NL Er is ook de JBL PartyBoost-app beschikbaar, mocht je je JBL-luidspreker met een andere willen koppelen voor gebruik in stereomodus, of met nog meer (tot 100, blijkbaar, waarvan we zeker weten dat niemand dat ooit heeft gedaan)
NL Er is ook de JBL PartyBoost-app beschikbaar, mocht je je JBL-luidspreker met een andere willen koppelen voor gebruik in stereomodus, of met nog meer (tot 100, blijkbaar, waarvan we zeker weten dat niemand dat ooit heeft gedaan)
PT Há também o aplicativo JBL PartyBoost disponível, caso você deseje emparelhar seu alto-falante JBL com outro para usar em modo estéreo, ou emparelhá-lo com ainda mais (até 100, aparentemente, o que temos certeza que ninguém nunca fez)
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
of | ou |
blijkbaar | aparentemente |
zeker | certeza |
gedaan | fez |
NL We hebben onlangs de kleinere JBL Charge 5 beoordeeld , de eerste van de luidsprekers van het bedrijf die een stapsgewijze verandering in ontwerp vertegenwoordigde, met het nieuwe, grotere JBL-logo
PT Recentemente, analisamos o JBL Charge 5 menor, o primeiro dos alto-falantes da empresa a representar uma mudança radical no design, incorporando o novo e maior logotipo da JBL
holandês | português |
---|---|
kleinere | menor |
luidsprekers | falantes |
bedrijf | empresa |
verandering | mudança |
ontwerp | design |
grotere | maior |
logo | logotipo |
NL (Pocket-lint) - JBL heeft de nieuwste versie aangekondigd in zijn populaire lijn van miniatuur Bluetooth-luidsprekers , de JBL Flip 6.
PT (Pocket-lint) - A JBL anunciou a mais recente iteração em sua popular linha de alto-falantes Bluetooth em miniatura, o JBL Flip 6.
holandês | português |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
populaire | popular |
lijn | linha |
miniatuur | miniatura |
bluetooth | bluetooth |
NL Er is ook de JBL PartyBoost-app beschikbaar, mocht je je JBL-luidspreker met een andere willen koppelen voor gebruik in stereomodus, of met nog meer (tot 100, blijkbaar, waarvan we zeker weten dat niemand dat ooit heeft gedaan)
PT Há também o aplicativo JBL PartyBoost disponível, caso você deseje emparelhar seu alto-falante JBL com outro para usar em modo estéreo, ou emparelhá-lo com ainda mais (até 100, aparentemente, o que temos certeza que ninguém nunca fez)
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
of | ou |
blijkbaar | aparentemente |
zeker | certeza |
gedaan | fez |
NL Er is ook de JBL PartyBoost-app beschikbaar, voor het geval u uw JBL-luidspreker wilt koppelen aan een andere om hem in stereomodus te gebruiken, of aan nog meer luidsprekers (tot 100, blijkbaar, maar we weten zeker dat niemand dat ooit heeft gedaan)
PT Há também o aplicativo JBL PartyBoost disponível, caso você deseje emparelhar seu alto-falante JBL com outro para usar em modo estéreo, ou emparelhar com ainda mais (até 100, aparentemente, o que temos certeza de que ninguém jamais fez)
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
of | ou |
blijkbaar | aparentemente |
zeker | certeza |
gedaan | fez |
NL Er is ook ondersteuning voor Google Assistant in veel draadloze hoofdtelefoons, waaronder de Bose QuietComfort 45 en Googles eigen Pixel Buds , evenals modellen van merken als Harman, JBL, Sony en anderen.
PT Também há suporte para Google Assistant em muitos fones de ouvido sem fio, incluindo o Bose QuietComfort 45 e os próprios Pixel Buds do Google, bem como modelos de marcas como Harman, JBL, Sony e outras.
holandês | português |
---|---|
is | é |
veel | muitos |
draadloze | sem fio |
bose | bose |
pixel | pixel |
modellen | modelos |
merken | marcas |
sony | sony |
anderen | outras |
NL Slimme schermen die Google Assistant aanbieden, omvatten ook bedrijven als JBL, Lenovo en LG. Het Lenovo Smart Display is verkrijgbaar in 7-inch, 8-inch en 10,1-inch schermopties.
PT Os monitores inteligentes que oferecem o Google Assistant também incluem empresas como JBL, Lenovo e LG. O Lenovo Smart Display está disponível em opções de tela de 7, 8 e 10,1 polegadas.
holandês | português |
---|---|
aanbieden | oferecem |
omvatten | incluem |
bedrijven | empresas |
lenovo | lenovo |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
inch | polegadas |
NL JBL Flip 6 heeft een verbeterde duurzaamheid en een luider, kleurrijker ontwerp
PT JBL Flip 6 apresenta maior durabilidade e design mais alto e colorido
holandês | português |
---|---|
duurzaamheid | durabilidade |
en | e |
ontwerp | design |
NL Onze gids voor de beste draadloze Bluetooth-luidsprekers die vandaag te koop zijn, waaronder B&O, Denon, JBL, Marshall, Sonos en Ultimate Ears
PT Nosso guia para os melhores alto-falantes sem fio Bluetooth disponíveis para compra hoje, incluindo B&O, Denon, JBL, Marshall, Sonos e Ultimate Ears
holandês | português |
---|---|
onze | nosso |
gids | guia |
draadloze | sem fio |
vandaag | hoje |
koop | compra |
waaronder | incluindo |
sonos | sonos |
en | e |
bluetooth | bluetooth |
b | b |
NL De Bluetooth-luidspreker van de vijfde generatie van JBL voegt stofbestendigheid toe aan de waterdichtheid, wat zorgt voor een robuuste en baszware
PT O alto-falante Bluetooth de quinta geração da JBL adiciona resistência à poeira à sua impermeabilização, tornando-o um portátil robusto e com
holandês | português |
---|---|
vijfde | quinta |
generatie | geração |
voegt | adiciona |
robuuste | robusto |
en | e |
luidspreker | alto-falante |
bluetooth | bluetooth |
de | à |
NL JBL heeft een toevoeging aangekondigd aan zijn Quantum-gamingheadset-assortiment, de Quantium 350 Wireless - het is het eerste draadloze model van
PT A JBL anunciou uma adição à sua linha de fones de ouvido para jogos Quantum, o Quantium 350 Wireless - seu primeiro modelo sem fio abaixo de £
holandês | português |
---|---|
toevoeging | adição |
aangekondigd | anunciou |
model | modelo |
NL Trio nieuwe JBL TWS-oordopjes met ANC onthuld: Reflect Flow Pro, Tune 130NC en Tune 230NC
PT Trio de novos fones de ouvido JBL TWS com ANC revelados: Reflect Flow Pro, Tune 130NC e Tune 230NC
holandês | português |
---|---|
trio | trio |
nieuwe | novos |
flow | flow |
en | e |
oordopjes | fones |
anc | anc |
NL Na onlangs de JBL Bar 5.0 MultiBeam te hebben bekeken - wat een alles-in-één boxoplossing is die nooit op losse onderdelen kan worden aangesloten - was het interessant om in de Polk React te graven vanwege zijn verschilpunten
PT Tendo analisado recentemente o JBL Bar 5.0 MultiBeam - que é uma solução de caixa tudo-em-um que nunca pode ser conectada a separadores - foi interessante cavar no Polk React para seus pontos de diferença
holandês | português |
---|---|
onlangs | recentemente |
bar | bar |
bekeken | analisado |
nooit | nunca |
aangesloten | conectada |
interessant | interessante |
NL De Polk is echter eenvoudiger dan de JBL in termen van kernspecificatie, omdat er geen HDMI-ingang is, alleen de ene HDMI-ingang - de laatste is geschikt voor ARC (Audio Return Channel)
PT O Polk é mais simples do que o JBL em termos de especificação de núcleo, entretanto, como não há entrada HDMI, apenas uma entrada HDMI - a última das quais é compatível com ARC (canal de retorno de áudio)
holandês | português |
---|---|
ene | uma |
geschikt | compatível |
channel | canal |
hdmi | hdmi |
laatste | última |
audio | áudio |
