NL ‘Deze website is fantastisch! Ik heb in minder dan 48 uur bijna €10.000 ingezameld voor de medische behoeften van mijn neef en de klantenservice was zo attent en behulpzaam.’
Traduzir "neef" para português
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "neef" de holandês para português
Tradução de holandês para português de neef
holandês
português
PT ?Este site é incrível! Eu arrecadei cerca de US$ 10.000 em menos de 48 horas para as necessidades médicas do meu sobrinho, e o atendimento ao cliente de vocês foi muito solícito e rápido.?
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| is | é |
| fantastisch | incrível |
| uur | horas |
| behoeften | necessidades |
| en | e |
NL In wezen neemt het een aantal ontwerpelementen over van zijn full-frame neef, de Lumix S5
PT Em essência, está pegando algumas dicas de design de seu primo full-frame, o Lumix S5
NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.
PT Passando para o iPhone 13 padrão e seu primo menor, o iPhone 13 mini, porém, as coisas ficam um pouco mais divertidas, em nossa opinião.
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| iphone | iphone |
| en | e |
| mening | opinião |
NL Bruce Banner is haar neef en ze krijgt zijn krachten tijdens een bloedtransfusie
PT Bruce Banner é seu primo e ela ganha seus poderes durante uma transfusão de sangue
| holandês | português |
|---|---|
| banner | banner |
| en | e |
| krijgt | ganha |
| tijdens | durante |
| krachten | poderes |
NL Ze voelt zich veel meer op haar gemak bij een groot groen alter-ego dan haar neef, aangezien ze de favoriete advocaat wordt van elke superheld die voor de rechtbank moet verschijnen
PT Ela fica muito mais confortável com um grande alter ego verde do que sua prima, pois se torna a advogada preferida de qualquer super-herói que precise comparecer ao tribunal
| holandês | português |
|---|---|
| groen | verde |
| favoriete | preferida |
| rechtbank | tribunal |
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
PT O Tiguan parece mais premium do que seu primo Seat (Ateca) - mas não é tão divertido de dirigir. Uma tela sensível ao toque de 8 polegadas é padrão, assim como CarPlay / Android Auto em todos os modelos, exceto o nível S de base.
| holandês | português |
|---|---|
| rijden | dirigir |
| android | android |
| basis | base |
| inch | polegadas |
| s | s |
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
PT O Google aprimorou o dispositivo para obter sotaques regionais; portanto, a versão do Reino Unido vem com um sotaque claramente mais britânico do que seu primo americano
| holandês | português |
|---|---|
| regionale | regionais |
| britse | britânico |
| duidelijk | claramente |
| amerikaanse | americano |
NL Als je de supersnelle opnamen van de X-T4 niet wilt, heb je ook geen weerbestendige afdichting nodig, dan verpakt de X-E4 veel van de functies van zijn neef met hogere specificaties in een kleinere, nettere behuizing met een kleinere prijslabel.
PT Se você não quiser o disparo super-rápido do X-T4, não precisa da vedação contra intempéries também, então o X-E4 envolve muitos dos recursos de seu primo de alta especificação em um corpo menor e mais organizado com um etiqueta de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| wilt | quiser |
| kleinere | menor |
NL Als je de supersnelle opnamen van de X-T4 niet wilt, heb je ook geen weerbestendige afdichting nodig, dan verpakt de X-E4 veel van de functies van zijn neef met hogere specificaties in een kleinere, nettere behuizing met een kleinere prijslabel.
