NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.
"uploaden naar worldcat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
holandês | português |
---|---|
bericht | mensagem |
computer | computador |
NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
holandês | português |
---|---|
bericht | mensagem |
computer | computador |
NL Als u een volume wilt uploaden en een momentopname wilt maken, kunt u de knop Acties gebruiken en Uploaden naar afbeelding selecteren.
PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.
holandês | português |
---|---|
volume | volume |
en | e |
acties | ações |
gebruiken | usar |
selecteren | selecionar |
u | você |
NL Met deze functie kunt u een back-up uploaden naar de server om indien nodig te herstellen. U zou het bestand willen selecteren om het wachtwoord te uploaden en het wachtwoord in te voeren als de back-up een wachtwoord beveiligd was.
PT Esta função permite que você carregue um backup no servidor para restaurar, se necessário. Você gostaria de selecionar o arquivo para carregar e digitar a senha se o backup foi protegido por senha.
holandês | português |
---|---|
functie | função |
back-up | backup |
nodig | necessário |
herstellen | restaurar |
bestand | arquivo |
selecteren | selecionar |
wachtwoord | senha |
en | e |
beveiligd | protegido |
NL Als u een volume wilt uploaden en een momentopname wilt maken, kunt u de knop Acties gebruiken en Uploaden naar afbeelding selecteren.
PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.
holandês | português |
---|---|
volume | volume |
en | e |
acties | ações |
gebruiken | usar |
selecteren | selecionar |
u | você |
NL Selecteer bestand om te uploadenKlik in Sonix op Uploaden en Uploaden vanuit Google Drive. Of, als u ervoor kiest om te downloaden via de e-maillink, zoek uw gedownloade opname op uw computer.
PT Selecionar arquivo a ser carregadoEm Sonix, clique em “Carregar” e “Fazer upload do Google Drive”. Ou, se você optar por baixar a partir do link de e-mail, localize sua gravação baixada em seu computador.
holandês | português |
---|---|
bestand | arquivo |
sonix | sonix |
en | e |
drive | drive |
als | se |
opname | gravação |
computer | computador |
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
uploaden | enviar |
en | e |
samenvoegen | mesclar |
of | ou |
u | você |
pdfs | |
maken | gerar |
flipbook | flipbooks |
NL Om uw eigen logobestand te uploaden, klikt u op het Kies bestand knop. U kunt bestanden uploaden die .gif, .jpg of .png zijn.
PT Para fazer upload de seu próprio arquivo de logotipo, clique no botão Escolher arquivo botão. Você pode fazer upload de arquivos .gif, .jpg ou .png.
holandês | português |
---|---|
klikt | clique |
kies | escolher |
knop | botão |
gif | gif |
jpg | jpg |
of | ou |
png | png |
NL Bestandsbeheer is geweldig voor het uploaden van bestanden één voor één.Om echter veel bestanden in dezelfde sessie te uploaden, wilt u een FTP-client gebruiken.
PT O Gerenciador de arquivos é ótimo para carregar arquivos um de cada vez.No entanto, para fazer upload de muitos arquivos na mesma sessão, você desejará usar um cliente FTP.
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
veel | muitos |
sessie | sessão |
wilt | desejar |
gebruiken | usar |
is | é |
geweldig | ótimo |
client | cliente |
ftp | ftp |
NL Als u al een VPS bezit en uw ISO wilt uploaden, maakt hostwinds deze eenvoudig te doen in uw cloudportaal.Volg de volgende stappen hieronder om een ISO te uploaden die nieuwe servers kan maken of een vorige server opnieuw installeert.
PT Se você já possui um VPS e deseja carregar seu ISO, o Hostwinds torna isso fácil de fazer no seu portal de nuvem.Siga as seguintes etapas descritas abaixo para carregar um ISO que pode criar novos servidores ou reinstalar um servidor anterior.
holandês | português |
---|---|
vps | vps |
en | e |
iso | iso |
uploaden | carregar |
hostwinds | hostwinds |
volg | siga |
stappen | etapas |
nieuwe | novos |
of | ou |
vorige | anterior |
NL Selecteer bestand om te uploadenKlik in Sonix op Uploaden en Uploaden vanuit Google Drive. Of, als u ervoor kiest om te downloaden via de e-maillink, zoek uw gedownloade opname op uw computer.