NL De JBL Bar 5.0 MultiBeam daarentegen heeft een eenvoudige aanpak: het is een alles-in-één boxoplossing - dus geen gedoe met losse onderdelen of een subwoofer - compleet met Dolby Atmos pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie
PT O JBL Bar 5.0 MultiBeam, por outro lado, adota uma abordagem simples: é uma solução de caixa tudo-em-um - sem confusão com separadores ou um subwoofer - completo com aprimoramento de pseudo surround Dolby Atmos através da tecnologia MultiBeam
holandês | português |
---|---|
bar | bar |
aanpak | abordagem |
technologie | tecnologia |
NL Een groot deel van de aantrekkingskracht van de JBL Bar 5.0 is dat het een alles-in-één oplossing is
PT Muito do apelo do JBL Bar 5.0 é que ele é uma solução tudo-em-um
holandês | português |
---|---|
aantrekkingskracht | apelo |
bar | bar |
oplossing | solução |
NL De JBL Bar 5.0 ondersteunt HDCP 2.3, het nieuwste High-bandwidth Digital Content Protection-protocol - dwz de methode waarmee het beschermde inhoudssignalen van een verscheidenheid aan bronnen kan doorgeven
PT O JBL Bar 5.0 suporta HDCP 2.3, que é o mais recente protocolo de proteção de conteúdo digital de alta largura de banda - ou seja, o método que permite a passagem de sinais de conteúdo protegido de uma variedade de fontes
holandês | português |
---|---|
bar | bar |
ondersteunt | suporta |
digital | digital |
content | conteúdo |
methode | método |
verscheidenheid | variedade |
bronnen | fontes |
protocol | protocolo |
protection | proteção |
high | alta |
NL Omdat we de tv overdag niet hebben ingeschakeld, was ons eerste gebruik van de JBL Bar 5.0 als luidspreker
PT Como não temos a TV ligada durante o dia, nosso primeiro uso da JBL Bar 5.0 foi como alto-falante
holandês | português |
---|---|
eerste | primeiro |
gebruik | uso |
bar | bar |
NL Dat gezegd hebbende, neemt de React Sub van Polk, als je het extra geld wilt uitbetalen, indrukwekkend geluid naar de volgende stap waar de JBL gewoon niet bij kan.
PT Dito isso, o Polks React Sub, se você quiser desembolsar o dinheiro extra, leva o som impactante para a próxima etapa onde o JBL simplesmente não pode alcançar.
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
neemt | leva |
extra | extra |
geluid | som |
stap | etapa |
gewoon | simplesmente |
sub | sub |
NL Het is een one-box-oplossing (dus, net als de JBL hierboven, is er hier geen subwoofer) en kan hij zijn hand naar vrijwel alles draaien, zonder zichzelf ooit in het middelpunt van de belangstelling te plaatsen
PT É uma solução de uma caixa (então, como o JBL acima, não há subwoofer aqui) e pode direcionar sua mão para praticamente qualquer coisa, sem nunca se tornar o centro das atenções
holandês | português |
---|---|
en | e |
hand | mão |
vrijwel | praticamente |
middelpunt | centro |
oplossing | solução |
box | caixa |
NL Als je een luid en helder geluid wilt, plus een indrukwekkende bas, dan is de JBL misschien iets voor jou
PT Se você deseja um som alto e nítido, além de graves impressionantes, o JBL pode ser para você
holandês | português |
---|---|
en | e |
indrukwekkende | impressionantes |
bas | graves |
NL Geef de JBL Bar 5.0 MultiBeam echter een behoorlijke bron, en je zult echt gaan geloven in wat Dolby Atmos kan doen - zelfs met slechts de opstelling met vijf luidsprekers
PT Alimente o JBL Bar 5.0 MultiBeam com uma fonte decente, no entanto, e você realmente começará a acreditar no que o Dolby Atmos pode fazer - mesmo com apenas o arranjo de cinco alto-falantes
