Traduzir "stem vandaan komt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stem vandaan komt" de holandês para português

Tradução de holandês para português de stem vandaan komt

holandês
português

NL In plaats daarvan herkent de computervisie - die werkt naast het herkennen van waar uw stem vandaan komt - alleen een persoon en de beweging van die persoon

PT Em vez disso, a visão computacional - que funciona ao lado de reconhecer de onde veio sua voz - apenas reconhece uma pessoa e o movimento dessa pessoa

holandês português
werkt funciona
stem voz
persoon pessoa
en e
beweging movimento

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção

holandês português
hoofd cabeça
en e
graden graus
draaien girar
microfoons microfones
oren ouvidos
detecteren detectar
persoon pessoa
richting direção

NL Er is ook een lichtring die oplicht om bezoekers duidelijk te maken waar uw stem vandaan komt ..

PT também um anel de luz que acende para ajudar a destacar aos visitantes de onde sua voz vem ..

holandês português
bezoekers visitantes
stem voz
uw sua

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

PT Os visitantes são imersos no cotidiano da fazendola e aprendem como uma fazendola verdadeira funciona, de onde vem o leite, com se faz queijo ou como nasce um bezerro.

holandês português
bezoekers visitantes
en e
functioneert funciona
melk leite
kaas queijo

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.

holandês português
analyseren analisar
iemands pessoa
stem voz
is é
sterke forte
en e
kunnen podem
authenticatie autenticação

NL Kort gezegd, met spraakprofielen kun je Amazon Alexa je stem leren, zodat wanneer je communiceert met een compatibel Alexa-aangedreven apparaat, Alexa je stem kan leren en herkennen om een meer persoonlijke ervaring te bieden

PT Resumindo, os Perfis de voz oferecem a capacidade de ensinar ao Amazon Alexa sua voz, para que, ao interagir com um dispositivo compatível com o Alexa, Alexa possa aprender e reconhecer sua voz para oferecer uma experiência mais personalizada

holandês português
alexa alexa
compatibel compatível
apparaat dispositivo
en e
herkennen reconhecer
meer mais
amazon amazon
je sua

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.

PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas a Amazon finalmente começou a lançar uma voz masculina na semana passada.

holandês português
alexa alexa
altijd sempre
stem voz
begon começou
eindelijk finalmente
amazon amazon

NL Amazon biedt al lang de mogelijkheid om de stem van Alexa te veranderen in een stem van beroemdheden.

PT A Amazon muito oferece a capacidade de transformar a voz de Alexa em uma voz de celebridade.

holandês português
biedt oferece
mogelijkheid capacidade
stem voz
alexa alexa
veranderen transformar
amazon amazon
te muito

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn

PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas, recentemente, a Amazon começou a lançar uma voz masculina para sua IA nos Estados Unidos e no Reino Unido.

holandês português
alexa alexa
altijd sempre
onlangs recentemente
begonnen começou
amazon amazon

NL De Netatmo Presence is op verschillende manieren met je stem te bedienen. De handigste daarvan is misschien wel de mogelijkheid om de schijnwerper op afstand aan te zetten met je stem via Google Home.

PT O Netatmo Presence pode ser controlado por voz de várias maneiras - a mais útil delas pode ser a capacidade de ligar o holofote remotamente com sua voz apenas por meio do Google Home.

holandês português
manieren maneiras
stem voz
google google
home home
is ser
op afstand remotamente

NL en de mogelijkheid om je Sonos-speakers te bedienen met je stem via Amazon's Alexa , of met je stem via Google Assistant

PT e a capacidade de controlar os alto-falantes Sonos com sua voz usando o Alexa da Amazon , ou controlá-lo com sua voz através do Google Assistant

holandês português
en e
mogelijkheid capacidade
bedienen usando
stem voz
alexa alexa
of ou
google google
je sua
amazon amazon

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.

holandês português
analyseren analisar
iemands pessoa
stem voz
is é
sterke forte
en e
kunnen podem
authenticatie autenticação

NL De Netatmo Presence is op verschillende manieren met je stem te bedienen. De handigste daarvan is misschien wel de mogelijkheid om de schijnwerper op afstand aan te zetten met je stem via Google Home.

PT A presença do Netatmo é controlável por voz de várias maneiras - a mais útil delas pode ser a capacidade de acender o holofote remotamente com sua voz apenas via Google Home.

holandês português
manieren maneiras
stem voz
google google
home home
op afstand remotamente

NL De Arc heeft een ingebouwde vier far-field microfoonarray die stem van een redelijke afstand detecteert. We liepen door een behoorlijk grote woonkamer, stapten zelfs even naar buiten en hij kon onze stem nog steeds horen en herkennen.

