Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mensagens de commit" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensagens de commit" de português para holandês

Traduções de mensagens de commit

"mensagens de commit" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mensagens - aan aantal af alle alleen allemaal alles als altijd bent bericht berichten bestanden biedt bij bijvoorbeeld communicatie contact creëren dan dat de delen deze die dit doen door downloaden dus e-mail e-mails een een paar eigen elk elke en enkele facebook geen gegevens gesprekken geval hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun iedereen in in de informatie inhoud is is het je jouw kan kennisgevingen krijgen kunnen maakt maar mail mails maken media meer meest meldingen messaging met moet na naar nemen niet nieuwe nog nog steeds of om om te omdat ons ontvangen onze ook op op de over paar per persoonlijke sms-berichten staat steeds sturen stuur te telefoon toe toegang tot tussen u uit updates uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens verzenden verzonden via volgende voor voor de waar wanneer wat we wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de português para holandês de mensagens de commit

português
holandês

PT Digite o comando git commit com uma mensagem de commit, conforme mostrado na próxima linha. O -m indica que há uma mensagem de commit.

NL Voer de opdracht git commit in, samen met een commitbericht, zoals te zien op de volgende regel. De -m geeft aan dat er een commitbericht volgt.

português holandês
comando opdracht
git git
indica geeft aan

PT O git commit faz um commit do instantâneo preparado no histórico do projeto. Combinado com git add, esse processo define o fluxo de trabalho básico para todos os usuários do Git.

NL De git commit neemt het gestagede snapshot, en commit dit naar de projectgeschiedenis. Dit proces definieert samen met git add de basisworkflow voor alle Git-gebruikers.

português holandês
git git
instantâneo snapshot
processo proces
define definieert
usuários gebruikers
add add

PT Clique em Commit. O campo Mensagem de commit aparece com a mensagem: stationlocations criados online com o Bitbucket.

NL Klik op Commit. Het veld Commitbericht verschijnt met het bericht: stationlocations online aangemaakt met Bitbucket.

português holandês
campo veld
aparece verschijnt
criados aangemaakt
online online
bitbucket bitbucket

PT Clique em Commits para ver o commit feito no sistema local. Observe que a alteração mantém o mesmo código de commit que tinha em seu sistema local.

NL Klik op Commits en je ziet de commit die je op je lokale systeem hebt gemaakt. Je zult zien dat de wijziging dezelfde commit-id als op je lokale systeem houdt.

português holandês
feito gemaakt
sistema systeem
local lokale
alteração wijziging
mantém houdt

PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.

NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.

português holandês
encontre vind
rapidamente snel
seu je
autores auteurs
texto tekst
e en
mudanças wijzigingen

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".

português holandês
jira jira
envie stuur
mensagens berichten
teams teams
e en
ação actie
você je
possa kunt
solicitação aanvraag
criado aangemaakt

PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

português holandês
tarefas taken
automaticamente automatisch
mensagens berichten
crie maak
e en
diretamente rechtstreeks

PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.

NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.

português holandês
encontre vind
rapidamente snel
seu je
autores auteurs
texto tekst
e en
mudanças wijzigingen

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".

português holandês
jira jira
envie stuur
mensagens berichten
teams teams
e en
ação actie
você je
possa kunt
solicitação aanvraag
criado aangemaakt

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

português holandês
nota opmerking
importante belangrijke
antigas oude
backup back-up
portanto dus
telefone telefoon
necessárias nodig
banco de dados database

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

português holandês
nuvem cloud
minutos minuten
processo proces
concluído voltooid

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

português holandês
quantas hoeveel
ser worden
backup back-up
e en
extrair uitpakken
clicando klikken
em massa bulk

PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.

português holandês
recuperar herstellen
guias tabbladen
direto rechtstreeks
lista lijst
disponíveis beschikbaar
backup back-up
selecione selecteert

PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

português holandês
exportar exporteren
backup back-up
clique klikt
tela scherm
pdf pdf
html html
e en
csv csv

PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.

NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.

português holandês
clicar klikt
ícone pictogram
aplicativo app
backup backup
iphone iphone
claro duidelijk
gerar genereert
extrator extractor

PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens

NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren

português holandês
mensagens berichten
icloud icloud
dispositivo apparaat
significa betekent
serviços services
analisar analyseren
remover verwijderen

PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;

NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;

português holandês
sites websites
e en
plataformas platforms
phishing phishing
serviços diensten
de outra forma anderszins

PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;

NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;

português holandês
sites websites
e en
plataformas platforms
phishing phishing
serviços diensten
de outra forma anderszins

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

português holandês
nuvem cloud
minutos minuten
processo proces
concluído voltooid

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

português holandês
quantas hoeveel
ser worden
backup back-up
e en
extrair uitpakken
clicando klikken
em massa bulk

PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.

português holandês
recuperar herstellen
guias tabbladen
direto rechtstreeks
lista lijst
disponíveis beschikbaar
backup back-up
selecione selecteert

PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

português holandês
exportar exporteren
backup back-up
clique klikt
tela scherm
pdf pdf
html html
e en
csv csv

PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.

NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.

português holandês
clicar klikt
ícone pictogram
aplicativo app
backup backup
iphone iphone
claro duidelijk
gerar genereert
extrator extractor

PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens

NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren

português holandês
mensagens berichten
icloud icloud
dispositivo apparaat
significa betekent
serviços services
analisar analyseren
remover verwijderen

PT Usado quando um serviço de mensagens lida com vários tipos de mensagens. Por exemplo, SMS e iMessage no caso de mensagens do iOS.

NL Wordt gebruikt wanneer een berichtenservice verschillende berichttypen verwerkt. Bijvoorbeeld SMS en iMessage in het geval van iOS-berichten.

português holandês
usado gebruikt
e en
ios ios

PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.

NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.

PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado

NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst

português holandês
interna intern
git git
apenas eenvoudig
head head
ou of

PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".

NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt, wordt er overgeschakeld naar de status 'vrijstaande HEAD'.

português holandês
git git
estado status
head head

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

português holandês
head head
e en
alterações wijzigingen
locais lokale

PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado

NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst

português holandês
interna intern
git git
apenas eenvoudig
head head
ou of

PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".

NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt, wordt er overgeschakeld naar de status 'vrijstaande HEAD'.

português holandês
git git
estado status
head head

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

português holandês
head head
e en
alterações wijzigingen
locais lokale

PT O Bitbucket Pipelines funciona como um código: faça o commit de arquivos YAML com os comandos da CLI e variáveis do ambiente para lançar builds na hora

NL Bitbucket Pipelines wordt beheerd als code: commit een yaml-bestand met jouw CLI-opdrachten en omgevingsvariabelen en zet builds onmiddellijk in gang

português holandês
bitbucket bitbucket
código code
arquivos bestand
e en
os jouw

PT Inclua a chave do item no commit, no nome da ramificação ou na solicitação pull para fazer a atualização automática no Jira.

NL Voeg een issuecode toe aan een commit, branchnaam of pull-aanvraag en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

português holandês
ou of
solicitação aanvraag
atualização bijgewerkt
jira jira

PT O arquivo não é rastreado, o que significa que o Git vê um arquivo que não faz parte de um commit anterior. O resultado de status também mostra a próxima etapa: adicionar o arquivo.

NL Het bestand wordt niet gevolgd. Dit betekent dat Git een bestand ziet dat geen deel uitmaakt van een eerdere commit. De statusuitvoer geeft ook de volgende stap weer: het bestand toevoegen.

português holandês
significa betekent
git git
parte deel
também ook
etapa stap
adicionar toevoegen

PT O comando git add move as alterações do diretório de trabalho para a área de staging do Git. A área de staging é onde você prepara um snapshot de um conjunto de alterações antes de fazer o commit no histórico oficial.

NL De opdracht git add verplaatst wijzigingen van de werkdirectory naar de staging area van Git. In de staging area maak je een snapshot van een reeks wijzigingen voordat je ze commit naar de officiële geschiedenis.

português holandês
comando opdracht
git git
alterações wijzigingen
histórico geschiedenis
add add

PT Agora você pode ver que o novo arquivo foi adicionado (preparado) e você pode fazer o commit dele quando quiser. O comando git status exibe as condições do diretório de trabalho e da área de staging.