holandês | português |
---|---|
bar | bar |
bron | fonte |
en | e |
geloven | acreditar |
luidsprekers | falantes |
je | você |
opstelling | arranjo |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
minder | menos |
kritiek | crítica |
simpelweg | simplesmente |
immers | afinal |
bar | barra |
en | e |
wilt | quiser |
NL Dus hoewel het 50Hz low-end quotum van de JBL Bar 5.0 redelijk is voor low-end punch, kan het dit niet verdelen met een behoorlijk bioscoopgevoelige, filmtastische keelslag van een aparte sub
PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
holandês | português |
---|---|
bar | bar |
aparte | separado |
low | baixa |
sub | sub |
NL Deze betaalbare en effectieve oplossing is niet alleen goedkoper dan de JBL, hij wordt ook compleet geleverd met een losse subwoofer
PT Esta solução econômica e eficaz não é apenas mais barata do que o JBL, mas também vem completa com um subwoofer separado
holandês | português |
---|---|
en | e |
effectieve | eficaz |
oplossing | solução |
compleet | completa |
NL JBL Live Pro+ TWS review: AirPods Pro competitie voor een scherpe prijs
PT Análise do JBL Live Pro + TWS: competição AirPods Pro a um preço reduzido
holandês | português |
---|---|
review | análise |
competitie | competição |
prijs | preço |
live | live |
airpods | airpods |
NL De knoppen van JBL komen misschien niet helemaal overeen met die van Apple op het gebied van kwaliteit, maar ze zijn dichterbij dan ze het recht hebben om voor deze prijs te zijn.
PT Os botões da JBL podem não se igualar aos da Apple em qualidade, mas estão mais próximos do que deveriam estar a esse preço.
holandês | português |
---|---|
knoppen | botões |
misschien | podem |
apple | apple |
NL Er is ook een indrukwekkende reeks aanraakbedieningen op elke oordop, die normale standaardinstellingen hebben zoals afspelen/pauzeren en volumeregeling – maar die volledig kunnen worden aangepast in de JBL-app, wat een welkome toevoeging is
PT Há também uma impressionante variedade de controles de toque em cada fone de ouvido, que têm padrões normais como reprodução / pausa e controle de volume - mas podem ser totalmente personalizados no aplicativo da JBL, o que é um toque bem-vindo
holandês | português |
---|---|
indrukwekkende | impressionante |
afspelen | reprodução |
pauzeren | pausa |
volledig | totalmente |
kunnen | podem |
aangepast | personalizados |
welkome | bem-vindo |
app | aplicativo |
NL Desalniettemin heeft JBL hier over het algemeen goed werk geleverd, met stevigheid aan de oordopjes zelf, waardoor ze het gevoel hebben dat ze een paar druppels kunnen overleven
PT No entanto, de modo geral, a JBL fez um trabalho realmente decente aqui, com robustez nos próprios fones de ouvido que os faz sentir que poderiam sobreviver a algumas quedas
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
gevoel | sentir |
overleven | sobreviver |
kunnen | poderiam |
NL Voor als je moet horen, bieden de JBL-oordopjes ook doorgeefmodi waarmee je meer van je omgeving kunt opnemen, zoals pratende mensen
PT Para quando você precisar ouvir, os botões do JBL também oferecem modos de passagem que permitem que você aprecie mais o ambiente, como as pessoas falando
holandês | português |
---|---|
horen | ouvir |
bieden | oferecem |
omgeving | ambiente |
mensen | pessoas |
je | você |
moet | precisar |
NL We vonden deze een beetje lastig om in te schakelen zonder de app van JBL te gebruiken, maar daar gebruik van maken was altijd vrij eenvoudig.