PT Selecionar arquivo a ser carregadoEm Sonix, clique em “Carregar” e “Fazer upload do Google Drive”. Ou, se você optar por baixar a partir do link de e-mail, localize sua gravação baixada em seu computador.
holandês | português |
---|---|
bestand | arquivo |
sonix | sonix |
en | e |
drive | drive |
als | se |
opname | gravação |
computer | computador |
NL Vul de rest van de kolommen in. Klik als je klaar bent op Sjabloon uploaden om je blad voor de bulkeditor te uploaden
PT Preenche as restantes colunas conforme necessário e quando terminares, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa
NL Vul de rest van de kolommen in. Klik als je klaar bent op Sjabloon uploaden om je blad voor de bulkeditor te uploaden.
PT Preenche as restantes colunas conforme necessário e, quando terminares, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa.
NL Klik als je klaar bent op Sjabloon uploaden om je blad voor de bulkeditor te uploaden
PT Quando tiveres concluído, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa
NL Nadat u het plugin, navigeer naar de backend van uw WordPress-site. Ga naar Plugins > Nieuw toevoegen > Uploaden Plugin. Selecteer de Dropship.me plugin bestand en upload het naar uw dashboard. Zorg ervoor dat u de . activeert plugin .
PT Depois de baixar o plugin, navegue até o back-end do seu site WordPress. Vamos para Plugins > Adicionar novo > Carregar Plugin. Selecione o Dropship.me plugin arquivo e enviá-lo para o seu painel. Certifique-se de ativar o plugin tão bem.
NL U kunt foto's van een computer naar uw iPhone overbrengen met behulp van de iCloud door naar icloud.com te gaan en "Uploaden" te kiezen
PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
computer | computador |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
en | e |
kiezen | escolhendo |
met behulp van | usando |
NL Hoeveel teamleden versturen spreadsheets naar distributielijsten of uploaden ze naar gedeelde schrijven, zodat anderen ermee aan de slag kunnen?
PT Quantos membros da sua equipe enviam planilhas para listas de distribuição ou unidades compartilhadas para outros consumirem?
holandês | português |
---|---|
hoeveel | quantos |
spreadsheets | planilhas |
of | ou |
gedeelde | compartilhadas |
anderen | outros |
ze | sua |
NL het dossier - Simpel gezegd, met deze functie kunt u een bestand uploaden naar uw website die gebruikers de mogelijkheid biedt om de bestanden rechtstreeks naar hun lokale machines te downloaden.
PT Arquivo - Simplificando, esse recurso permite que você carregue um arquivo no seu site, fornecendo aos usuários a capacidade de baixar os arquivos em suas máquinas locais diretamente.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
gebruikers | usuários |
rechtstreeks | diretamente |
machines | máquinas |
downloaden | baixar |
biedt | fornecendo |
NL U kunt foto's van een computer naar uw iPhone overbrengen met behulp van de iCloud door naar icloud.com te gaan en "Uploaden" te kiezen
PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
computer | computador |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
en | e |
kiezen | escolhendo |
met behulp van | usando |
NL Iemand die instructeur wil worden, gaat naar de website, meldt zich aan en begint met het uploaden van cursussen naar de al vooraf ingestelde interface
PT Alguém que quer ser um instrutor iria ao site, inscrever-se e começar a enviar cursos para a interface já predefinida
NL Je krijgt originele werkbestanden in vectorformaat (doorgaans een Adobe Illustrator bestand), vector EPS-bestand in RGB-formaat, plus webvoorvertoningsbestanden (in JPG of PNG) die je direct kan uploaden naar jouw social media accounts.