PT Se você não quiser o disparo super-rápido do X-T4, não precisa da vedação contra intempéries também, então o X-E4 envolve muitos dos recursos de seu primo de alta especificação em um corpo menor e mais organizado com um etiqueta de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| wilt | quiser |
| kleinere | menor |
NL Het is met de interne onderdelen dat de Motorola Edge het meest verschilt van zijn Edge Plus-neef
PT É com os internos que o Motorola Edge mais difere em relação ao seu primo Edge Plus
| holandês | português |
|---|---|
| edge | edge |
| verschilt | difere |
| motorola | motorola |
| plus | plus |
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
PT O Google aprimorou o dispositivo para obter sotaques regionais; portanto, a versão do Reino Unido vem com um sotaque claramente mais britânico do que seu primo americano
| holandês | português |
|---|---|
| regionale | regionais |
| britse | britânico |
| duidelijk | claramente |
| amerikaanse | americano |
NL Maar Bixby blijft een Marmite-ervaring: Bixby Home wil een hoop toestemmingen om je informatie te geven op een ander startscherm, wat we eerlijk gezegd een beetje vervelend vinden, terwijl Bixby Voice een arme neef van Google lijkt
PT Mas o Bixby continua sendo uma experiência da Marmite: o Bixby Home quer um monte de permissões para fornecer informações em outra tela inicial que consideramos um pouco tediosas para ser honesta, enquanto o Bixby Voice parece um primo ruim do Google
| holandês | português |
|---|---|
| home | home |
| wil | quer |
| informatie | informações |
| voice | voice |
| lijkt | parece |
| bixby | bixby |
| ervaring | experiência |
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
PT O Tiguan parece mais premium do que seu primo Seat (Ateca) - mas não é tão divertido de dirigir. Uma tela sensível ao toque de 8 polegadas é padrão, assim como CarPlay / Android Auto em todos os modelos, exceto o nível S de base.
| holandês | português |
|---|---|
| rijden | dirigir |
| android | android |
| basis | base |
| inch | polegadas |
| s | s |
NL Er zijn niet de gedurfde graphics van de Peugeot 3008, en de radius van plaatwerk is niet zo strak aangedrukt als de duurdere Volkswagen-neef van de Ateca, de Tiguan. Maar er valt weinig te beledigen aan het ontwerp van de Ateca.
PT Não há gráficos ousados do Peugeot 3008, e os raios das chapas não são tão pressionados quanto o primo mais caro da Volkswagen, o Tiguan, da Ateca. Mas há pouco a ofender sobre o design da Ateca.
| holandês | português |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| en | e |
| weinig | pouco |
| ontwerp | design |
NL Dit is een van de belangrijkste voordelen van de Tiguan ten opzichte van zijn neef, de Seat Ateca. Ondanks dat het op hetzelfde platform is gebaseerd, is het groter en voelt het, vooral op de achterbank waar veel meer ruimte is.
PT Essa é uma das principais vantagens do Tiguan sobre seu primo, o Seat Ateca. Apesar de basear-se na mesma plataforma, é maior e mais sensível, principalmente no banco traseiro, onde há muito mais espaço.
| holandês | português |
|---|---|
| voordelen | vantagens |
| platform | plataforma |
| en | e |
NL De Honor 20 heeft niet de 3x optische zoomcamera van zijn Pro-neef, dus het maken van zo gedetailleerde zoomopnames is niet aannemelijk met de 2x digitale zoomlens
PT O Honor 20 não possui a câmera com zoom óptico de 3x de seu primo Pro, portanto, obter fotos com zoom detalhado não é plausível com o zoom digital de 2x
| holandês | português |
|---|---|
| gedetailleerde | detalhado |
| digitale | digital |
| optische | óptico |
NL De Honor 20 Pro weerspiegelt zijn Huawei-neef niet, hij lijkt meer op de Huawei P20 Pro van het jaar ervoor, maar met een paar extra toeters en bellen (en ook enkele niet-zo-goede punten).
PT O Honor 20 Pro não reflete seu primo Huawei, é mais parecido com o Huawei P20 Pro do ano anterior, mas com alguns sinos e assobios extras (e alguns pontos não tão bons também).
| holandês | português |
|---|---|
| weerspiegelt | reflete |
| huawei | huawei |
| en | e |
| punten | pontos |
| goede | bons |
NL Oppos ColorOS leert van zijn neef OnePlus en heeft hier ook meer aanpassingshulpmiddelen
PT Aprendendo com seu primo, OnePlus, Oppos ColorOS tem mais ferramentas de personalização aqui também
| holandês | português |
|---|---|
| leert | aprendendo |
| oneplus | oneplus |
| hier | aqui |
NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.
PT Passando para o iPhone 13 padrão e seu primo menor, o iPhone 13 mini, porém, as coisas ficam um pouco mais divertidas, em nossa opinião.
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| iphone | iphone |
| en | e |
| mening | opinião |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe