"twee jaar zorgeloze" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL En zelfs als u niet van plan bent om het Kids+ abonnement te verlengen na de proefperiode van een jaar, zorgen de extra's zoals het expliciete muziekfilter, de kindvriendelijke Alexa-reacties en de twee jaar zorgeloze garantie voor extra gemoedsrust.
PT E mesmo se você não pretende renovar a assinatura do Kids+ após um ano de experiência, os extras como o filtro de música explícito, respostas amigáveis para crianças Alexa e garantia de dois anos sem preocupações trazem mais tranquilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| kids | crianças |
| abonnement | assinatura |
| garantie | garantia |
| na | após |
| alexa | alexa |
| zorgen | preocupações |
NL De Kids Edition krijgt een hoesje, 2 jaar garantie en 1 jaar abonnement op Fire for Kids+ en er zijn twee versies, een voor kinderen van 3-7 jaar en een voor 6-12 jaar met een iets ander type hoesje
PT A Kids Edition recebe uma caixa, garantia de 2 anos e assinatura de 1 ano do Fire for Kids + e há duas versões, uma para idades de 3 a 7 anos e outra para crianças de 6 a 12 anos com um tipo de caixa um pouco diferente
| holandês | português |
|---|---|
| edition | edition |
| krijgt | recebe |
| garantie | garantia |
| en | e |
| abonnement | assinatura |
| versies | versões |
| iets | um pouco |
NL Met nieuwe foto's gemaakt door onze fantastische community en zorgeloze licenties willen we jou helpen om met vertrouwen te creëren.
PT Com novas fotografias criadas por nossa comunidade fantástica e licenciamento sem preocupações, queremos ajudá-lo a criar com confiança.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| foto | fotografias |
| community | comunidade |
| en | e |
| licenties | licenciamento |
| vertrouwen | confiança |
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| licenties | licenciamento |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
PT Na superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são uma caixa que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| standaard | padrão |
| en | e |
| garantie | garantia |
| vervangen | substituído |
| beschadigd | danificado |
| kindle | kindle |
| bits | bits |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Boek een zorgeloze vakantie en geniet van uw familievakantie!
PT Reserve gratuitamente férias sem complicações e apenas desfrute de uma pausa em família!
| holandês | português |
|---|---|
| vakantie | férias |
| en | e |
| geniet | desfrute |
NL Zorgeloze databasehosting. Laat de complexiteit van databasebeheer over aan dit platform. Het platform zorgt voor het instellen, back-ups maken en bijwerken, zodat jij je kunt concentreren op het
PT O dbForge Studio é um ambiente integrado para SQL Server, MySQL e MariaDB, Oracle, PostgreSQL, gerenciamento, administração, análise e geração de relatórios de dados. O SQL Manager permite criar,
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| licenties | licenciamento |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| licenties | licenciamento |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| licenties | licenciamento |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| licenties | licenciamento |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| licenties | licenciamento |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| licenties | licenciamento |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
PT Sob a superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são um estojo que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| standaard | padrão |
| en | e |
| garantie | garantia |
| vervangen | substituído |
| beschadigd | danificado |
| kindle | kindle |
| bits | bits |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Overal waar u Google Chrome gebruikt, is de Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis een zorgeloze manier om uw wachtwoorden sterk en beschermd te houden, zonder dat u ze allemaal hoeft te onthouden
PT Em qualquer lugar onde você usar o Google Chrome, o Gerenciador de senhas e cofre digital Keeper é uma forma sem preocupação de garantir que suas senhas sejam complexas e protegidas - e que não será preciso se lembrar de todas elas
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usar |
| en | e |
| digitale | digital |
| kluis | cofre |
| manier | forma |
| wachtwoorden | senhas |
| hoeft | preciso |
| onthouden | lembrar |
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| licenties | licenciamento |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| licenties | licenciamento |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
NL Download en installeer eenvoudig gratis bescherming voor uw pc met een willekeurige versie van Windows (inclusief Windows 10 en Windows 11) en geniet van een zorgeloze ervaring tijdens het gamen of surfen op internet.
