Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vanuit een marketingperspectief" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanuit een marketingperspectief" de holandês para português

Traduções de vanuit een marketingperspectief

"vanuit een marketingperspectief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vanuit 2 a a partir de acessar agora ainda algumas alguns alto além além disso ao aos apenas aplicativo aplicativos após as assim através até bem cada casa coisas com com a como conteúdo criar crie da dados das de dentro dentro de desde disso do dos e ele eles em embora enquanto entre então espaço esse esta este está estão facilmente faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo mais maneira mas meio melhor mensagens mesmo muito na nas no nos nosso nossos não não é o o que onde online os ou outras outro para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas pontos por possa precisa produtos página qualquer quando que quer recursos remoto se seja sem ser seu seus sim simples sistema site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo ter toda todas todo todos trabalho tudo um um único uma usando usar use vai vender vez vida vista você você pode à às área é é um é uma única único
een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único

Tradução de holandês para português de vanuit een marketingperspectief

holandês
português

NL Vanuit een verkoop- en marketingperspectief, Teachable onderscheidt zich zeker van de massa

PT De uma perspectiva de vendas e marketing, Teachable definitivamente se destaca da multidão

NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.

PT Integração com o Facebook - você pode compartilhar sua localização no Maps, publicar uma foto da câmera ou fotos, publicar links do Safari e muito mais. E você só precisa fazer login uma vez.

holandês português
camera câmera
links links
en e
hoeft precisa
integratie integração
facebook facebook
safari safari

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

holandês português
hier aqui
plannen planejar

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

holandês português
hier aqui
plannen planejar

NL Daarom Salesflare houdt automatisch al deze interacties bij door e-mails te synchroniseren vanuit uw inbox, vergaderingen vanuit uw agenda, telefoongesprekken vanuit uw telefoon, ..

PT É por isso que o Salesflare automaticamente mantém o controle de todas essas interações, sincronizando e-mails da sua caixa de entrada, reuniões do seu calendário, chamadas do seu telefone, ..

NL Gebruik een VOIP dialer op je computer om klanten met één klik te bellen, rechtstreeks vanuit je CRM en vanuit andere plaatsen. Hier is een lijst van VoIP-providers.

PT Use um discador VOIP em seu computador para ligar para os clientes com um clique, diretamente do seu CRM e de outros lugares. Aqui está uma lista de provedores de VoIP.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

holandês português
michael michael
everton everton

NL Doelpunt! Nederland 2, Oekraïne 2. Kopbal van Roman Yaremchuk (Oekraïne) vanuit het midden van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Ruslan Malinovskiy met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Gol! Países Baixos 2, Ukraine 2. Roman Yaremchuk (Ukraine) de cabeça do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Ruslan Malinovskiy com um cruzamento de bola parada.

NL Vanuit praktisch oogpunt kun je inhoud vanuit een browser naar een Kindle-apparaat sturen - dus als je in de Kindle Store winkelt wanneer je iets koopt, kun je ervoor kiezen om het naar dat apparaat te sturen.

PT De um ponto de vista prático, você pode enviar conteúdo para dispositivos Kindle a partir de um navegador - então, se estiver comprando na Kindle Store ao comprar algo, você pode optar por enviá-lo para esse dispositivo.

holandês português
praktisch prático
inhoud conteúdo
browser navegador
sturen enviar
kindle kindle

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.

holandês português
uniform uniforme
en e
met behulp van usando
hoek ângulo

NL U kunt vanuit uw OVHcloud Control Panel een ticket bij het supportteam aanmaken en vervolgen. Klik hier om een nieuw ticket aan te maken vanuit uw Control Panel.

PT O acompanhamento e a criação de um ticket junto do Apoio ao Cliente são efetuados a partir da Área de Cliente OVHcloud. Clique aqui para criar um novo ticket a partir da sua Área de Cliente.

holandês português
ovhcloud ovhcloud
en e
nieuw novo

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.

holandês português
uniform uniforme
en e
met behulp van usando
hoek ângulo

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

holandês português
everton everton

NL U kunt gegevens exporteren vanuit uw volledige account of vanuit één catalogus.

PT Você pode exportar dados de toda a sua conta ou de um único catálogo.

holandês português
gegevens dados
exporteren exportar
volledige toda
account conta
of ou
één um
catalogus catálogo

NL Hetzelfde catalogusitem kan ook beschikbaar worden gesteld in meerdere catalogi en categorieën. Een laptoptas kan bijvoorbeeld verkrijgbaar zijn vanuit zowel de categorie Laptops / Tassen als vanuit Accessoires. 

PT O mesmo item de catálogo também pode ser disponibilizado em vários catálogos e categorias. Por exemplo, uma capa para notebook pode estar disponível em Notebooks e Capas, e nas categorias de Acessórios. 

holandês português
catalogi catálogos
en e
accessoires acessórios

NL Gebruik macOS QuickLook om snel een voorbeeld van bestanden te bekijken vanuit Verkenner en werk met macOS Woordenboek rechtstreeks vanuit de Windows-app om woorden en synoniemen op te zoeken.

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

holandês português
macos macos
snel rapidamente
bestanden arquivos
en e
rechtstreeks diretamente
woorden palavras
zoeken pesquisar
windows windows

NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.

PT Você também pode usar o Windows por meio do Boot Camp, transferir seu PC, instalar o Windows da sua fonte ou instalar outro sistema operacional de sua escolha.

holandês português
windows windows
overzetten transferir
bron fonte
of ou
besturingssysteem sistema operacional

NL De tandradbanen vanuit Goldau en Vitznau en de kabelbaan vanuit Weggis maken afwisselende rondritten mogelijk, eventueel in combinatie met een boottochtje op het Vierwoudstedenmeer.

PT As linhas férreas de cremalheira Goldau e Vitznau e o teleférico de Weggis oferecem muitas opções de viagens de ida e volta, e podem ainda ser combinadas com um passeio de barco no Lago Lucerna.

holandês português
en e

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Installeer de app vanuit de Apple App Store of vanuit de Play Store voor Android .

PT Instale o aplicativo na Apple App Store ou na Play Store para Android .

holandês português
installeer instale
store store
of ou
play play
android android
apple apple

NL Dat geeft bredere ondersteuning voor apps en services die niet op het platform staan - u kunt inhoud casten vanuit Google Fotos, uw volledige telefoonscherm, browsertabbladen vanuit Chrome of Chrome OS, enzovoort.

PT Isso oferece suporte mais amplo para aplicativos e serviços que não estão na plataforma - você pode transmitir conteúdo do Google Fotos, a tela inteira do telefone, guias do navegador do Chrome ou Chrome OS e assim por diante.

holandês português
geeft oferece
apps aplicativos
en e
inhoud conteúdo
google google
fotos fotos
volledige inteira

NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.

PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.

holandês português
splashtop splashtop
team equipe
huis casa
ondersteuning apoiar
initiatieven iniciativas

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PT Matenha contato com seus clientes, do escritório à piscina. *

holandês português
contact contato
klanten clientes
kantoor escritório
zwembad piscina

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.

holandês português
taken tarefas
automatisch automaticamente
maak crie
en e
rechtstreeks diretamente
berichten mensagens

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PT Matenha contato com seus clientes, do escritório à piscina. *

holandês português
contact contato
klanten clientes
kantoor escritório
zwembad piscina

NL Dat geeft bredere ondersteuning voor apps en services die niet op het platform staan - u kunt inhoud casten vanuit Google Fotos, uw volledige telefoonscherm, browsertabbladen vanuit Chrome of Chrome OS, enzovoort.

PT Isso oferece suporte mais amplo para aplicativos e serviços que não estão na plataforma - você pode transmitir conteúdo do Google Fotos, a tela inteira do telefone, guias do navegador do Chrome ou Chrome OS e assim por diante.

holandês português
geeft oferece
apps aplicativos
en e
inhoud conteúdo
google google
fotos fotos
volledige inteira

NL Vanuit designoogpunt valt er weinig te klagen. Er zijn veel duurdere apparaten die er niet beter uitzien, dus vanuit dat perspectief levert het kopen van deze goedkopere telefoon geen goedkopere afwerking op.

PT Há pouco a reclamar do ponto de vista do design. Existem muitos dispositivos mais caros que esse que não parecem melhores, portanto, dessa perspectiva, comprar esse telefone mais barato não oferece um acabamento mais barato.

holandês português
weinig pouco
apparaten dispositivos
dus portanto
kopen comprar
telefoon telefone
afwerking acabamento

NL Installeer de app vanuit de Apple App Store of vanuit de Play Store voor Android .

PT Instale o aplicativo na Apple App Store ou na Play Store para Android .

holandês português
installeer instale
store store
of ou
play play
android android
apple apple

NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.

PT Unificar a base de conhecimento: retorne os resultados de pesquisa das centrais de atendimento, tipos de solicitação e artigos da base de conhecimento em todo o site.

holandês português
en e
hele todo
site site

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie

PT Gerenciamento de usuários de vários diretórios — Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Azure AD — e controle das permissões de autenticação de aplicativos em um único local

holandês português
gebruikers usuários
active active
of ou
en e
toepassing aplicativos
locatie local
directory directory
azure azure

NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

holandês português
bouwer construtor
klant cliente
gaat vai

NL en gebruik ze rechtstreeks vanuit Gmail of vanuit het CRM van Salesflare zelf

PT e usá-los diretamente do Gmail ou do próprio CRM do Salesflare

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.

holandês português
of ou
manier forma
lijkt parece
onzichtbaar invisível
dimensie dimensão
ongeluk acidente

NL Vanuit ons perspectief was de originele Switch een totale game-changer console , een die we al jaren graag gebruiken, dus om er een te hebben die de draagbare speelkant van dingen verbetert, kan alleen maar een goede zaak zijn.

PT Do nosso ponto de vista, o Switch original era um console totalmente revolucionário , que amamos usar há anos, então ter um que melhora o lado do jogo portátil só pode ser uma coisa boa.

holandês português
perspectief vista
originele original
console console
gebruiken usar
draagbare portátil
verbetert melhora
goede boa
game jogo

NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.

PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.

holandês português
compleet completo
voorbeeld exemplo
branch ramificação
opstelling configuração

NL Vanuit een praktisch perspectief kan het dus mogelijk zijn om een wachtwoord te herstellen als men een algemeen idee heeft over de vorm ervan, zodat een paar honderd of duizend gissingen het zouden vinden.

PT Assim, de uma perspectiva prática, pode ser possível recuperar uma senha se alguém tiver uma idéia geral sobre sua forma, de modo que algumas centenas ou milhares de suposições a encontrem.

holandês português
praktisch prática
perspectief perspectiva
wachtwoord senha
herstellen recuperar
algemeen geral
idee idéia
vorm forma
honderd centenas
duizend milhares

NL Samenvatting: Een userstory is een informele, algemene uitleg van een softwarefunctie die is geschreven vanuit het perspectief van de eindgebruiker. Het doel is om uit te leggen hoe een softwarefunctie waarde zal bieden aan de klant.

PT Resumo: Uma história do usuário é uma explicação informal e geral sobre um recurso de software escrita a partir da perspectiva do usuário final. Seu objetivo é articular como um recurso de software pode gerar valor para o cliente.

NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

holandês português
of ou
huis casa
massage massagem
je tua

NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.

PT Você pode usar o DMG Extractor para várias finalidades: para abrir um filme do archive em seu computador baseado no Windows, para recuperar o conteúdo de um arquivo DMG ou para obter o arquivo de restauração IPSW de um macOS ou iOS beta.

holandês português
dmg dmg
doeleinden finalidades
gebruiken usar
film filme
inhoud conteúdo
of ou
computer computador
windows windows
ipsw ipsw
macos macos
ios ios
bèta beta

NL Dit is een nieuw kwaliteitslabel van Intel dat ervoor zorgt dat je snel weer verder kunt gaan vanuit de slaapstand, een Thunderbolt 4-poort , redelijk snel opladen en ook een goede batterijduur

PT Este é um novo selo de qualidade da Intel que garante uma rápida retomada do repouso, uma porta Thunderbolt 4 , carregamento bastante rápido e bateria com boa duração

holandês português
nieuw novo
redelijk bastante
opladen carregamento
en e
goede boa
poort porta

NL Vanuit een ontwerpperspectief was er een gemiste kans - het had een stijlvol ogende kroon, maar het draaide niet en het was de enige knop aan de zijkant; en we vonden het hele apparaat te groot.

PT Do ponto de vista do design, houve uma oportunidade perdida - ele tinha uma coroa de aparência elegante, mas não girava e era o único botão na lateral; e descobrimos que todo o dispositivo é muito grande.

holandês português
kans oportunidade
kroon coroa
en e
knop botão
zijkant lateral

NL Het is een beetje lastig om de riemhelften te verwijderen, maar het is een methode die vanuit een visueel perspectief heel logisch is

PT É um pouco complicado remover as metades da tira, mas é um método que faz muito sentido do ponto de vista visual

holandês português
lastig complicado
verwijderen remover
methode método
visueel visual
perspectief vista

NL De basis van de luidspreker zou ook een akoestische revisie hebben ondergaan met een aangepaste golfgeleider die is ontworpen om vanuit elke hoek een goede geluidservaring te creëren.

PT A base do alto-falante também passou por uma revisão acústica com um guia de ondas personalizado projetado para criar uma boa experiência de som de qualquer ângulo.

holandês português
basis base
revisie revisão
aangepaste personalizado
goede boa
hoek ângulo

Mostrando 50 de 50 traduções