NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
Traduzir "uitgeschakeld als interne" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitgeschakeld als interne" de holandês para português
Traduções de uitgeschakeld als interne
"uitgeschakeld als interne" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de uitgeschakeld als interne
holandês
português
PT active o estado padrão da chave. deactivated a organização proprietária desativou a chave. blocked a chave foi desativada por um administrador da API. expired a chave é desativada quando o período de avaliação já passou.
| holandês | português |
|---|---|
| active | active |
| sleutel | chave |
| heeft | foi |
| uitgeschakeld | desativada |
| beheerder | administrador |
| api | api |
| is | é |
NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
PT active o estado padrão da chave. deactivated a organização proprietária desativou a chave. blocked a chave foi desativada por um administrador da API. expired a chave é desativada quando o período de avaliação já passou.
| holandês | português |
|---|---|
| active | active |
| sleutel | chave |
| heeft | foi |
| uitgeschakeld | desativada |
| beheerder | administrador |
| api | api |
| is | é |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.
| holandês | português |
|---|---|
| active | active |
| gebruiker | usuário |
| toegang | acesso |
| beheerder | administrador |
| api | api |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.
| holandês | português |
|---|---|
| active | active |
| gebruiker | usuário |
| toegang | acesso |
| beheerder | administrador |
| api | api |
NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitgeschakeld | desativado |
| instellingen | configurações |
| handmatig | manual |
| ios | ios |
NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitgeschakeld | desativado |
| instellingen | configurações |
| handmatig | manual |
| ios | ios |
NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .
PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .
| holandês | português |
|---|---|
| namen | nomes |
| soms | vezes |
| apple | apple |
NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .
PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .
| holandês | português |
|---|---|
| namen | nomes |
| soms | vezes |
| apple | apple |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
PT Podemos nos referir a uma comunicação interna eficaz quando alcançamos nosso objetivo principal: todos os funcionários leram os materiais internos que lhes foram enviados
| holandês | português |
|---|---|
| communicatie | comunicação |
| werknemers | funcionários |
| materiaal | materiais |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
PT Podemos nos referir a uma comunicação interna eficaz quando alcançamos nosso objetivo principal: todos os funcionários leram os materiais internos que lhes foram enviados
| holandês | português |
|---|---|
| communicatie | comunicação |
| werknemers | funcionários |
| materiaal | materiais |
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.
| holandês | português |
|---|---|
| links | links |
| krachtige | poderosa |
| rankings | classificações |
| helpt | ajuda |
| vinden | encontrar |
| relevante | relevantes |
| andere | outras |
| rapportage | relatório |
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
PT Nosso visualizador constrói a árvore do seu site depende da estrutura de ligação interna (é chamado de siloing virtual). Isso ajuda a entender quais mudanças você deve fazer na sua ligação interna para melhorar os rankings.
| holandês | português |
|---|---|
| structuur | estrutura |
| site | site |
| afhankelijk | depende |
| virtuele | virtual |
| genoemd | chamado |
| helpt | ajuda |
| begrijpen | entender |
| veranderingen | mudanças |
| rankings | rankings |
| verbeteren | melhorar |
NL PRgloo biedt een platform voor interne mediacommunicatieteams, belanghebbenden en interne communicatie om alle aspecten van hun communicatiefunctie te beheren, waaronder aanvraagbeheer, mediaredactier... Meer informatie
PT O PRgloo oferece uma plataforma para equipes internas de comunicação de mídia, partes interessadas e comunicações internas gerenciarem todos os aspectos da função de comunicação, inclusive gestão de... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| belanghebbenden | partes interessadas |
| en | e |
| aspecten | aspectos |
| beheren | gestão |
NL U kunt gemakkelijk en veilig interactieve interne communicatiedocumenten maken, delen en publiceren, zoals handboeken voor werknemers, interne gidsen, bedrijfsnieuwsbrieven, enzovoort
PT Você pode criar, compartilhar e publicar documentos de comunicação interna interativos com facilidade e segurança, como manuais de funcionários, guias internos, boletins informativos da empresa e assim por diante
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativos |
| maken | criar |
| publiceren | publicar |
| werknemers | funcionários |
| gidsen | guias |
| u | você |
NL Alles wat u nodig hebt om een interne kennisbank op te bouwen, is beschikbaar in onze interne kennisbank-software
PT Tudo o que você precisa para construir uma base de conhecimento interna está disponível em nosso software de base de conhecimento interno
| holandês | português |
|---|---|
| bouwen | construir |
| beschikbaar | disponível |
| software | software |
NL PRgloo biedt een platform voor interne mediacommunicatieteams, belanghebbenden en interne communicatie om alle aspecten van hun communicatiefunctie te beheren, waaronder aanvraagbeheer, mediaredactier
PT O PRgloo oferece uma plataforma para equipes internas de comunicação de mídia, partes interessadas e comunicações internas gerenciarem todos os aspectos da função de comunicação, inclusive gestão de
| holandês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| belanghebbenden | partes interessadas |
| en | e |
| aspecten | aspectos |
| beheren | gestão |
NL Wij bieden een veilige omgeving om interne documenten te maken en privé te delen. Zorg voor aantrekkelijke interne documenten die medewerkers willen lezen.