NL Nu kun je zien dat het nieuwe bestand is toegevoegd (gestaged) en kun je dit committen als je klaar bent. De opdracht git status toont de status van de werkdirectory en het gestagede snapshot.

português holandês
arquivo bestand
adicionado toegevoegd
preparado klaar
e en
comando opdracht
git git
status status
exibe toont

PT Em vez de fazer o commit de um conjunto de alterações de uma cópia ativa para o repositório central, o Git permite compartilhar branches inteiros entre os repositórios.

NL In plaats van een wijzigingenset van een werkkopie naar de centrale repository te committen, laat Git je hele branches delen tussen repository's.

português holandês
central centrale
git git
permite laat
compartilhar delen

PT Volte para a janela do terminal local e envie suas alterações com commit para o Bitbucket usando git push origin master

NL Ga terug naar je lokale terminalvenster en stuur je gecommitte wijzigingen naar Bitbucket met git push origin main

português holandês
local lokale
e en
envie stuur
suas je
alterações wijzigingen
bitbucket bitbucket
git git
volte terug

PT Se você clicar em Commits na barra lateral, verá um único commit no repositório

NL Als je op Commits in de zijbalk klikt, zie je één commit in je repository

português holandês
se als
você je
clicar klikt
repositório repository
barra lateral zijbalk
ver zie
um één

PT O Bitbucket combina todas as coisas que você acabou de fazer nesse commit e as mostra para você

NL Bitbucket combineert alles wat je net hebt gedaan in die commit en laat het je zien

português holandês
bitbucket bitbucket
combina combineert
e en

PT Clique em Commit abaixo do campo de mensagem.

NL Klik op Commit onder het berichtveld.

português holandês
abaixo onder

PT Antes de preparar ou fazer commit de uma alteração, verifique sempre essa linha para se certificar de que a ramificação onde você quer adicionar a alteração tenha passado por checkout.

NL Voordat je een wijziging staget of commit, moet je altijd deze regel controleren om er zeker van te zijn dat de branch waaraan je de wijziging wilt toevoegen, is uitgecheckt.

português holandês
ou of
alteração wijziging
verifique controleren
ramificação branch
quer wilt
adicionar toevoegen

PT Digite o comando git commit na janela do terminal, como mostrado com o seguinte:

NL Voer de opdracht git commit in het terminalvenster in, zoals hieronder:

português holandês
comando opdracht
git git

PT Com esse commit recente, seu repositório é algo parecido com o seguinte:

NL Met deze recente commit ziet je repository er ongeveer zo uit:

português holandês
recente recente
seu je
repositório repository

PT Digite o comando git status para garantir que você tenha todas as suas alterações com commit e descubra qual ramificação você consultou.

NL Voer de opdracht git status in om te controleren of al je wijzigingen zijn gecommit en om te zien welke branch je hebt uitgecheckt.

português holandês
comando opdracht
git git
status status
alterações wijzigingen
e en
ramificação branch

PT Ao excluir future-plans, você ainda pode acessar a ramificação da principal usando um ID de commit

NL Als je future-plans verwijdert, heb je nog steeds toegang tot de branch vanuit main met behulp van een commit-id

português holandês
excluir verwijdert
você je
acessar toegang
ramificação branch
usando met behulp van
pode als

PT Isso porque a ramificação future-plans nunca interagiu com o repositório remoto, apenas com a alteração que criamos e da qual fizemos commit.

NL Dit komt omdat de branch future-plans nooit interactie heeft gehad met de externe repository, alleen de wijziging die we hebben aangemaakt en gecommit.

português holandês
ramificação branch
nunca nooit
repositório repository
alteração wijziging
e en
remoto externe

PT Clique em Origem e depois no arquivo stationlocations. Você pode ver que a última alteração no arquivo tem o código de commit que você transmitiu.

NL Klik op Bron en klik vervolgens op het bestand stationlocations. Je ziet dat de laatste wijziging aan het bestand de commit-id heeft die je net hebt gepusht.

português holandês
origem bron
e en
arquivo bestand
última laatste
alteração wijziging

PT Clique na lista do histórico do arquivo para ver as alterações com commit para esse arquivo, que irão aparecer semelhantes à imagem a seguir.

NL Klik op de bestandsgeschiedenislijst om de gecommitte wijzigingen voor dit bestand te zien. Deze zien er ongeveer hetzelfde uit als op volgende afbeelding.

português holandês
clique klik
arquivo bestand
alterações wijzigingen
imagem afbeelding

Mostrando 50 de 50 traduções