Traduzir "alles vandaan kwam" para português

NL In sommige gevallen vereisen voorschriften verplichte zelfopgelegde quarantaine op basis van waar u vandaan kwam

• sommige gevallen vereisen
• verplichte zelfopgelegde quarantaine
• vandaan kwam

NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30

• kwam
• Huawei

NL (Pocket-lint) - De MacBook Air (M1, 2020) kwam slechts een paar maanden nadat de vorige MacBook Air op de markt kwam

• Pocket-lint
• MacBook Air
• markt kwam

NL Bij The Wind Waker begon alles met de vormgeving van Link en de Moblins. Toen we die met elkaar lieten vechten, kwam de ontwikkeling goed op gang.

• The Wind Waker
• elkaar lieten vechten
• kwam de ontwikkeling

NL Iets kleiner dan de S21+ die ervoor kwam, maar met een meer verfijnd ontwerp, is de S22+ alles wat we willen van een Android-vlaggenschip.

• ervoor kwam
• verfijnd ontwerp

NL Het is heel gemakkelijk te denken dat je alles weet over de nieuwste Ford GT, want dit is een auto die schijnbaar uit het niets kwam op de Detroit Mot...

• nieuwste Ford GT
• auto die schijnbaar
• Detroit

NL 3. Ontwerp kan overal vandaan komen. Ook van jou.

• Ontwerp kan overal
• komen

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

• Geef nieuwe werknemers
• team gemakkelijk overal
• beheren dankzij Jira

NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.

• koudere dagen kun
• shoppingcenter Oeiras Park
• slechts minuten rijafstand

NL Ze identificeren lege ruimtes en passen zich aan voor hogere efficiëntie, terwijl uw hybride werkplek zich dynamisch uitbreidt naar medewerkers die overal vandaan verbinding kunnen maken.

• identificeren lege ruimtes
• hogere efficiëntie
• terwijl uw hybride
• overal vandaan verbinding

NL De markeringen moeten 2,5 cm vanaf de onder- en bovenkant beginnen en doorlopen tot je aan elk uiteinde drie markeringen hebt, met alle lijnen 2,5 cm van elkaar vandaan

• markeringen moeten cm
• onder- en bovenkant
• elk uiteinde drie
• hebt
• vandaan

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

• toegang vandaan komt

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

• platform van Atlassian
• aanmelding waar klantgegevens
• toegang vandaan komt

NL Dit kader moet een hoogwaardige wireless netwerkinfrastructuur omvatten die overal vandaan veilige mobiele ervaringen biedt

• wireless netwerkinfrastructuur omvatten
• overal vandaan veilige
• ervaringen biedt

NL Werk is iets wat je overal vandaan doet

• Werk is iets
• overal vandaan doet

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

• spoor van hypothetische
• term
• Paper trading
• vandaan komt

NL De inkomsten van REI komen voor meer dan 90 bij de co-opleden vandaan, dus het is van cruciaal belang om statistieken zoals acquisitie, retentie en reactivering te volgen

• inkomsten van REI
• co-opleden vandaan
• acquisitie
• retentie en reactivering
• volgen

NL Hoewel de Alexa-rang van een site niets te maken heeft met zijn SEO, vind ik het nog steeds waardevol om te begrijpen wat voor soort verkeer mijn sites en concurrenten sites krijgen en waar het vandaan komt

• Hoewel de Alexa-rang
• SEO
• verkeer mijn sites
• concurrenten sites krijgen
• vandaan komt

NL Als de persoon begint te schreeuwen, naar buiten stormt, iets gooit of breekt, of fysiek agressief tegen je wordt, ga dan onmiddellijk weg en blijf bij hem of haar vandaan

• buiten stormt
• fysiek agressief tegen
• ga dan onmiddellijk
• blijf bij hem
• haar vandaan

NL Als jullie ver bij elkaar vandaan zijn kan het lastiger zijn om de lichaamstaal op te vangen waarmee je partner uitdrukt dat hij of zij van je houdt

• waarmee je partner
• hij of zij
• houdt

NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden

• ziekten
• vinden waar ter
• vandaan komt
• familieleden

NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.

• Sky Glass voeg
• gewoon iets toe
• afspeellijst
• kijklijst op Netflix
• waarmee je toegang
• inhoud
• komt

NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen

• Sommigen hebben gesuggereerd
• weten eerlijk gezegd
• vandaan halen

NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.

• shows lijken vast
• eerder hebben bekeken
• gekocht op Play
• waarvan we vermoeden
• vandaan

NL De kans is groot dat als u streamt of een online service gebruikt, deze mogelijkheden worden mogelijk gemaakt door AWS. Maar waar komt zijn kracht vandaan?

• kans is groot
• service gebruikt
• AWS
• komt zijn kracht

NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt

• klas pc
• Android-apparaat Ga achter
• leerlingen Ga naast
• studenten zitten terwijl
• klas nog steeds
• taak houdt

NL Zit op de eerste rij bij modeshows en ontdek waar beroemde couturiers en kleinere modeontwerpers hun inspiratie vandaan halen

• rij bij modeshows
• ontdek waar beroemde
• vandaan halen

NL Volg bezoekers die een gesprek met u hebben op basis van de bron en het medium waar ze vandaan komen.

NL Dit geeft hen een idee van hoe goed een product presteert en welke stijlen het meest de aandacht trekken. Het is ook goed om te weten welke apparaten de bezoekers gebruiken en waar ze vandaan komen.

• stijlen het meest
• aandacht trekken
• weten welke apparaten
• vandaan

NL Vereenvoudig het terugkeerproces voor uw werknemers. Maak het eenvoudig om taken uit te voeren en informatie overal vandaan te krijgen met een geconsolideerde, gebruikersvriendelijke ervaring voor zowel desktop als mobiel.

• Vereenvoudig het terugkeerproces
• werknemers
• Maak het eenvoudig
• geconsolideerde

NL Ga naar Meer > Instellingen > Flash Briefing en je zult zien waar je nieuws vandaan komt en de mogelijkheid om het weer uit te schakelen

• Ga naar Meer
• Instellingen
• nieuws vandaan komt
• schakelen

NL Dat klopt, Volvo wil dat het op Android gebaseerde systeem in deze auto altijd verbonden is, dus het neemt de zorgen weg over waar die verbinding vandaan komt

• klopt
• Android gebaseerde systeem
• auto altijd verbonden
• dus het neemt
• verbinding vandaan komt

NL Als u besluit websites van derden te gebruiken waar vandaan een link is geplaatst naar deze Website, dan doet u dit op eigen risico en onderhevig aan de van toepassing zijnde algemene gebruiksvoorwaarden van dergelijke websites.

• gebruiken waar vandaan
• link is geplaatst
• risico en onderhevig
• toepassing zijnde algemene
• dergelijke

NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing

• Ga naar Meer
• Instellingen
• vandaan komt
• Flash Briefing

NL Dat is de sleutel tot Skys filosofie achter het nieuwe systeem: het hoeft voor de eindgebruiker nooit uit te maken waar de inhoud vandaan komt, het gaat erom de shows te presenteren die je wilt zien wanneer je ze wilt bekijken, ongeacht de bron.

• sleutel tot Skys
• inhoud vandaan komt
• erom de shows
• wilt bekijken

NL In plaats daarvan herkent de computervisie - die werkt naast het herkennen van waar uw stem vandaan komt - alleen een persoon en de beweging van die persoon

• plaats daarvan herkent
• computervisie
• stem vandaan komt
• persoon

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

• bekken graden draaien
• oren kunnen detecteren
• vandaan komt
• richting kan draaien

NL Dat betekent dat het weet waar het licht vandaan komt - en dus waar schaduwen moeten worden geprojecteerd - het kan de objecten ook laten interageren met het fysieke

• licht vandaan komt
• dus waar schaduwen
• geprojecteerd
• objecten ook laten
• fysieke

NL Dat betekent dat als een lawaaimakend wezen je nadert, je kunt zien hoe snel het op je aankomt en waar het geluid vandaan komt.

• zien hoe snel
• geluid vandaan

NL In de tech-scene word je beoordeeld op wat je kan, niet op waar je vandaan komt

• vandaan komt

NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds  Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?

• inkomsten van freelancers
• digitale inkomenskloof tussen
• komt deze ongelijkheid

NL Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan?

• komt deze ongelijkheid

NL HR Professionals gebruiken Excel om een ​​enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.

• HR Professionals gebruiken
• spreadsheet te nemen
• gevuld met medewerkersgegevens
• kosten vandaan komen

NL Vereenvoudig het terugkeerproces voor uw werknemers. Maak het eenvoudig om taken uit te voeren en informatie overal vandaan te krijgen met een geconsolideerde, gebruikersvriendelijke ervaring voor zowel desktop als mobiel.

• Vereenvoudig het terugkeerproces
• werknemers
• Maak het eenvoudig
• geconsolideerde

NL Als u besluit websites van derden te gebruiken waar vandaan een link is geplaatst naar deze Website, dan doet u dit op eigen risico en onderhevig aan de van toepassing zijnde algemene gebruiksvoorwaarden van dergelijke websites.

• gebruiken waar vandaan
• link is geplaatst
• risico en onderhevig
• toepassing zijnde algemene
• dergelijke

NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen

• Sommigen hebben gesuggereerd
• weten eerlijk gezegd
• vandaan halen

NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.

• shows lijken vast
• eerder hebben bekeken
• gekocht op Play
• waarvan we vermoeden
• vandaan

NL Dat is de sleutel tot Skys filosofie achter het nieuwe systeem: het hoeft voor de eindgebruiker nooit uit te maken waar de inhoud vandaan komt, het gaat erom de shows te presenteren die je wilt zien wanneer je ze wilt bekijken, ongeacht de bron.

• sleutel tot Skys
• inhoud vandaan komt
• erom de shows
• wilt bekijken

NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben

• hand van analytics
• kom je erachter
• klanten vandaan komen

NL De prijs van zeevruchten wordt beïnvloed door de beschikbaarheid, de kwaliteit en waar de zeevruchten vandaan komen

• prijs van zeevruchten
• zeevruchten vandaan komen