PT Basta baixar e instalar a proteção gratuita para o seu PC executando qualquer versão do Windows (incluindo Windows 10 e Windows 11) e desfrutar de uma experiência sem preocupações enquanto joga ou navega na internet.
NL Download en installeer eenvoudig gratis bescherming voor uw pc met een willekeurige versie van Windows (inclusief Windows 10 en Windows 11) en geniet van een zorgeloze ervaring tijdens het gamen of surfen op internet.
PT Basta baixar e instalar a proteção gratuita para o seu PC executando qualquer versão do Windows (incluindo Windows 10 e Windows 11) e desfrutar de uma experiência sem preocupações enquanto joga ou navega na internet.
NL Plan vooruit voor een zorgeloze reiservaring
PT Planeie com antecedência uma experiência de viagem sem complicações
NL Stap vandaag nog over op zorgeloze facturering.
PT Mude para um faturamento descomplicado hoje mesmo!
NL Zorgeloze beveiliging voor uw familieleden
PT Segurança sem preocupações para você e seus entes queridos
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
| holandês | português |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| levering | entrega |
| garantie | garantia |
| schoenen | sapatos |
| en | e |
| is | é |
| peloton | peloton |
| mat | tapete |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
| holandês | português |
|---|---|
| opstelling | configuração |
| slimme | inteligentes |
| lampen | lâmpadas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
| holandês | português |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| levering | entrega |
| garantie | garantia |
| schoenen | sapatos |
| en | e |
| is | é |
| peloton | peloton |
| mat | tapete |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
| holandês | português |
|---|---|
| wordt | vem |
| en | e |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
| holandês | português |
|---|---|
| factoren | factores |
| en | e |
| identiteit | identidade |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| derde | terceiro |
| andere | outros |
| linker | esquerdo |
| naar voren | frente |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
| holandês | português |
|---|---|
| gouden | ouro |
| ringen | anéis |
| onderkant | inferior |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| perfect | perfeitamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| en | e |
| slechts | apenas |
| luidsprekers | falantes |
| biedt | oferece |
| audio | áudio |
| tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | saídas |
| usb | usb |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | saídas |
| usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
| holandês | português |
|---|---|
| factoren | factores |
| en | e |
| identiteit | identidade |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| en | e |
| slechts | apenas |
| luidsprekers | falantes |
| biedt | oferece |
| audio | áudio |
| tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
| holandês | português |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| verandert | muda |
| aanbeveling | recomendação |
| training | treino |
| maaltijd | refeição |
| snacks | lanches |
| maaltijden | refeições |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
| holandês | português |
|---|---|
| taken | trabalhos |
| branch | ramificação |
| extra | adicionais |
| limiet | limite |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
| holandês | português |
|---|---|
| gouden | ouro |
| ringen | anéis |
| onderkant | inferior |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| perfect | perfeitamente |
NL Deze twee gebeurtenissen liggen dicht bij elkaar, maar vallen niet altijd perfect samen. Dit jaar zie je de volle "wormmaan" twee dagen voor de maart-equinox.
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
| holandês | português |
|---|---|
| gebeurtenissen | eventos |
| perfect | perfeitamente |
| volle | cheia |
| dagen | dias |
| maart | março |
NL 1. Twee vervolgen, twee jaar later
PT 1. Duas sequelas, dois anos depois
| holandês | português |
|---|---|
| later | depois |
NL Netflix bracht seizoen 3 van 'You' uit op 15 oktober 2021. Dat was bijna twee jaar na de release van seizoen twee, dus de fans zaten wel even te wachten.
PT Netflix lançou a temporada 3 de 'Você' em 15 de outubro de 2021. Isso foi quase dois anos após o lançamento da segunda temporada, então os fãs estavam esperando um pouco.
| holandês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| seizoen | temporada |
| oktober | outubro |
| release | lançamento |
| fans | fãs |
| wachten | esperando |
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
NL Of je nu twee keer per jaar surft of een twee-keer-per-dag surfer bent, we hebben wat je nodig hebt.
PT Quer sejas um surfista duas vezes por ano ou duas vezes por dia, temos solução para ti.
NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.
PT CLIQUE AQUI e veja TUDO da Premier League pela ESPN no Star+
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe