Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scannen van vingerafdrukken" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scannen van vingerafdrukken" de holandês para português

Traduções de scannen van vingerafdrukken

"scannen van vingerafdrukken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

scannen digitalizar escanear varredura
van 1 2 a acesso acordo agora ainda algumas alguns alguns dos alta além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as assim através até base bem cada casa caso cliente clientes com com a como confira conforme conteúdo contra controle criar criação da dados das data de de acordo de acordo com de que deles dependendo desde design designs deste deve dias direção disponível disso do do que do site dos duração e e a ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então equipe escolha esta este está exemplo faz fazer ferramentas foi fora forma funcionários grande grandes hora há incluindo informações isso lado lhe lo maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo modelo muito muitos na nas nenhuma no no site nos nossa nosso nossos numa não não é nível nós o o que o seu obter oferecer onde os ou outra para para a para o para que parte pela pelas pelo período pessoais pessoas pode podem por por exemplo primeiro privacidade pro produtos página quaisquer qual qualquer quando quase que que é recursos se seja sem seo ser serviço serviços será seu seus site sites sobre software sua suas superior são tais também tela tem temos tempo tempos ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários utilização vai vez vezes você você pode web website à às área é é um é uma
vingerafdrukken digitais e impressões impressões digitais uma

Tradução de holandês para português de scannen van vingerafdrukken

holandês
português

NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans

PT O uso da biometria foi popularizado pelo TouchID da Apple e o suporte para biometria está indo além das varreduras de impressão digital para varreduras de rosto e íris ou retina

holandês português
gebruik uso
biometrie biometria
en e
ondersteuning suporte
gaat indo
of ou
apple apple

NL Vereenvoudigd documentscanningproces met scannen via browser en mobiel scannen Er worden ook documenten verzameld van andere bronnen zoals e-mails, netwerkmappen enzovoort. 

PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes. 

holandês português
vereenvoudigd simplificado
browser browser
mobiel móvel
worden é
documenten documentos
bronnen fontes

NL Schakel van scannen op instanceniveau naar scannen op tabelniveau.

PT Ative e desative a verificação a partir do nível da instância até o nível da tabela.

NL Stel beheerders in staat te schakelen van scannen op instanceniveau naar scannen op tabelniveau.

PT Ative e desative a verificação a partir do nível da instância até o nível da tabela.

NL Vereenvoudigd documentscanningproces met scannen via browser en mobiel scannen Er worden ook documenten verzameld van andere bronnen zoals e-mails, netwerkmappen enzovoort. 

PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes. 

holandês português
vereenvoudigd simplificado
browser browser
mobiel móvel
worden é
documenten documentos
bronnen fontes

NL Ondertussen werkt de adjunct-directeur van de CIA aan een deal, maar de operatie wordt overvallen door een onbekende aanvaller, die iedereen vermoordt en de vingerafdrukken van Jason Bourne achterlaat om hem te beschuldigen van de moorden

PT Enquanto isso, o vice-diretor da CIA está trabalhando em um acordo, mas a operação é emboscada por um agressor desconhecido, que mata todos e deixa para trás as impressões digitais de Jason Bourne para incriminá-lo pelos assassinatos

holandês português
werkt trabalhando
deal acordo
operatie operação
onbekende desconhecido
en e
cia cia

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben last van het probleem dat ze altijd bedekt zijn met vegen vingerafdrukken - en zwart ziet er bijzonder slecht uit

PT Muitas vezes destacando o uso de vidro, os telefones grandes têm sofrido com o problema de estarem sempre cobertos de impressões digitais manchadas - com o preto parecendo particularmente ruim

holandês português
grote grandes
telefoons telefones
gebruik uso
glas vidro
probleem problema
zwart preto
bijzonder particularmente
slecht ruim

NL U wilt waarschijnlijk altijd een microvezeldoek bij de hand hebben, want touchscreens en zonlicht gecombineerd zullen alleen die vegen, vettige vingerafdrukken benadrukken - een feit van het leven in de wereld van technologie.

PT Você provavelmente vai querer ter um pano de microfibra à mão o tempo todo, pois telas sensíveis ao toque e luz solar combinadas apenas destacam aquelas impressões digitais gordurosas - um fato da vida no mundo da tecnologia.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
hand mão
en e
feit fato
wereld mundo
technologie tecnologia
de à

NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème

PT Sensores ultrassônicos funcionam usando ultrassom para construir uma imagem de sua impressão digital (sim, realmente) e funcionam melhor com impressões digitais bagunçadas - se suas mãos estiverem molhadas ou oleosas com protetor solar, por exemplo

holandês português
sensoren sensores
werken funcionam
beeld imagem
vingerafdruk impressão digital
bouwen construir
en e
beter melhor
handen mãos
met behulp van usando

NL Het verwijdert de aanwezigheid van vingerafdrukken niet helemaal, maar het ziet er na een paar minuten gebruik niet uit als de bodem van een frietpan.