PT O Arc possui um conjunto de quatro microfones de campo distante integrado que detecta voz a uma distância razoável. Caminhamos por uma sala de estar de tamanho decente, até saímos por um momento, e ela ainda podia ouvir e reconhecer nossa voz.

holandês português
ingebouwde integrado
stem voz
redelijke razoável
afstand distância
detecteert detecta
grote tamanho
en e
kon podia
horen ouvir
herkennen reconhecer

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn

PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas, recentemente, a Amazon começou a lançar uma voz masculina para sua IA nos Estados Unidos e no Reino Unido.

holandês português
alexa alexa
altijd sempre
onlangs recentemente
begonnen começou
amazon amazon

NL Kort gezegd, met spraakprofielen kun je Amazon Alexa je stem leren, zodat wanneer je communiceert met een compatibel Alexa-aangedreven apparaat, Alexa je stem kan leren en herkennen om een meer persoonlijke ervaring te bieden

PT Resumindo, os Perfis de voz oferecem a capacidade de ensinar ao Amazon Alexa sua voz, para que, ao interagir com um dispositivo compatível com o Alexa, Alexa possa aprender e reconhecer sua voz para oferecer uma experiência mais personalizada

holandês português
alexa alexa
compatibel compatível
apparaat dispositivo
en e
herkennen reconhecer
meer mais
amazon amazon
je sua

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.

holandês português
optimaliseert otimiza
aanmelding inscrição
toegang acesso
prestaties desempenho
en e
latentie latência
minder reduzida

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PT Após a inscrição , a plataforma da Atlassian otimiza o local onde ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, que garante um desempenho mais confiável e latência reduzida.

holandês português
atlassian atlassian
optimaliseert otimiza
aanmelding inscrição
toegang acesso
prestaties desempenho
en e
latentie latência
minder reduzida

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

PT No passado, isso foi feito por manter um rastro de papel de comércios hipotéticos, este é o lugar onde o termo ?papel comercial? vem

holandês português
gedaan feito
papieren papel
handel comercial
term termo

NL Hoewel de Alexa-rang van een site niets te maken heeft met zijn SEO, vind ik het nog steeds waardevol om te begrijpen wat voor soort verkeer mijn sites en concurrenten sites krijgen en waar het vandaan komt

PT Embora o Alexa Rank de um site não tem nada a ver com o seu SEO, eu ainda acho que é valioso para entender que tipo de tráfego meus sites e sites concorrentes estão recebendo e de onde está vindo

holandês português
seo seo
waardevol valioso
verkeer tráfego
en e
concurrenten concorrentes
alexa alexa
rang rank

NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden

PT Alguns permitem que você saiba se você está predisposto a doenças genéticas, enquanto outros ajudam a descobrir de onde você vem no mundo e podem até mesmo colocá-lo em contato com parentes

holandês português
laten permitem
anderen outros
helpen ajudam
wereld mundo
en e
contact contato
familieleden parentes
je você

NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.

PT Com o Sky Glass, você simplesmente adiciona algo à sua lista de reprodução (pense nisso como a lista de observação no Netflix) que permite acessar o conteúdo independentemente de sua origem - Sky ou um de seus parceiros de streaming.

holandês português
gewoon simplesmente
afspeellijst lista de reprodução
netflix netflix
toegang acessar
inhoud conteúdo
ongeacht independentemente
of ou

NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.

PT Outros programas parecem se manter nos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.

holandês português
andere outros
shows programas
lijken parecem
houden manter
play play
deel parte

NL De kans is groot dat als u streamt of een online service gebruikt, deze mogelijkheden worden mogelijk gemaakt door AWS. Maar waar komt zijn kracht vandaan?

PT uma boa chance de que, se você estiver transmitindo ou usando um serviço online, esses recursos sejam fornecidos pela AWS. Mas de onde vem seu poder?

holandês português
kans chance
groot boa
online online
gebruikt usando
mogelijkheden recursos
aws aws
kracht poder

NL Ga naar Meer > Instellingen > Flash Briefing en je zult zien waar je nieuws vandaan komt en de mogelijkheid om het weer uit te schakelen

PT para Mais> Configurações> Briefing em Flash e você verá de onde estão vindo suas notícias e a capacidade de desligar o clima

holandês português
instellingen configurações
en e
nieuws notícias
mogelijkheid capacidade
flash flash
je zult zien verá