PT Achamos um pouco complicado ativá-los sem usar o aplicativo JBL, mas recorrer a isso sempre foi muito simples.
holandês | português |
---|---|
lastig | complicado |
was | foi |
NL Wat de software betreft, heeft JBL een gelikte ervaring gecreëerd
PT No lado do software, a JBL criou uma experiência inteligente
holandês | português |
---|---|
software | software |
ervaring | experiência |
gecreëerd | criou |
NL Sterker nog, de integratie is ongeëvenaard, het geluid is fantastisch en ze hebben een paar voordelen ten opzichte van JBL, vooral als het gaat om gesprekskwaliteit.
PT Mais especificamente, a integração é inigualável, o som é excelente e eles têm algumas vantagens em relação ao JBL - especialmente no que diz respeito à qualidade das chamadas.
holandês | português |
---|---|
integratie | integração |
ongeëvenaard | inigualável |
fantastisch | excelente |
en | e |
voordelen | vantagens |
vooral | especialmente |
NL JBL BAR 9.1 soundbar review: een koopje maken
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
holandês | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
review | revisão |
NL Ja, het verliest die superschattige factor die het kleinere model heeft, maar tegelijkertijd is het ontwerp efficiënter dan sommige van zijn concurrenten - zoals de JBL Link View en Lenovo Smart Display
PT Sim, perde o fator super fofo que o modelo menor possui, mas ao mesmo tempo o design é mais eficiente do que alguns de seus concorrentes - como o JBL Link View e o Lenovo Smart Display
holandês | português |
---|---|
verliest | perde |
factor | fator |
kleinere | menor |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
concurrenten | concorrentes |
link | link |
lenovo | lenovo |
smart | smart |
display | display |
NL Deze in-ear-oordopjes van JBL zijn een plezier om te gebruiken en comfortabel om te dragen - een geweldig alternatief als je niet wilt spetteren op
PT Esses botões intra-auriculares da JBL são um prazer de usar e confortáveis - uma ótima alternativa se você não quiser gastar muito com o AirPods
holandês | português |
---|---|
plezier | prazer |
en | e |
alternatief | alternativa |
wilt | quiser |
te | muito |
oordopjes | airpods |
NL De JBL Live 650BTNC over-ears zijn een andere eersteklas keuze als uw voornaamste zorg met een hoofdtelefoon actieve ruisonderdrukking is en naar kwaliteitsaudio kan luisteren
PT Os over-headphones JBL Live 650BTNC são outra escolha premium se sua principal preocupação com fones de ouvido é ter o cancelamento de ruído ativo e ser capaz de ouvir áudio de qualidade
holandês | português |
---|---|
keuze | escolha |
voornaamste | principal |
zorg | preocupação |
actieve | ativo |
en | e |
live | live |
NL Net als het kleinere Lenovo Smart Display heeft de JBL Link View een paar 10W-luidsprekers en een 8-inch touchscreen. Het heeft ook een 5-megapixel camera aan de voorkant met HD-video-opname.
PT Semelhante ao menor Lenovo Smart Display, o JBL Link View tem um par de alto-falantes de 10 W e uma tela sensível ao toque de 8 polegadas. Ele também possui uma câmera frontal de 5 megapixels com gravação de vídeo HD.
holandês | português |
---|---|
kleinere | menor |
lenovo | lenovo |
smart | smart |
link | link |
en | e |
camera | câmera |
voorkant | frontal |
inch | polegadas |
hd | hd |
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
PT Em termos de som, o JBL Charge 5 oferece um som muito além do seu tamanho. Ele oferece áudio robusto, seja qual for o gênero que você estiver ouvindo, graças ao layout inteligente de seus alto-falantes.
holandês | português |
---|---|
formaat | tamanho |
intelligente | inteligente |
lay-out | layout |
genre | gênero |
NL JBL claimt een lage frequentie van 65 Hz, wat bij het luisteren als een verrassing kan komen, gezien de enorme kracht van baslijnen die het aankan
PT O JBL afirma ter uma frequência de graves de 65 Hz, que quando você ouve pode ser uma surpresa, dado o poder absoluto das linhas de baixo que pode suportar
holandês | português |
---|---|
frequentie | frequência |
verrassing | surpresa |
NL JBL zegt dat je 20 uur luistertijd krijgt met een enkele lading van de Charge 5
PT A JBL diz que você terá 20 horas de audição com uma única carga do Charge 5
holandês | português |
---|---|
zegt | diz |
je | você |
NL De JBL Charge 5 levert verbluffende audio gezien zijn relatief kleine schaal. Onze belangrijkste kritiek is het nogal onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur.