PT Não remove totalmente a presença de impressões digitais, mas evita parecer o fundo de uma assadeira após alguns minutos de uso.

holandês português
verwijdert remove
aanwezigheid presença
helemaal totalmente
gebruik uso

NL Hier zit de zachte warmte van plastic, maar dan met een matte afwerking, zodat het vrij blijft van vingerafdrukken

PT Há o calor suave do plástico aqui, mas com um acabamento fosco, para que ele fique livre de impressões digitais

holandês português
hier aqui
zachte suave
warmte calor
plastic plástico
matte fosco
afwerking acabamento
vrij livre
blijft fique

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben last van het probleem dat ze altijd bedekt zijn met vegen vingerafdrukken - en zwart ziet er bijzonder slecht uit

PT Muitas vezes destacando o uso de vidro, os telefones grandes têm sofrido com o problema de estarem sempre cobertos de impressões digitais manchadas - com o preto parecendo particularmente ruim

holandês português
grote grandes
telefoons telefones
gebruik uso
glas vidro
probleem problema
zwart preto
bijzonder particularmente
slecht ruim

NL Het verwijdert de aanwezigheid van vingerafdrukken niet helemaal, maar het ziet er na een paar minuten gebruik niet uit als de bodem van een frietpan.

PT Não remove totalmente a presença de impressões digitais, mas evita parecer o fundo de uma assadeira após alguns minutos de uso.

holandês português
verwijdert remove
aanwezigheid presença
helemaal totalmente
gebruik uso

NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème

PT Sensores ultrassônicos funcionam usando ultrassom para construir uma imagem de sua impressão digital (sim, realmente) e funcionam melhor com impressões digitais bagunçadas - se suas mãos estiverem molhadas ou oleosas com protetor solar, por exemplo

holandês português
sensoren sensores
werken funcionam
beeld imagem
vingerafdruk impressão digital
bouwen construir
en e
beter melhor
handen mãos
met behulp van usando

NL Dat betekent ook dat vingerafdrukken geen probleem zijn, maar zoals bij elke telefoon met deze constructie, wordt deze beter beschermd door een van de geweldige Pixel-hoesjes van Google .

PT Isso também significa que as impressões digitais não são um problema, mas como qualquer telefone desta construção é mais bem protegido por uma das excelentes capas Pixel do Google .

holandês português
betekent significa
probleem problema
telefoon telefone
constructie construção
beschermd protegido
google google
pixel pixel

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

holandês português
biometrische biometria
beschouwd considerada
veilige segura
manier forma
klanten clientes
en e
voorzien apresenta
of ou
foto fotos

NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord

PT A biometria é o fator “algo que você é” e pode ser impressões digitais, varreduras faciais ou análise de voz e são parte de uma mudança para logins sem senha

holandês português
biometrie biometria
factor fator
en e
deel parte
verschuiving mudança
logins logins
zonder sem
wachtwoord senha
je você

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis

holandês português
biometrie biometria
factor fator
en e
deel parte
verschuiving mudança
zonder sem
wachtwoord senha
vooral especialmente
mobiel móveis
je você

NL Andere authenticatietypes zoals wachtwoorden, PIN-codes of vingerafdrukken hebben statische gegevens of statische sjablonen die op het moment van registratie worden opgeslagen

PT Outros tipos de autenticação como senhas, PINs ou impressões digitais têm dados estáticos ou modelos estáticos armazenados no momento da inscrição

holandês português
andere outros
wachtwoorden senhas
of ou
gegevens dados
sjablonen modelos
moment momento
registratie inscrição
opgeslagen armazenados

NL Beste touchscreen-styluspennen 2021: Zeg vaarwel tegen vingerafdrukken met deze capacitieve pennen van topkwaliteit

PT As melhores canetas stylus de tela sensível ao toque 2021: diga adeus às impressões digitais com essas canetas capacitivas de topo

holandês português
zeg diga
vaarwel adeus
pennen canetas

NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.

PT O acabamento traseiro também é bom para resistir a impressões digitais, o que é uma lufada de ar fresco (hortelã fresca, eh!), Enquanto a marca é sutil e bem integrada.

holandês português
afwerking acabamento
achterkant traseiro
fris fresco
branding marca
subtiel sutil
en e
geïntegreerd integrada

NL De opties voor de afwerking van de oordopjes - het is glanzend wit of glanzend zwart - zien er goed uit totdat ze afgestompt zijn door vingerafdrukken. En dat gebeurt vrijwel onmiddellijk.

PT As opções para o acabamento do fone de ouvido - é branco brilhante ou preto brilhante - têm uma boa aparência até ficarem apagadas pelas impressões digitais. E isso acontece quase imediatamente.

holandês português
opties opções
afwerking acabamento
glanzend brilhante
of ou
zien aparência
goed boa
en e
gebeurt acontece

NL Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.

PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.

holandês português
wijzigingen mudança
erger pior
matte fosco
afwerking acabamento
plastic plástico
glanzend brilhante
en e
gemakkelijk facilidade
is é

NL Net als de grotere iPhone 12 heeft de iPhone 12 mini een glazen achterkant die gelijk ligt met het frame (net als de voorkant) en houdt hij absoluut van vingerafdrukken, zoals de meeste telefoons tegenwoordig doen

PT Como o iPhone 12 maior, o iPhone 12 mini tem uma parte traseira de vidro que fica alinhada com a moldura (assim como a frente) e adora manchas de impressões digitais, como a maioria dos telefones faz atualmente

holandês português
iphone iphone
mini mini
glazen vidro
achterkant traseira
frame moldura
voorkant frente
houdt adora
telefoons telefones
tegenwoordig atualmente

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

PT Esse acabamento verde-azul traseiro - que brilha lindamente à luz do dia e é bastante impressionante para resistir a manchas de impressões digitais - faz com que essa máquina principal seja a principal e verde.

holandês português
afwerking acabamento
achterkant traseiro
en e
nogal bastante
maakt faz

NL Het voordeel van de Fire HD 10 Plus is dat de achterkant geen vingerafdrukken verzamelt - hij is gemakkelijk schoon te vegen en beschadigt niet snel

PT A vantagem do Fire HD 10 Plus é que a parte traseira não acumula impressões digitais - é fácil de limpar e não danifica facilmente

holandês português
voordeel vantagem
achterkant traseira
schoon limpar
en e
hd hd
plus plus

NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.

PT O acabamento traseiro também é bom para resistir a impressões digitais, o que é uma lufada de ar fresco (hortelã fresca, eh!), Enquanto a marca é sutil e bem integrada.

holandês português
afwerking acabamento
achterkant traseiro
fris fresco
branding marca
subtiel sutil
en e
geïntegreerd integrada

NL Het voordeel van de Fire HD 10 Plus is dat de achterkant geen vingerafdrukken verzamelt - hij is gemakkelijk schoon te vegen en beschadigt niet snel

PT A vantagem do Fire HD 10 Plus é que a parte traseira não acumula impressões digitais - é fácil de limpar e não danifica facilmente

holandês português
voordeel vantagem
achterkant traseira
schoon limpar
en e
hd hd
plus plus

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

holandês português
biometrische biometria
beschouwd considerada
veilige segura
manier forma
klanten clientes
en e
voorzien apresenta
of ou
foto fotos

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben altijd geleden onder het probleem dat ze bedekt waren met besmeurde vingerafdrukken - waarbij zwart er bijzonder slecht uitzag

PT Muitas vezes destacando o uso de vidro, os telefones grandes sofreram com aquele problema de estarem sempre cobertos de impressões digitais manchadas - com aspecto negro particularmente ruim

holandês português
grote grandes
telefoons telefones
gebruik uso
glas vidro
probleem problema
bijzonder particularmente
slecht ruim

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

PT Esse acabamento verde-azul traseiro - que brilha lindamente à luz do dia e é bastante impressionante para resistir a manchas de impressões digitais - faz com que essa máquina principal seja a principal e verde.

holandês português
afwerking acabamento
achterkant traseiro
en e
nogal bastante
maakt faz

NL Paypal is ook zeer veilig, en nu kunt u toegang krijgen tot uw account met behulp van biometrische gegevens zoals vingerafdrukken

PT Paypal é também muito seguro, e agora pode aceder à sua conta usando a biometria como impressões digitais

holandês português
paypal paypal
veilig seguro
nu agora
account conta
biometrische biometria
met behulp van usando

NL Over het algemeen zul je het verschil niet merken van dag tot dag, hoewel we hebben gemerkt dat het vatbaarder is voor vingerafdrukken dan vorige modellen.

PT Na maioria das vezes, você não será capaz de perceber a diferença no dia-a-dia, embora tenhamos notado que é mais propenso a manchas de impressões digitais do que os modelos anteriores.

holandês português
verschil diferença
modellen modelos

NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.

PT Implemente melhores alternativas para senhas fracas e obsoletas com as opções de biometria, incluindo impressão digital, reconhecimento facial e biometria comportamental avançada, para melhorar a experiência do usuário e reduzir fraudes.

holandês português
biometrische biometria
geavanceerde avançada
fraude fraudes
verminderen reduzir

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

holandês português
subtiele sutil
textuur textura
afwerking acabamento
look visual
nep falso

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

PT Também suporta biometria, tais como impressões digitais e varreduras faciais que são algo que você é, e suporta o elemento que você conhece, como um PIN.

holandês português
ondersteunt suporta
biometrie biometria
element elemento
weet conhece
pin pin

NL Iets wat de klant is (bv. biometrische gegevens zoals vingerafdrukken of gezichtsherkenning)

PT Algo que o cliente é (por exemplo, dados biométricos, tais como impressões digitais ou reconhecimento facial)

holandês português
klant cliente
gegevens dados
of ou

NL Beste biometrische sloten 2021: rol uw vingerafdrukken over deze topselecties

PT Melhores fechaduras biométricas 2021: Role suas impressões digitais sobre essas seleções principais

holandês português
deze essas
uw suas

NL De zilveren kleur is aangenaam, maar de manier waarop het vingerafdrukken magnetiseert is dat niet.

PT A cor prateada é agradável, mas a forma como magnetiza as impressões digitais não.

holandês português
aangenaam agradável
manier forma

NL Omdat geen twee mensen geluid hetzelfde horen - met onderzoek dat het vergelijkt met zo individueel zijn als vingerafdrukken - is dit enorm logisch

PT Como duas pessoas nunca ouvem o mesmo som - com pesquisas comparando-o a algo tão individual quanto impressões digitais - isso faz muito sentido

holandês português
mensen pessoas
onderzoek pesquisas
individueel individual
enorm muito

NL Vingerafdrukken zijn hier dus minder een probleem.

PT As impressões digitais, portanto, são menos problemáticas aqui.

holandês português
hier aqui
dus portanto
minder menos

NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

holandês português
wil quer
stijlvol estiloso
glanzende brilhante
afwerking acabamento
en e
schoonmaken limpeza

NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.

PT Sim, fica muito estampado muito rapidamente, então você vai querer ter um pano de microfibra e baldes de amor e cuidados à mão também.

holandês português
snel rapidamente
en e
emmers baldes
hand mão

NL Apples Touch ID is een vingerafdruksensor die vingerafdrukken scant, leest en herkent. Hier is alles wat u moet weten.

PT O Face ID da Apple é uma tecnologia de reconhecimento facial que substitui o sistema de impressão digital Touch ID da Apple nos iPhones mais

NL Ontwerp vangt gemakkelijk vingerafdrukken op

PT O design captura impressões digitais facilmente

holandês português
ontwerp design
gemakkelijk facilmente

NL Het gelamineerde scherm is antireflecterend - hoewel je nog steeds wat schittering verwacht in heldere omstandigheden - en er is een oleofobe coating die goed, maar niet perfect, omgaat met groezelige vingerafdrukken.

PT A tela laminada é anti-reflexiva - embora ainda espere algum brilho em condições de luminosidade - e há um revestimento oleofóbico que faz um trabalho bom, mas não perfeito, de lidar com impressões digitais sujas.

holandês português
scherm tela
verwacht espere
en e
coating revestimento
perfect perfeito

NL Het trekt echter niet zo slecht vingerafdrukken aan, wat een enorme bonus is voor een glanzende telefoon

PT Ele não atrai tanto as impressões digitais, o que é um grande bônus para um telefone brilhante

holandês português
enorme grande
glanzende brilhante
telefoon telefone
zo tanto
bonus bônus

NL Die kleuren zijn eerder mat dan glanzend, wat betekent dat ze mooi en tactiel zijn, geen vingerafdrukken bevatten en er niet uitzien als een typische goedkope plastic telefoon

PT Essas cores são foscas em vez de brilhantes, o que significa que são agradáveis e táteis, não têm impressões digitais e não se parecem com um típico telefone de plástico barato

holandês português
eerder em vez
betekent significa
en e
typische típico
goedkope barato
plastic plástico
telefoon telefone

NL Het is echter dol op vingerafdrukken, dus je zult het veel schoonvegen om het beste zicht te behouden.

PT Ele gosta muito de impressões digitais, então você o limpará muito para manter seu melhor visual.

holandês português
behouden manter

NL Het trekt echter niet zo slecht vingerafdrukken aan, wat een enorme bonus is voor een glanzende telefoon

PT Ele não atrai tanto as impressões digitais, o que é um grande bônus para um telefone brilhante

holandês português
enorme grande
glanzende brilhante
telefoon telefone
zo tanto
bonus bônus

Mostrando 50 de 50 traduções