NL Dat klopt, Volvo wil dat het op Android gebaseerde systeem in deze auto altijd verbonden is, dus het neemt de zorgen weg over waar die verbinding vandaan komt

PT É isso mesmo, a Volvo quer que o sistema baseado em Android neste carro esteja sempre conectado, então ele removeu a preocupação sobre de onde vem essa conexão

holandês português
wil quer
android android
gebaseerde baseado
verbonden conectado
verbinding conexão
volvo volvo
zorgen preocupação

NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing

PT para Mais> Configurações> Notícias e você verá de onde estão vindo suas notícias e poderá decidir o que deseja em seu Briefing em Flash

holandês português
meer mais
instellingen configurações
nieuws notícias
en e
beslissen decidir
wilt deseja
je zult zien verá
flash flash

NL Dat is de sleutel tot Skys filosofie achter het nieuwe systeem: het hoeft voor de eindgebruiker nooit uit te maken waar de inhoud vandaan komt, het gaat erom de shows te presenteren die je wilt zien wanneer je ze wilt bekijken, ongeacht de bron.

PT Essa é a chave da filosofia da Sky por trás do novo sistema: não precisa importar para o usuário final de onde o conteúdo está vindo, trata-se de apresentar os programas que você deseja assistir quando quiser, independentemente da fonte.

holandês português
sleutel chave
filosofie filosofia
nieuwe novo
hoeft precisa
inhoud conteúdo
presenteren apresentar
ongeacht independentemente

NL Dat betekent dat het weet waar het licht vandaan komt - en dus waar schaduwen moeten worden geprojecteerd - het kan de objecten ook laten interageren met het fysieke

PT Isso significa que ele sabe de onde vem a luz - e então de onde projetar sombras - ele também pode fazer os objetos interagirem com o físico

holandês português
licht luz
en e
schaduwen sombras
objecten objetos
fysieke físico

NL Dat betekent dat als een lawaaimakend wezen je nadert, je kunt zien hoe snel het op je aankomt en waar het geluid vandaan komt.

PT Isso significa que se uma criatura que faz barulho estiver se aproximando de você, você será capaz de dizer com que rapidez ela está se aproximando de você e de onde o som está vindo.

holandês português
wezen ser
snel rapidez
en e

NL In de tech-scene word je beoordeeld op wat je kan, niet op waar je vandaan komt

PT Na tecnologia, você é julgado pelo que pode fazer, não de onde você veio

holandês português
tech tecnologia

NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds  Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?

PT Um olhar mais detalhado sobre os rendimentos como freelancerA diferença salarial digital está viva e atuanteO que está gerando essa disparidade, e quem é o culpado? Então, garotas, para onde vamos daqui?

holandês português
digitale digital
en e

NL Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan?

PT O que está gerando essa disparidade, e quem é o culpado?

holandês português
en e

NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.

PT Outros programas parecem se manter nos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.

holandês português
andere outros
shows programas
lijken parecem
houden manter
play play
deel parte

NL Dat is de sleutel tot Skys filosofie achter het nieuwe systeem: het hoeft voor de eindgebruiker nooit uit te maken waar de inhoud vandaan komt, het gaat erom de shows te presenteren die je wilt zien wanneer je ze wilt bekijken, ongeacht de bron.

PT Essa é a chave da filosofia da Sky por trás do novo sistema: não precisa importar para o usuário final de onde o conteúdo está vindo, trata-se de apresentar os programas que você deseja assistir quando quiser, independentemente da fonte.

holandês português
sleutel chave
filosofie filosofia
nieuwe novo
hoeft precisa
inhoud conteúdo
presenteren apresentar
ongeacht independentemente

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

PT No passado, isso foi feito por manter um rastro de papel de comércios hipotéticos, este é o lugar onde o termo ?papel comercial? vem

holandês português
gedaan feito
papieren papel
handel comercial
term termo

NL Hoewel de Alexa-rang van een site niets te maken heeft met zijn SEO, vind ik het nog steeds waardevol om te begrijpen wat voor soort verkeer mijn sites en concurrenten sites krijgen en waar het vandaan komt

PT Embora o Alexa Rank de um site não tem nada a ver com o seu SEO, eu ainda acho que é valioso para entender que tipo de tráfego meus sites e sites concorrentes estão recebendo e de onde está vindo

holandês português
seo seo
waardevol valioso
verkeer tráfego
en e
concurrenten concorrentes
alexa alexa
rang rank

NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing

PT para Mais> Configurações> Notícias e você verá de onde estão vindo suas notícias e poderá decidir o que deseja em seu Briefing em Flash

holandês português
meer mais
instellingen configurações
nieuws notícias
en e
beslissen decidir
wilt deseja
je zult zien verá
flash flash

NL De stevige camera wordt geleverd met een montagebeugel, waardoor je hem vrijwel overal kunt richten. Hierdoor staat de Presence trots van de muur, waardoor hij nog groter lijkt. We kunnen zien waar de productnaam vandaan komt.