PT Fornecemos um ambiente seguro para fazer e compartilhar documentos internos de forma privada. Faça documentos internos envolventes que os funcionários desejem ler.
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | fornecemos |
| veilige | seguro |
| omgeving | ambiente |
| documenten | documentos |
| en | e |
| privé | privada |
| delen | compartilhar |
| medewerkers | funcionários |
| lezen | ler |
NL U kunt gemakkelijk en veilig interactieve interne communicatiedocumenten maken, delen en publiceren, zoals handboeken voor werknemers, interne gidsen, bedrijfsnieuwsbrieven, enzovoort
PT Você pode criar, compartilhar e publicar documentos de comunicação interna interativos com facilidade e segurança, como manuais de funcionários, guias internos, boletins informativos da empresa e assim por diante
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativos |
| maken | criar |
| publiceren | publicar |
| werknemers | funcionários |
| gidsen | guias |
| u | você |
NL Alles wat u nodig heeft om een interne kennisbank op te zetten is beschikbaar in onze interne kennisbank software
PT Tudo o que você precisa para construir uma base de conhecimento interna está disponível dentro do nosso software de base de conhecimento interno
NL Hoe maakt u boeiende interne nieuwsbrieven die medewerkers graag willen lezen? Door er bijzonder interactieve interne nieuwsbrieven van te maken
PT Como fazer newsletters internas envolventes que os funcionários vão querer ler? Transformando-os em newsletters internas altamente interativas
NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:
PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:
| holandês | português |
|---|---|
| wilt | queira |
| modules | módulos |
| één | uma |
| pagina | página |
| vinden | encontre |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
| holandês | português |
|---|---|
| maar | no entanto |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| weer | novamente |
| ingeschakeld | ligado |
| blijft | continuar |
NL We zullen echter opmerken dat als het is uitgeschakeld, het een beetje moeilijk is om de toetsletters te zien, dus dat kan een probleem zijn als je geen aanrakingstypist bent.
PT Notaremos que, com ele desligado, é um pouco difícil de ver as letras das teclas, então isso pode ser um problema se você não for um digitador digital.
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| probleem | problema |
NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:
PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:
| holandês | português |
|---|---|
| wilt | queira |
| modules | módulos |
| één | uma |
| pagina | página |
| vinden | encontre |
NL De camera aan de voorkant - als je eenmaal de spiegel en schoonheidsopties hebt uitgeschakeld, zodat je er echt uitziet als jezelf - is meestal een beetje vervaagd
PT A câmera frontal - uma vez que você desligou o espelho e as opções de beleza para se parecer com você - tende a ficar um pouco desbotada
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| voorkant | frontal |
| spiegel | espelho |
| en | e |
| uitziet | parecer |
| je | você |
NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
| holandês | português |
|---|---|
| uitgeschakeld | desativado |
| status | status |
| beheerder | administrador |
| agent | agente |
| ingesteld | definido |
| betekent | significa |
| online | on-line |
| beschouwd | considerado |
| en | e |
| licentie | licença |
| verbonden | conectado |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
| holandês | português |
|---|---|
| maar | no entanto |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| weer | novamente |
| ingeschakeld | ligado |
| blijft | continuar |
NL We werken nog aan deze instelling voor Android. Zelfs als deze instelling is uitgeschakeld, wordt je Supervolgers-badge nog steeds weergegeven voor andere Supervolgers als je reageert op Tweets die alleen voor Supervolgers zijn
PT Ainda estamos trabalhando nessa configuração para Android. Mesmo quando essa configuração estiver desativada, seu selo de Super Follower ainda será exibido a outros Super Followers quando você responder a outros Tweets somente de Super Followers
| holandês | português |
|---|---|
| werken | trabalhando |
| instelling | configuração |
| android | android |
| als | quando |
| uitgeschakeld | desativada |
| weergegeven | exibido |
| tweets | tweets |
NL Zelfs als u een video-introductie hebt, voeg dan een transcriptie bij, zodat er altijd schriftelijk materiaal is als de kijker zijn luidsprekers heeft uitgeschakeld of de video niet afspeelt op verbindingen met lage bandbreedte.
PT Mesmo que tenha uma introdução em vídeo, inclua uma transcrição para que haja sempre um material escrito se o espectador tiver os seus altifalantes desligados ou se o vídeo não for reproduzido em ligações de baixa largura de banda.
| holandês | português |
|---|---|
| transcriptie | transcrição |
| schriftelijk | escrito |
| materiaal | material |
| kijker | espectador |
| verbindingen | ligações |
| lage | baixa |
| bandbreedte | largura de banda |
| introductie | introdução |
NL Deze advertenties en aanbiedingen kunnen onderaan het scherm, als screensaver of in andere gebieden van de userinterface, naar eigen goeddunken van Kobo, worden weergegeven als het apparaat is uitgeschakeld of in slaapmodus staat.
PT Estes anúncios e ofertas podem ser exibidos quando o dispositivo é desligado ou posto em modo de suspensão, na parte inferior do ecrã inicial, como protetor de ecrã ou através de outras áreas na interface do utilizador, à escolha da Kobo.
NL Als je deze instelling hebt uitgeschakeld of in de Europese Unie of een EFTA-land woont, zal Twitter deze webpaginabezoeken niet opslaan of gebruiken om je ervaring in de toekomst te verbeteren
PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro
| holandês | português |
|---|---|
| instelling | configuração |
| europese | europeia |
| opslaan | armazenar |
| gebruiken | usar |
| ervaring | experiência |
| verbeteren | melhorar |
| land | estados |
NL Je kan bijvoorbeeld niet inloggen bij twitter.com of pscp.tv als je alle cookies hebt uitgeschakeld.
PT Por exemplo, não será possível entrar no twitter.com ou em pscp.tv se o uso de cookies estiver totalmente desativado.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possível |
| inloggen | entrar |
| cookies | cookies |
| uitgeschakeld | desativado |
NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid
PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão
| holandês | português |
|---|---|
| foto | foto |
| iphone | iphone |
| waarschijnlijk | provável |
| apparaten | dispositivos |
| offline | offline |
| voltooid | concluir |
| account | conta |
| icloud | icloud |
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| foto | foto |
| gesynchroniseerd | sincronizada |
| meestal | geralmente |
| voorkomen | evitar |
| ios | ios |
NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld
PT Se o dispositivo se conectar a uma rede sem fio quando estiver ligado, verifique se você está fora do alcance ou se o ponto de acesso está desligado
| holandês | português |
|---|---|
| ingeschakeld | ligado |
| buiten | fora |
| bereik | alcance |
| of | ou |
| toegangspunt | ponto de acesso |
NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)
PT Exportar contatos do iCloud (se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você já tiver sincronizado seus contatos com o iCloud)
| holandês | português |
|---|---|
| contacten | contatos |
| exporteren | exportar |
| icloud | icloud |
| optie | opção |
| uitgeschakeld | desativada |
| maar | mas |
| gesynchroniseerd | sincronizado |
NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.
PT Se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você tiver sincronizado seus contatos anteriormente com o iCloud, poderá exportar os contatos excluídos do iCloud para o computador e depois importá-los do computador para o iPhone.
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| uitgeschakeld | desativada |
| maar | mas |
| eerder | anteriormente |
| icloud | icloud |
| gesynchroniseerd | sincronizado |
| computer | computador |
| exporteren | exportar |
| en | e |
| iphone | iphone |
| kunt | poderá |
NL Als de overschrijding langer duurt, dan wordt uw burst uitgeschakeld en beschikt u over de standaardbandbreedte.
PT Se exceder este limite de forma contínua, o seu burst será desativado e poderá usufruir da sua largura de banda predefinida.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| uitgeschakeld | desativado |
| en | e |
NL Let op: de burst wordt automatisch uitgeschakeld als u meer dan 50 % van uw inbegrepen bandbreedte verbruikt (zie vraag hierna).
PT Tenha em conta que o burst é automaticamente desativado quando consumir mais de 50% da largura de banda incluída (ver pergunta seguinte).
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| uitgeschakeld | desativado |
| inbegrepen | incluída |
| bandbreedte | largura de banda |
| zie | ver |
NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding
PT Se você tentou reiniciar o iPhone ou desativou e reativou o Wi-Fi e não consegue fazê-lo funcionar, ainda tem uma solução: redefina a conexão sem fio
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| werken | funcionar |
| oplossing | solução |
| kunt | consegue |
NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.
PT Desativar também desativará os "Recursos que chamam atenção" em seu telefone, por exemplo, como ele controla o escurecimento da tela.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
NL HEIF / HEVC-bestanden zijn standaard ingeschakeld op de meest recente iPhones, maar als het is uitgeschakeld, zullen uw foto's veel meer opslagruimte gebruiken. Om ervoor te zorgen dat deze functie op uw iPhone is ingeschakeld:
PT Os arquivos HEIF / HEVC são ativados como padrão nos iPhones mais recentes, mas se estiverem desativados, suas fotos usarão muito mais armazenamento. Para garantir que esta função esteja ativada no seu iPhone:
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| recente | recentes |
| uitgeschakeld | desativados |
| gebruiken | usar |
| zorgen | garantir |
| functie | função |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul. A "Visualização anônima" será desativada.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| blauwe | azul |
| bezoek | visitar |
| originele | original |
| uitgeschakeld | desativada |
| goed | direito |
NL Als een thema bijvoorbeeld gebruikmaakt van een lijstelement (ol, ul) om berichten weer te geven, dan moet de wrapper worden uitgeschakeld, zodat de div-elementen niet worden weergegeven op plaatsen waar ze niet thuishoren.
PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.
| holandês | português |
|---|---|
| thema | tema |
| uitgeschakeld | desativado |
| weergegeven | exibir |
| berichten | posts |
| elementen | elementos |
NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.
PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| regelmatig | periodicamente |
| screen | tela |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| of | ou |
| uitgeschakeld | desativado |
| en | e |
| rapporten | relatórios |
NL Tik op de schakelaar om meldingen uit te schakelen (of aan als je ze al hebt uitgeschakeld)
PT Toque no botão de alternar para desligar as notificações (ou ligar se você já as tiver desligado)
| holandês | português |
|---|---|
| tik | toque |
| schakelaar | botão |
| meldingen | notificações |
| schakelen | alternar |
| of | ou |
| als | se |
| hebt | tiver |
NL Het wordt gesorteerd op afspeellijst, album, artiest en nummer en het wordt ook op de achtergrond afgespeeld als het scherm is uitgeschakeld.
PT Ele será classificado por lista de reprodução, álbum, artista e música e será reproduzido em segundo plano quando a tela também estiver desligada.
| holandês | português |
|---|---|
| afspeellijst | lista de reprodução |
| artiest | artista |
| en | e |
| nummer | música |
| scherm | tela |
| album | álbum |
NL Die slechte kernen kunnen dan worden uitgeschakeld en het product kan als een andere versie worden verkocht, vandaar de variant met zeven kernen.
PT Esses núcleos ruins podem então ser desligados e o produto vendido como uma versão diferente, daí a variante de sete núcleos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| verkocht | vendido |
NL Als de Pro is uitgeschakeld, lijkt de batterij niet leeg te raken, wat goed nieuws is
PT Quando o Pro é desligado, a bateria parece não acabar, o que é uma ótima notícia
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| batterij | bateria |
| nieuws | notícia |
NL Uitgeschakeld, we konden de game-audio niet goed horen als iemand bijvoorbeeld toevallig in de buurt tv aan het kijken was
PT Com o limite máximo, não poderíamos ouvir bem o áudio do jogo se alguém estivesse assistindo TV nas proximidades, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bem |
| kijken | assistindo |
| game | jogo |
| was | estivesse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitgeschakeld uitgeschakeld indien automatisch uitgeschakeld gebruiker uitgeschakeld uitgeschakeld afhankelijk javascript lijkt uitgeschakeld javascript is uitgeschakeld daarvan wordt uitgeschakeld oudere apparaten uitgeschakeld uitgeschakeld indien nodig uitgeschakeld in of uitgeschakeld filtereffecten uitgeschakeld terwijl interne systemen interne tools interne toepassingen interne zowel interne interne processen interne gebruikers interne bank interne projecten interne medewerkers interne links interne beleid interne middelen interne servers interne teams interne controles interne communicatie interne afdelingen houdt interne controleer interne interne backlinks interne structuur interne factoren interne documenten interne pagina’s interne teams nog interne e mails interne platform zodat interne interne support interne experts interne team relevante interne interne ssd interne seo interne teamleden goede interne linksTraduzir uitgeschakeld als interne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe