Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soort gevallen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soort gevallen" de holandês para português

Traduções de soort gevallen

"soort gevallen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

soort a ainda algo algum alguns além as assim até até mesmo cada coisas com como conteúdo criar da de de que design do do que dos e ele eles em embora empresa enquanto entanto então essa esse esses esta este estiver está estão faz fazer foi forma há isso mais maneira mas mesmo muitas muito muitos nem neste no entanto nosso não não é nível nós o que o tipo obter oferece ou para para o para que pelo pessoa pessoas por porque possível projeto qual qualquer quando quanto que quer recursos respostas se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua são tem tempo ter terá tipo tipos todo todos tornar trabalho tudo uma vai ver é é um é uma
gevallen 1 a ainda antes ao aos as até caso casos com como dados das de do do que dos e eles em em que embora essas esses este está exemplo fazer forma hora isso mais mas melhor na no no entanto nos não o que onde os para para o pela pelo por por exemplo porque problema quando que resposta se sem serviço sobre sua tais também tempo ter todos um uma usando à às é

Tradução de holandês para português de soort gevallen

holandês
português

NL In de meeste gevallen, afgezien van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

PT Na maioria dos casos, em plataformas móveis de bar, o áudio é oferecido em som surround 5.1 e, em alguns casos, com Dolby Atmos.

holandês português
gevallen casos
mobiele móveis
platforms plataformas
aangeboden oferecido
en e

NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.

PT Embora o Andriod Auto seja o mesmo em todos os carros em alguns casos, diferentes layouts de tela podem forçar um layout ligeiramente diferente em alguns casos.

holandês português
hoewel embora
gevallen casos
kunnen podem

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

PT Na maioria dos casos, em plataformas móveis de bar, o áudio é oferecido em som surround 5.1 e, em alguns casos, com Dolby Atmos.

holandês português
gevallen casos
mobiele móveis
platforms plataformas
aangeboden oferecido
en e

NL In sommige gevallen kunnen we bij de beoordeling van mogelijke schendingen ook de nieuwswaarde van de content en het algemeen belang laten meewegen. In die gevallen kan de content verder populair worden op het platform.

PT Em alguns casos, podemos também considerar a importância do conteúdo, ou se ele é de interesse público, ao avaliar possíveis violações. Nesses casos, o conteúdo pode continuar nos Assuntos do Momento em nossa plataforma.

holandês português
gevallen casos
mogelijke possíveis
content conteúdo
platform plataforma

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

PT Na maioria dos casos, exceto nas plataformas móveis, o áudio é oferecido em som surround 5.1 e em alguns casos com Dolby Atmos.

holandês português
gevallen casos
mobiele móveis
platforms plataformas
aangeboden oferecido
en e
uitzondering exceto

NL In dergelijke gevallen graaf je dieper in wat voor soort werk ze eerder hadden moeten doen

PT Em casos como esses, aprofunde-se no tipo de trabalho que eles deveriam ter feito anteriormente

holandês português
gevallen casos

NL Op wat voor soort papier je het afdrukt, hangt af van wat voor soort effect je wilt.

PT O tipo de papel que você vai imprimir dependerá do tipo de efeito desejado.

holandês português
soort tipo
papier papel
effect efeito
wilt vai

NL Afhankelijk van het soort papier en het soort inkt dat erop wordt gebruikt, kun je het papier licht besproeien met gedestilleerd water voordat je het op de strijkplank legt

PT Dependendo do tipo de papel e da tinta usada nele, o ideal é borrifar uma leve camada de água destilada antes de colocá-lo sobre a tábua

holandês português
soort tipo
papier papel
en e
inkt tinta
gebruikt usada
licht leve
water água

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..

holandês português
soort tipo
lucht céu
soortgelijk semelhante
robuust robusto
gemakkelijk fácil
repareren consertar

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
youtube youtube
music music
ondersteunt suporta

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
youtube youtube
ondersteunt suporta

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
music music
ondersteunt suporta
apple apple

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
ondersteunt suporta

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
spotify spotify
ondersteunt suporta

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
ondersteunt suporta

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

holandês português
soort tipo
gegevens dados
overdragen transferir
excel excel
csv csv
ondersteunt suporta

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren

PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento

holandês português
foto fotos
of ou
gewicht peso
soort tipo
verwerking processamento

NL Op wat voor soort papier je het afdrukt, hangt af van wat voor soort effect je wilt.

PT O tipo de papel que você vai imprimir dependerá do tipo de efeito desejado.

holandês português
soort tipo
papier papel
effect efeito
wilt vai

NL Als je een soort hoog-intensieve calisthenicstraining doet, beschouw je de calisthenics als een soort krachttraining. Neem tenminste een dag pauze na iedere training om je spieren de tijd te geven om te herstellen.

PT Se você pretende fazer exercícios calistênicos mais intensos, encare-os como levantamento de peso tradicional: reserve pelo menos um dia de descanso de cada grupo muscular antes de repetir o treino.

holandês português
tenminste pelo menos
training treino
je você
de mais
na pelo

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..

holandês português
soort tipo
lucht céu
soortgelijk semelhante
robuust robusto
gemakkelijk fácil
repareren consertar

NL Een certificaat is een soort onderscheiding die wordt gegeven voor goed werk, het voltooien van iets of een ander soort actie of positief gedrag.. Het zijn leuke manieren om je leerlingen of medewerkers te belonen voor hun harde werk.

PT Um certificado é um tipo de prêmio concedido por um bom trabalho, conclusão de algo ou outro tipo de ações ou comportamento recompensáveis. São ótimas maneiras de recompensar seus alunos ou funcionários pelo trabalho árduo.

NL Het kan je een zinkende sensatie in je maag geven, wetende dat je nooit in staat zou zijn om dat soort geld samen te brengen of het onderpand hebt om een ​​back-up te maken van dat soort leningen van een belegger of bank.

PT Pode dar-lhe uma sensação de afundamento em seu estômago, sabendo que você nunca seria capaz de reunir esse tipo de dinheiro ou ter a garantia de backup desse tipo de empréstimo de um investidor ou banco.

NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.

holandês português
herzien revisar
en e
werkt está funcionando

NL Maar we kunnen in veel gevallen nog steeds berichten herstellen die voorafgaand aan de back-up zijn verwijderd

PT Mas ainda podemos recuperar mensagens que foram excluídas antes do backup em muitos casos

holandês português
veel muitos
gevallen casos
herstellen recuperar
back-up backup

NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.

PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .

holandês português
new nova
potentiële potencial
york york

NL Bevrijd personeel van routinematige administratietaken zodat ze tijd kunnen besteden aan naar de burger gerichte taken, verkort de tijd die aan papierwerk wordt besteed, verlaag het aantal ingediende bezwaren en verminder gevallen van fraude.

PT Liberte a equipa de obrigações administrativas de rotina para que possam resolver tarefas dirigidas aos cidadãos, reduzir o tempo perdido com burocracia, baixar a taxa de recursos e os casos de fraude em processos.

holandês português
kunnen possam
taken tarefas
en e
fraude fraude

NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar

PT Na maioria dos casos, uma atualização para um problema de segurança estará disponível minutos/horas após o relatório original

holandês português
update atualização
beschikbaar disponível

NL In sommige gevallen is er ook een ’wettelijke verplichting’ om gegevens voor bepaalde doeleinden te verwerken.

PT Em alguns casos, há também uma "obrigação legal" de processar dados para fins específicos.

holandês português
is é
wettelijke legal
verplichting obrigação
gegevens dados
doeleinden fins
verwerken processar

NL In gevallen waarin de verwerking op uw toestemming is gebaseerd, hebt u het recht uw toestemming op elk moment in te trekken via de relevante instellingen

PT Em casos em que o processamento ocorra com base em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento, por meio de definições relevantes

holandês português
gevallen casos
verwerking processamento
moment momento
trekken retirar
relevante relevantes
instellingen definições

NL In de meeste gevallen is dit de Finse Ombudsman voor gegevensbescherming (www.tietosuoja.fi).

