Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estiver ligado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver ligado" de português para holandês

Traduções de estiver ligado

"estiver ligado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

estiver - aan actief af al alle alleen alles als altijd audio bekijk bent beschikbaar bij bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de deze die dingen dit doen doet door door de downloaden dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geluid gemaakt geven goed hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets in in de inhoud is is het je je hebt je kunt jouw kan kan het kiezen kijken komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer met misschien moet moeten mogelijk muziek naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te ons onze ook op op de open over paar pro staat stap te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden volledig volledige voor voor de vragen waar wanneer wat we werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
ligado ingeschakeld verbonden voor

Tradução de português para holandês de estiver ligado

português
holandês

PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

português holandês
remotamente op afstand
computador computer
suportar ondersteunen
e en
ligado ingeschakeld
cabo kabel
lan lan
rede netwerk

PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

português holandês
remotamente op afstand
computador computer
suportar ondersteunen
e en
ligado ingeschakeld
cabo kabel
lan lan
rede netwerk

PT Desligado. Ligado. Desligado. Ligado. Simples assim

NL Aan. Uit. Aan. Uit. Zo simpel is het.

português holandês
desligado uit
simples simpel
assim zo

PT Devialet criou um conjunto estelar de fones de ouvido no Gemini - se, ou seja, o ANC (Active Noise-cancelling) estiver ligado e sua configuração de EQ estiver no ponto

NL Devialet heeft met de Gemini een uitstekende set oordopjes gemaakt - als de actieve ruisonderdrukking (ANC) tenminste is ingeschakeld en je EQ-installatie in orde is

português holandês
criou gemaakt
conjunto set
se als
anc anc
ligado ingeschakeld
e en
sua je
configuração installatie

PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup

NL Als "iCloud Backup" "aan" staat, ziet u hieronder de datum van uw laatste back-up

português holandês
se als
abaixo hieronder
data datum
último laatste
ver ziet

PT Se o dispositivo se conectar a uma rede sem fio quando estiver ligado, verifique se você está fora do alcance ou se o ponto de acesso está desligado

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

português holandês
ligado ingeschakeld
fora buiten
alcance bereik
ou of
ponto de acesso toegangspunt

PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.

NL Als de telefoon nog steeds is ingeschakeld, kunt u de knopcontacten kortsluiten.

português holandês
telefone telefoon
estiver is
ligado ingeschakeld

PT Se estiver ligado, o dispositivo iOS tenderá a manter uma conexão com o computador host confiável

NL Indien ingeschakeld, zal het iOS-apparaat een verbinding met de vertrouwde hostcomputer onderhouden

português holandês
ligado ingeschakeld
dispositivo apparaat
ios ios
manter onderhouden
conexão verbinding
confiável vertrouwde

PT Se você estiver ouvindo sem fio, ele está sempre ligado, ativado pelo pequeno interruptor no centro do fone de ouvido direito

NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp

português holandês
se als
sempre altijd
ativado geactiveerd
pequeno kleine
centro midden
direito rechter
sem fio draadloos

PT Quando você estiver assistindo a um vídeo ou filme compatível em seu iPhone ou iPad com seus AirPods (3ª geração), AirPods Pro ou AirPods Max, veja como controlar o Áudio Espacial e verificar se está ligado:

NL Wanneer u een compatibele video of film bekijkt op uw iPhone of iPad met uw AirPods (3e generatie), AirPods Pro of AirPods Max, kunt u als volgt Spatial Audio bedienen en controleren of deze is ingeschakeld:

português holandês
ou of
compatível compatibele
iphone iphone
ipad ipad
airpods airpods
geração generatie
max max
ligado ingeschakeld
um een

PT Se eles não estiverem se movendo, mas o ícone estiver azul, o Spatial Audio está ligado, mas não ativo para o conteúdo que você está ouvindo.

NL Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.

português holandês
movendo bewegen
ícone pictogram
azul blauw
ligado ingeschakeld
ativo actief
conteúdo inhoud

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

português holandês
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

português holandês
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

português holandês
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

português holandês
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

português holandês
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

português holandês
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Você precisará acessar o Wi-Fi deles, mas assim que estiver ligado, abra o aplicativo Sonos e adicione as músicas que você adora à fila.