PT Em relação aos arquivos, você receberá o original, editável e vetorizado (normalmente em Adobe Illustrator), EPS em formato RGB e os arquivos para uso na web (JPEG ou PNG) que você poderá usar na mesma hora em suas redes sociais.
holandês | português |
---|---|
originele | original |
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
of | ou |
png | png |
media | web |
eps | eps |
rgb | rgb |
kan | poderá |
NL Nu moet je het bestand uploaden naar de homepage van je website (je hostingprovider kan je deze gegevens verstrekken als je ze nog niet hebt).
PT Agora, você precisa fazer o upload do arquivo na pasta principal do seu site (seu provedor de hospedagem poderá fornecer esses detalhes, se você ainda não os tiver).
holandês | português |
---|---|
website | site |
hostingprovider | hospedagem |
verstrekken | fornecer |
NL Vanaf bestanden uploaden naar database-transfers, onze gratis migratieservice voor de gratis site zorgt voor alles
PT De upload de arquivos para transferências de banco de dados, nosso serviço de migração de site gratuito cuida de tudo
holandês | português |
---|---|
onze | nosso |
gratis | gratuito |
site | site |
transfers | transferências |
NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.
PT Como alternativa, você pode baixá-lo para o seu desktop e, em seguida, use o SFTP para enviá-lo.
holandês | português |
---|---|
alternatief | alternativa |
bureaublad | desktop |
en | e |
sftp | sftp |
gebruiken | use |
NL Het is niet mogelijk om een aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
holandês | português |
---|---|
icloud | icloud |
uploaden | carregar |
back-up | backup |
lokaal | localmente |
itunes | itunes |
herstellen | restaurar |
NL De eenvoudigste manier om foto's terug op uw iPhone te plaatsen, is door ze naar iCloud te uploaden en vervolgens uw apparaat met de iCloud te synchroniseren
PT A maneira mais fácil de colocar fotos no seu iPhone é enviá-las para o iCloud e sincronizar seu dispositivo com o iCloud
holandês | português |
---|---|
eenvoudigste | mais fácil |
manier | maneira |
foto | fotos |
iphone | iphone |
plaatsen | colocar |
icloud | icloud |
en | e |
apparaat | dispositivo |
synchroniseren | sincronizar |
is | é |
NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder InDesign te verlaten.
PT Você já usou o Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in para automaticamente para criar modelos em branco já feitos pelo Blurb e até mesmo faça o upload do seu projeto sem sair do InDesign.
holandês | português |
---|---|
adobe | adobe |
installeer | instale |
plug-in | plug-in |
en | e |
automatisch | automaticamente |
zonder | sem |
verlaten | sair |
NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder dat je InDesign hoeft te verlaten.
PT Já é usuário do Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in para criar modelos em branco prontos para o Blurb automaticamente. Você pode até carregar seu projeto direto do InDesign.
holandês | português |
---|---|
adobe | adobe |
installeer | instale |
plug-in | plug-in |
automatisch | automaticamente |
NL Gebruik je Adobe InDesign al? Met onze gratis plug-in kun je je wanddecoratie-ontwerp vanuit InDesign naar Blurb uploaden.
PT Já usa o Adobe InDesign? Nosso plugin gratuito permite a você carregar seus projetos de arte de parede para a Blurb sem sair do programa.
holandês | português |
---|---|
gebruik | usa |
adobe | adobe |
gratis | gratuito |
plug-in | plugin |
uploaden | carregar |
NL Adobe Lightroom 4-gebruikers kunnen met de nieuwe Book-module rechtstreeks vanuit Lightroom boeken van professionele kwaliteit maken. Ze maken hun boeken dan in de toepassing waarna ze deze direct naar Blurb uploaden.
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
holandês | português |
---|---|
adobe | adobe |
kwaliteit | qualidade |
4 | quatro |
gebruikers | usuários |
module | módulo |
NL Het is niet mogelijk om een aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
holandês | português |
---|---|
icloud | icloud |
uploaden | carregar |
back-up | backup |
lokaal | localmente |
itunes | itunes |
herstellen | restaurar |
NL Gebruik de VEGAS Hub-app om video's en afbeeldingen vanaf je iOS- of Android-apparaat te uploaden en onmiddellijk naar je project te downloaden.
PT Utilize o aplicativo VEGAS Hub para carregar vídeos e imagens do seu dispositivo iOS ou Android para download imediato no seu projeto.
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
en | e |
je | seu |
of | ou |
uploaden | carregar |
onmiddellijk | imediato |
downloaden | download |
hub | hub |
ios | ios |
NL Direct uploaden naar YouTube en Vimeo
PT Upload direto para o YouTube e o Vimeo
holandês | português |
---|---|
direct | direto |
youtube | youtube |
en | e |
vimeo | vimeo |
NL Certificering van modules: voor het uploaden van uw module naar de PrestaShop Addons marketplace zal er een technische controle worden uitgevoerd.
PT Certificação dos módulos: antes de fazer o download do seu módulo no marketplace PrestaShop Addons, será realizada uma validação técnica.
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
prestashop | prestashop |
technische | técnica |
uitgevoerd | realizada |
NL Als je server er langer dan 10 seconden over doet om de afbeelding naar ons CDN te uploaden, wordt de upload onderbroken en lijkt je afbeelding ongeldig te zijn
PT Se seu servidor levar mais do que 10 segundos para fazer upload da imagem na CDN, o tempo de upload expirará e sua imagem parecerá quebrada
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
afbeelding | imagem |
en | e |
lijkt | parecer |
cdn | cdn |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
kenmerk | característica |
mogelijkheid | capacidade |
basis | base |
plaatsen | lugares |
of | ou |
bezocht | visitado |
kon | podia |
nu | agora |
kaart | mapa |
en | e |
gesprekken | conversas |
wereld | mundo |
visualiseren | visualizar |
hanna | hanna |
nuttig | útil |
NL Open en bewerk elk bestand dat op uw externe computer is opgeslagen. U hoeft geen bestanden naar de cloud te uploaden of via e-mail te verzenden.
PT Abrir e editar qualquer arquivo armazenado em seu computador remoto - não há necessidade de fazer upload de arquivos para a nuvem ou de enviá-los por e-mail
holandês | português |
---|---|
en | e |
bewerk | editar |
externe | remoto |
computer | computador |
opgeslagen | armazenado |
hoeft | necessidade |
cloud | nuvem |
uploaden | upload |
NL Hoe een bestand naar Sonix te uploaden
PT Como fazer upload de um arquivo para Sonix
holandês | português |
---|---|
sonix | sonix |
uploaden | upload |
NL Het uploaden van een bestand naar Sonix is snel en eenvoudig
PT Carregar um arquivo para Sonix é rápido e fácil
holandês | português |
---|---|
uploaden | carregar |
sonix | sonix |
snel | rápido |
en | e |
eenvoudig | fácil |
is | é |
NL Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.
PT Você pode fazer upload automático de arquivos para o Sonix, atribuir automaticamente arquivos aos transcritores e criar notificações quando as transcrições forem concluídas.
holandês | português |
---|---|
toewijzen | atribuir |
en | e |
meldingen | notificações |
wanneer | quando |
transcripties | transcrições |
NL U kunt eenvoudig elke foto of afbeelding van uw computer naar onze editor slepen. We zullen het automatisch uploaden en opslaan voor u in uw afbeeldingengalerij.
PT Você pode simplesmente arrastar qualquer foto ou imagem do seu computador para o nosso editor. Nós automaticamente carregamos e salvamos para você na sua galeria de imagens.
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simplesmente |
computer | computador |
editor | editor |
slepen | arrastar |
automatisch | automaticamente |
en | e |
NL Je kunt de eindversie van je PDF uploaden naar Flipsnack en de publicatiedatum plannen
PT Assim que você tiver a versão final do arquivo PDF, poderá carregá-la no FlipSnack para agendar a data de publicação
holandês | português |
---|---|
plannen | agendar |
je | você |
kunt | poderá |
flipsnack | flipsnack |
NL Als u al een brochure-ontwerp hebt, kunt u gewoon de PDF uploaden. Zo niet, kies dan een van onze gratis brochure sjablonen en pas het naar uw eigen smaak aan. Met Flipsnack hebt u in een paar minuten uw eigen digitale brochure.
PT Se você já tem um design de brochura, basta fazer o upload do PDF. Caso contrário, escolha um dos nossos modelos de brochura gratuitos e personalize-o ao seu gosto. Com a Flipsnack, é fácil ter sua própria brochura digital em apenas alguns minutos.
holandês | português |
---|---|
uploaden | upload |
kies | escolha |
gratis | gratuitos |
brochure | brochura |
en | e |
minuten | minutos |
digitale | digital |
flipsnack | flipsnack |
NL Als oplichters uw website scannen en de gedownloade bestanden vinden, kunnen ze schadelijke code naar uw website uploaden
PT Se os golpistas verificarem o seu site e encontrarem os arquivos baixados, eles poderão enviar o código malicioso para o seu site
holandês | português |
---|---|
als | se |
website | site |
en | e |
gedownloade | baixados |
bestanden | arquivos |
schadelijke | malicioso |
code | código |
uploaden | enviar |
NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt.
PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
afbeeldingen | imagens |
website | site |
plugin | plugin |
spel | jogo |
je | teu |
NL Je logo-ontwerp wordt vooraf geladen of je kunt een afbeelding of logo naar keuze uploaden.
PT O design do seu logotipo será pré-carregado, ou você pode fazer o upload de uma imagem ou logotipo de sua escolha.
holandês | português |
---|---|
geladen | carregado |
keuze | escolha |
uploaden | upload |
ontwerp | design |
NL U kunt nu de bestanden van uw site uploaden naar de / usr / share / nginx / html directory of een andere directory als u de Nginx-configuratie bijwerkt (bevindt zich op /etc/nginx/nginx.conf).
PT Agora você pode carregar os arquivos do seu site para o / usr / share / nginx / html diretório ou outro diretório se você atualizar a configuração Nginx (localizada em /etc/nginx/nginx.conf).
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
site | site |
html | html |
of | ou |
etc | etc |
nginx | nginx |
configuratie | configuração |
NL Dit is de enige tool waarmee je zowel podcasts als transcripten rechtstreeks naar Spotify kunt uploaden, waardoor je podcast beter te vinden wordt.
PT Esta é a única ferramenta que permite fazer upload do podcast e da transcrição diretamente no Spotify, o que aumenta as chances de seu podcast ser descoberto pelo público certo.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
je | seu |
rechtstreeks | diretamente |
spotify | spotify |
uploaden | upload |
podcast | podcast |
NL Dit is perfect als een vriend technische ondersteuning nodig heeft of als je iemand gewoon iets wilt laten zien zonder het gedoe van het vastleggen van video en het uploaden naar YouTube.
PT Isso é perfeito se um amigo precisa de suporte técnico ou você apenas deseja mostrar algo a alguém sem o incômodo de capturar um vídeo e enviá-lo para o YouTube.
holandês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
technische | técnico |
ondersteuning | suporte |
wilt | deseja |
zonder | sem |
video | vídeo |
en | e |
youtube | youtube |
laten zien | mostrar |
NL Nadat u het display van de diavoorstelling hebt geselecteerd, verschijnt een uploadpop-up (vergelijkbaar met beeld en galerij) voor u om uw afbeeldingen te uploaden naar
PT Depois de selecionar a exibição do slideshow, um pop-up de upload (semelhante à imagem e galeria) aparecerá para você enviar suas imagens para
holandês | português |
---|---|
display | exibição |
geselecteerd | selecionar |
vergelijkbaar | semelhante |
en | e |
galerij | galeria |
Mostrando 50 de 50 traduções