PT Na maioria dos casos, essa autoridade é o "Finnish Data Protection Ombudsman" (www.tietosuoja.fi).

holandês português
gevallen casos

NL In deze gevallen wordt de KEY-client als onderdeel van het activeringsproces geleverd met de gebruikersnaam en het wachtwoord, en worden deze gegevens gebruikt om de licentie van de eindgebruiker te bepalen

PT Nesses casos, o cliente KEY é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final

holandês português
onderdeel parte
geleverd fornecido
en e
wachtwoord senha
gegevens informações
licentie licença
key key

NL In dergelijke gevallen wordt u meestal gevraagd om een F‑Secure-ondersteuningsprogramma op het apparaat uit te voeren, of het nu een pc of een server is, waarop de individuele service is geïnstalleerd en om de informatie aan F‑Secure te verstrekken

PT Nesses casos, normalmente solicita-se que você execute uma ferramenta de suporte da F‑Secure no dispositivo (seja um computador pessoal ou um servidor) em que o serviço individual esteja instalado e envie as informações à F‑Secure

holandês português
gevallen casos
meestal normalmente
f f
apparaat dispositivo
geïnstalleerd instalado
en e
informatie informações
secure secure
pc computador

NL Ondersteuning. In gevallen waar we persoonlijke ondersteuningsservices aan u leveren, vragen we u mogelijk om meer gegevens.

PT Suporte. Em casos nos quais fornecemos serviços de suporte pessoal, talvez precisemos pedir informações adicionais.

holandês português
gevallen casos
leveren fornecemos
mogelijk talvez
gegevens informações
meer adicionais

NL Ondersteuning. In gevallen waar we persoonlijke ondersteuningsservices aan jou leveren, vragen we je mogelijk om meer gegevens.

PT Suporte. Em casos nos quais fornecemos serviços de suporte pessoal, talvez precisemos pedir informações adicionais.

holandês português
gevallen casos
jou os
leveren fornecemos
mogelijk talvez
gegevens informações
meer adicionais

NL In zulke gevallen is het mogelijk dat wij aanvullende service- of verkeersgegevens verzamelen en deze langer bewaren dan hierboven aangegeven

PT Nesses casos, podemos coletar dados adicionais de registro de serviço / tráfego e mantê-los por mais tempo do que o indicado anteriormente

holandês português
gevallen casos
verzamelen coletar
en e
langer mais tempo
aangegeven indicado

NL In de meeste gevallen kunt u de informatie bekijken en bewerken voordat u het archiefbestand naar de klantenservice verzendt.

PT Na maioria dos casos, você pode revisar e editar as informações antes de enviar o arquivo para o suporte ao cliente.

holandês português
informatie informações
en e
bewerken editar

NL Informatie over het besturingssysteem wordt verzameld ten behoeve van probleemoplossing in gevallen waar onze eigen servicelogboeken onvoldoende informatie verschaffen

PT As informações sobre o sistema operacional são coletadas com o objetivo de solucionar problemas em casos em que nossos registros de serviço fornecem informações insuficientes

holandês português
besturingssysteem sistema operacional
verzameld coletadas
gevallen casos

NL In beide gevallen is het verzamelen van bovenstaande gegevens noodzakelijk om ons in staat te stellen onze ondersteuningsservices efficiënt aan te bieden aan u/uw werkgever

PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada

holandês português
verzamelen coleta
gegevens dados
bieden fornecer
werkgever empregador

NL In sommige gevallen kan het archiefbestand ook door een dergelijke wederverkoper worden verwerkt als zij de mogelijkheid hebben om onafhankelijk van F‑Secure probleemoplossingactiviteiten uit te voeren.

PT Em alguns casos, o arquivo morto também pode ser processado por esse revendedor se ele tiver a capacidade de executar as atividades de resolução de problemas independentemente da F‑Secure.

holandês português
gevallen casos
wederverkoper revendedor
verwerkt processado
f f

Mostrando 50 de 50 traduções