NL Je moet naar hun wifi gaan, maar als je eenmaal bent ingeschakeld, open je de Sonos-app en voeg je de nummers die je leuk vindt toe aan hun wachtrij.

português holandês
mas maar
ligado ingeschakeld
abra open
aplicativo app
e en
adicione voeg
fila wachtrij
wi-fi wifi

PT Se você estiver ouvindo sem fio, ele está sempre ligado, ativado pelo pequeno interruptor no centro do fone de ouvido direito

NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp

português holandês
se als
sempre altijd
ativado geactiveerd
pequeno kleine
centro midden
direito rechter
sem fio draadloos

PT Como sempre, funciona melhor se você tiver o Wi-Fi ligado, mas, na verdade, a presença foi melhor do que a maioria em minimizar os alarmes quando você estiver em casa

NL Zoals altijd werkt het beter als je wifi is ingeschakeld, maar eigenlijk was de aanwezigheid beter dan de meeste andere om de alarmen te minimaliseren wanneer je in huis bent

português holandês
funciona werkt
melhor beter
ligado ingeschakeld
presença aanwezigheid
minimizar minimaliseren
casa huis
wi-fi wifi

PT Quando você estiver assistindo a um vídeo ou filme compatível em seu iPhone ou iPad com seus AirPods (3ª geração), AirPods Pro ou AirPods Max, veja como controlar o Áudio Espacial e verificar se está ligado:

NL Wanneer u een compatibele video of film bekijkt op uw iPhone of iPad met uw AirPods (3e generatie), AirPods Pro of AirPods Max, kunt u als volgt Spatial Audio bedienen en controleren of deze is ingeschakeld:

português holandês
ou of
compatível compatibele
iphone iphone
ipad ipad
airpods airpods
geração generatie
max max
ligado ingeschakeld
um een

PT Se eles não estiverem se movendo, mas o ícone estiver azul, o Spatial Audio está ligado, mas não ativo para o conteúdo que você está ouvindo.

NL Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.

português holandês
movendo bewegen
ícone pictogram
azul blauw
ligado ingeschakeld
ativo actief
conteúdo inhoud

PT Você não tem essa experiência quando está em uma chamada com ANC ligado, embora o silêncio seja um pouco estranho se você estiver acostumado a ouvir muito barulho ao seu redor o tempo todo quando está em uma chamada

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

português holandês
experiência ervaring
chamada bellen
anc anc
silêncio stilte
barulho lawaai

PT Não bloqueie o seu iPhone e ligue-o a um carregador enquanto o Wi-Fi estiver ligado: isto irá sincronizar o iCloud com o seu iPhone e os contactos no iCloud também serão apagados!

NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!

português holandês
iphone iphone
e en
icloud icloud
também ook

PT Se o dispositivo se conectar a uma rede sem fio quando estiver ligado, verifique se você está fora do alcance ou se o ponto de acesso está desligado

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

português holandês
ligado ingeschakeld
fora buiten
alcance bereik
ou of
ponto de acesso toegangspunt

PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup

NL Als "iCloud Backup" "aan" staat, ziet u hieronder de datum van uw laatste back-up

português holandês
se als
abaixo hieronder
data datum
último laatste
ver ziet

PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.

NL Als de telefoon nog steeds is ingeschakeld, kunt u de knopcontacten kortsluiten.

português holandês
telefone telefoon
estiver is
ligado ingeschakeld

PT O plano básico na Webflow é de $12 por mês e inclui todos os bens típicos. No entanto, se estiver ligado pela função CMS da Webflow, necessitará de actualizar os planos para $16 por mês.

NL Het basisplan bij Webflow is $12 per maand en bevat alle typische goodies. Als de CMS-functie van Webflow u echter aanspreekt, moet u het plan upgraden naar $16 per maand.

português holandês
mês maand
e en
inclui bevat
se als
função functie
cms cms
actualizar upgraden

PT Se o telefone já estiver no lugar e conectado, você só precisa se certificar de que está ligado e executando o Camo.

NL Als de telefoon al op zijn plaats en verbonden is, hoeft u alleen maar te controleren of deze is ingeschakeld en Camo gebruikt.

português holandês
telefone telefoon
no te
lugar plaats
e en
camo camo

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

português holandês
segura houdt
três drie
segundos seconden
mac mac
ligado ingeschakeld

PT Se estiver ligado, o dispositivo iOS tenderá a manter uma conexão com o computador host confiável

NL Indien ingeschakeld, zal het iOS-apparaat een verbinding met de vertrouwde hostcomputer onderhouden

português holandês
ligado ingeschakeld
dispositivo apparaat
ios ios
manter onderhouden
conexão verbinding
confiável vertrouwde

PT Muito fáceis de instalar, estes visores de porta electrónicos também captam imagens e/ou vídeos de qualidade que podem ser armazenados num cartão SD a pedido ou automaticamente se o visor de porta com vídeo estiver ligado a uma campainha.

NL Deze elektronische deurkijkers zijn heel eenvoudig te installeren en maken ook kwaliteitsbeelden en/of -video's die op verzoek kunnen worden opgeslagen op een SD-kaart of automatisch als de videodeurkijker is aangesloten op een deurbel.

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

português holandês
tipo soort
específico bepaald
e en
ônibus bus
ou of
trabalhando werkt
mesa bureau
perfil profiel
cenário scenario

PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

português holandês
muito veel
e en
poderá kunt
alterar aanpassen
programação schema

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

português holandês
tipo soort
específico bepaald
e en
ônibus bus
ou of
trabalhando werkt
mesa bureau
perfil profiel
cenário scenario

PT Se você estiver preocupado em suar muito enquanto estiver usando o Reverb G2 ou estiver compartilhando o fone de ouvido com outros e não quiser jurar umidade, então recorra à cobertura VR para atualizações opcionais.

NL Als u zich zorgen maakt over zweten te veel tijdens het gebruik van de Reverb G2 of gaat worden het delen van de headset met anderen en wil niet zweren vocht dan wenden tot VR Cover voor optionele upgrades.

português holandês
usando gebruik
outros anderen
e en
quiser wil
umidade vocht
atualizações upgrades
fone de ouvido headset

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

português holandês
está geeft
twitter twitter
e en
receba ontvang
atualizações updates

PT Mantenha-se ligado aos fãs utilizando @PokemonUnite no Twitter e YouTube e participando nos fóruns do Pokémon UNITE!

NL Blijf in contact met andere spelers via @PokemonUnite op Twitter en YouTube en in de forums van Pokémon UNITE!

português holandês
twitter twitter
e en
youtube youtube
fóruns forums
mantenha blijf

PT Existem alguns truques para impedir que um dispositivo iOS fique online quando ligado

NL Er zijn een paar trucs om te voorkomen dat een iOS-apparaat online gaat wanneer het wordt aangezet

português holandês
truques trucs
impedir voorkomen
dispositivo apparaat
ios ios
online online

PT Contudo, as organizações do setor público devem estar particularmente vigilantes, porque o seu trabalho está muito ligado à confiança do público

NL Organisaties in de publieke sector moeten echter buitengewoon waakzaam zijn, omdat hun werk heel nauw verbonden is met het vertrouwen van burgers

português holandês
contudo echter
organizações organisaties
setor sector
devem moeten
trabalho werk
muito heel
ligado verbonden
confiança vertrouwen

PT Empresas inteligentes usam o Quip e o Slack para trabalhar em grupo. Quando tudo está ligado, a mágica acontece.

NL Slimme bedrijven gebruiken Quip en Slack om samen te werken. Wanneer iedereen met elkaar in verbinding staat, ontstaan er mooie dingen.

português holandês
inteligentes slimme
usam gebruiken
e en

PT Se você enfrentar esse problema, a causa é a seguinte: você precisa manter o telefone ligado, bloqueado e com Wi-Fi regularmente

NL Als je dit probleem tegenkomt, is de oorzaak zoals het zegt: je moet je telefoon op stroom, vergrendeld en op wifi houden

português holandês
problema probleem
causa oorzaak
é is
manter houden
telefone telefoon
bloqueado vergrendeld
wi-fi wifi

PT Estava ligado ao NSO Group, uma empresa israelense que faz aplicações de segurança para governos

NL Het was gekoppeld aan NSO Group, een Israëlisch bedrijf dat beveiligingstoepassingen maakt voor overheden

português holandês
empresa bedrijf
faz maakt
group group

PT Ele está ligado ou não e sua interface fica completamente preta

NL Of je hebt het ingeschakeld, of niet, en het maakt je interface helemaal zwart

português holandês
ligado ingeschakeld
e en
interface interface
completamente helemaal
preta zwart

PT Isto é feito através da verificação contínua do dispositivo confiável (o qual foi registrado para o usuário e ligado às suas credenciais)

NL Dit wordt gedaan door middel van continue monitoring van het vertrouwde apparaat (dat voor de gebruiker geregistreerd is en gekoppeld is aan zijn toegangsgegevens)

português holandês
feito gedaan
dispositivo apparaat
confiável vertrouwde
registrado geregistreerd
e en

PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.

NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.

português holandês
muitos veel
lugares plaatsen
significado betekenis
ligado verbonden
história geschiedenis
turismo toerisme
suíça zwitserland
limites grenzen
e en

PT O holofote LED pode ser ligado manualmente ou configurado para ligar quando detectar uma pessoa, animal, carro ou todos os três.

NL De LED-schijnwerper kan handmatig worden ingeschakeld of worden ingeschakeld wanneer hij een persoon, dier, auto of alle drie detecteert.

português holandês
led led
ligado ingeschakeld
manualmente handmatig
detectar detecteert
animal dier

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

português holandês
telefone telefoon
e en
ligado ingeschakeld
novamente weer
no entanto maar
continuar blijft

PT O dispositivo deve estar ligado

NL Het apparaat moet van stroom worden voorzien

português holandês
deve moet
estar worden

PT Se estás atualmente ligado ao Facebook, um cookie com o teu ID do Facebook é armazenado no teu dispositivo terminal

NL Als u op dat moment bij Facebook bent ingelogd, wordt een cookie met uw Facebook-ID op uw eindapparaat opgeslagen

português holandês
facebook facebook
armazenado opgeslagen

Mostrando 50 de 50 traduções