PT A câmera robusta vem com um suporte de montagem, que permite apontá-la praticamente para onde você quiser. Isso faz com que a Presença fique orgulhosa da parede, fazendo com que pareça ainda maior. Podemos ver de onde veio o nome do produto.

holandês português
stevige robusta
camera câmera
vrijwel praticamente
muur parede
lijkt pareça
je você

NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering daar vandaan komt.

PT Outros programas parecem se ater aos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, o que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.

holandês português
andere outros
shows programas
lijken parecem
play play
deel parte

NL Met zijn 6,39-inch AMOLED-hoofdscherm is de NEX trendy als het gaat om het leveren van kwaliteit - net zoals je zult zien in andere toptoestellen van Samsung (waar het scherm vandaan komt), Huawei , Xiaomi en meer

PT Com sua tela principal AMOLED de 6,39 polegadas, o NEX está em alta quando se trata de oferecer qualidade - assim como você verá em outros aparelhos principais da Samsung (de onde a tela é originária), Huawei , Xiaomi e muito mais

holandês português
kwaliteit qualidade
samsung samsung
scherm tela
huawei huawei
xiaomi xiaomi
inch polegadas
je zult zien verá

NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.

PT Com o Sky Glass, você simplesmente adiciona algo à sua lista de reprodução (pense nisso como a lista de exibição no Netflix) que permite acessar o conteúdo independentemente de onde ele vem - Sky ou um de seus parceiros de streaming.

holandês português
gewoon simplesmente
afspeellijst lista de reprodução
netflix netflix
toegang acessar
inhoud conteúdo
ongeacht independentemente
of ou

NL Bovendien is de software misschien niet helemaal naar je smaak, afhankelijk van waar je vandaan komt.

PT Além disso, você pode encontrar o software não ao seu gosto, dependendo de onde você está vindo.

holandês português
bovendien além disso
software software
misschien pode
smaak gosto
waar onde

NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?

PT Recentemente, eu atualizei meu endereço de faturamento, e agora aparece um novo imposto sobre vendas na fatura. De onde ele veio?

holandês português
en e
op sobre
waar onde
komt aparece

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.

holandês português
optimaliseert otimiza
aanmelding inscrição
toegang acesso
prestaties desempenho
en e
latentie latência
minder reduzida

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PT Após a inscrição , a plataforma da Atlassian otimiza o local onde ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, que garante um desempenho mais confiável e latência reduzida.

holandês português
atlassian atlassian
optimaliseert otimiza
aanmelding inscrição
toegang acesso
prestaties desempenho
en e
latentie latência
minder reduzida

NL Maar naast gegevens over de persoon die uw site bezoekt, kunnen gegevens over gebruikersacquisitie u ook meer vertellen over waar iemand vandaan komt

PT Entretanto, junto com os dados sobre a pessoa que visita seu site, os dados de aquisição do usuário também podem lhe dizer mais sobre de onde alguém está vindo

holandês português
site site
kunnen podem
vertellen dizer

NL Leer meer over wie je bent en waar je vandaan komt met deze eenvoudige DNA-testkit.

PT Saiba mais sobre quem você é e de onde veio com este kit simples de teste de DNA.

holandês português
leer saiba
meer mais
en e
eenvoudige simples
je você
dna dna

NL De kans is groot dat als u streamt of een online service gebruikt, deze mogelijkheden worden mogelijk gemaakt door AWS. Maar waar komt zijn kracht vandaan?

PT uma boa chance de que, se você estiver transmitindo ou usando um serviço online, esses recursos sejam fornecidos pela AWS. Mas de onde vem seu poder?

holandês português
kans chance
groot boa
online online
gebruikt usando
mogelijkheden recursos
aws aws
kracht poder

NL Ontdek hoe mensen toegang hebben tot uw publicaties en de belangrijkste locaties waar uw verkeer vandaan komt

PT Descubra como as pessoas acessam suas publicações e os principais locais de origem do seu tráfego

holandês português
ontdek descubra
mensen pessoas
publicaties publicações
en e
belangrijkste principais
locaties locais
verkeer tráfego
toegang acessam

Mostrando 50 de 50 traduções