iPhone 13 Pro en batterijverbeteringen ten opzichte van de iPhone 12.

PT O iPhone 13 oferece exatamente o mesmo hardware e recursos do iPhone 13 mini, mas em uma escala maior, com uma tela de 6,1 polegadas como o iPhone 13 Pro e melhorias de bateria em relação ao iPhone 12.

holandêsportuguês
iphoneiphone
biedtoferece
hardwarehardware
functiesrecursos
minimini
groteremaior
schaalescala
schermtela
inchpolegadas

Mostrando 50 de 50 traduções