PT O JBL Charge 5 oferece áudio surpreendente considerando sua escala relativamente diminuta. Nossa principal crítica é seu visual meio turbulento e o longo tempo de recarga de quatro horas.
holandês | português |
---|---|
relatief | relativamente |
schaal | escala |
belangrijkste | principal |
kritiek | crítica |
nogal | meio |
uiterlijk | visual |
en | e |
lange | longo |
is | é |
NL Het is nu een paar jaar oud, maar UEs Megaboom is een omvangrijke en significant klinkende draagbare Bluetooth-luidspreker. We verkiezen ook de styling boven de esthetiek van JBL.
PT Já tem alguns anos, mas o Megaboom da UE é um alto-falante Bluetooth portátil de tamanho considerável e com som significativo. Preferimos o estilo à estética de JBL também.
holandês | português |
---|---|
en | e |
significant | significativo |
draagbare | portátil |
esthetiek | estética |
bluetooth | bluetooth |
styling | estilo |
de | à |
NL Qua bronnen is de JBL vrij eenvoudig: er is Bluetooth 5.1, een 3,5 mm AUX-ingang en een USB-C-oplaadpoort achter een paneel aan de achterkant
PT Em termos de fontes, o JBL é bastante básico: há Bluetooth 5.1, uma entrada AUX de 3,5 mm e porta de carregamento USB-C atrás de um painel traseiro
holandês | português |
---|---|
bronnen | fontes |
vrij | bastante |
eenvoudig | básico |
bluetooth | bluetooth |
en | e |
paneel | painel |
is | é |
NL De JBL Xtreme 3 is luid, zoals echt luid
PT O JBL Xtreme 3 é barulhento, muito barulhento
holandês | português |
---|---|
echt | muito |
is | é |
NL Het is echter veel groter dan de JBL, iets om in gedachten te houden.
PT É muito maior do que o JBL, porém, que é algo para se manter em mente.
holandês | português |
---|---|
echter | porém |
iets | algo |
houden | manter |
NL Dus als de wereld opengaat, is de JBL Xtreme 3 dan de draagbare partyspeaker voor picknicks in het park en zwembadfeesten?
PT Então, quando o mundo se abrir, será a JBL Xtreme 3 a caixa de som portátil para festas para piqueniques em parques e festas na piscina?
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
draagbare | portátil |
en | e |
is | som |
NL - JBL Flip 6 komt in november uit voor £ 129,99 | $ 129,95
PT - JBL Flip 6 é lançado em novembro por £ 129,99 | $ 129,95
holandês | português |
---|---|
november | novembro |
NL Het JBL-logo is nu ook veel prominenter aanwezig aan de kant van het apparaat, met een groot aantal verschillende afwerkingen om uit te kiezen in vergelijking met de vorige modellen
PT O logotipo da JBL agora é muito mais proeminente na lateral do dispositivo, também, com uma grande variedade de acabamentos diferentes para escolher em comparação com os modelos anteriores
holandês | português |
---|---|
is | é |
nu | agora |
apparaat | dispositivo |
groot | grande |
afwerkingen | acabamentos |
kiezen | escolher |
vergelijking | comparação |
vorige | anteriores |
modellen | modelos |
logo | logotipo |
NL En dat zal ook worden geholpen door de Bluetooth-upgrade, waarbij JBL de standaard opvoert van 4.2 naar 5.1.
PT E isso também será auxiliado pela atualização do Bluetooth, com JBL aumentando o padrão de 4.2 para 5.1.
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
upgrade | atualização |
bluetooth | bluetooth |
Mostrando 50 de 50 traduções