PT Numa varredura da íris, os anéis coloridos encontrados na íris são escaneados
Traduzir "íris" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "íris" de português para holandês
Tradução de português para holandês de íris
português
holandês
NL Bij een irisscan worden de gekleurde ringen in de iris gescand
| português | holandês |
|---|---|
| anéis | ringen |
| é | worden |
PT unicórnio com cauda e arco-íris cheio de arco-íris 1105332 Vetor no Vecteezy
NL eenhoorn met volle regenboogstaart en manen 1105332 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| e | en |
PT unicórnio com cauda e arco-íris cheio de arco-íris Vetor Pro
NL eenhoorn met volle regenboogstaart en manen Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| e | en |
| vetor | vector |
PT Numa varredura da íris, os anéis coloridos encontrados na íris são escaneados
NL Bij een irisscan worden de gekleurde ringen in de iris gescand
| português | holandês |
|---|---|
| anéis | ringen |
| é | worden |
PT Os exemplos incluem, mas não estão limitados à impressão digital, veias da palma da mão, reconhecimento facial, DNA, impressão palmar, geometria da mão, reconhecimento da íris, retina e odor/esquisito"
NL Voorbeelden zijn vingerafdruk, handpalmaders, gezichtsherkenning, DNA, handpalmafdruk, handgeometrie, irisherkenning, netvlies en geur/geur
| português | holandês |
|---|---|
| exemplos | voorbeelden |
| dna | dna |
| e | en |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT O reconhecimento da íris também pode ser menos confiável quando um cliente usa óculos
NL Irisherkenning kan ook minder betrouwbaar zijn wanneer een klant een bril draagt
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| menos | minder |
| confiável | betrouwbaar |
| quando | wanneer |
| cliente | klant |
| óculos | bril |
PT O uso da biometria foi popularizado pelo TouchID da Apple e o suporte para biometria está indo além das varreduras de impressão digital para varreduras de rosto e íris ou retina
NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| biometria | biometrie |
| apple | apple |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| indo | gaat |
| ou | of |
PT O polo existe num arco-íris de cores. Utilize-o para o combinar com os seus ténis ou o seu casaco. É muito sensível aos detalhes? Harmonize também o(s) crocodilo(s)!
NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!
| português | holandês |
|---|---|
| existe | bestaat |
| cores | kleuren |
| combinar | combinatie |
| ou | of |
| detalhes | details |
PT arco-íris sobre montanhas 1416184 Foto de stock no Vecteezy
NL regenbogen over bergen 1416184 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| montanhas | bergen |
PT arco-íris sobre montanhas Foto gratuita
NL regenbogen over bergen Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| sobre | over |
| montanhas | bergen |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT arco-íris duplo sobre o campo 1226162 Foto de stock no Vecteezy
NL dubbele regenboog over veld 1226162 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| duplo | dubbele |
| campo | veld |
PT arco-íris duplo sobre o campo Foto gratuita
NL dubbele regenboog over veld Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| duplo | dubbele |
| sobre | over |
| campo | veld |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Fundo abstrato com cores do arco-íris 116560 Vetor no Vecteezy
NL Abstracte Achtergrond Met Regenboog Kleuren 116560 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| abstrato | abstracte |
| cores | kleuren |
PT Fundo abstrato com cores do arco-íris Vetor grátis
NL Abstracte Achtergrond Met Regenboog Kleuren Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| abstrato | abstracte |
| cores | kleuren |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT fundo colorido arco-íris brilhante com ilustração de campo de flores 1978637 Vetor no Vecteezy
NL kleurrijke heldere regenboog achtergrond met bloemen veld illustratie 1978637 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| brilhante | heldere |
| ilustração | illustratie |
| campo | veld |
| flores | bloemen |
PT fundo colorido arco-íris brilhante com ilustração de campo de flores Vetor grátis
NL kleurrijke heldere regenboog achtergrond met bloemen veld illustratie Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| brilhante | heldere |
| ilustração | illustratie |
| campo | veld |
| flores | bloemen |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT Free Hand Drawn da flor da íris Vectors 144771 Vetor no Vecteezy
NL Gratis Hand Drawn Iris Vectoren van de bloem 144771 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| flor | bloem |
PT Free Hand Drawn da flor da íris Vectors Vetor grátis
NL Gratis Hand Drawn Iris Vectoren van de bloem Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| flor | bloem |
| da | van |
PT esfregando unicórnio com cabelo lindo arco-íris 1309963 Vetor no Vecteezy
NL deppen eenhoorn met schattig regenbooghaar 1309963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
PT esfregando unicórnio com cabelo lindo arco-íris Vetor Pro
NL deppen eenhoorn met schattig regenbooghaar Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| vetor | vector |
PT unicórnio com cabelo arco-íris e músculos fortes 1309946 Vetor no Vecteezy
NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren 1309946 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| e | en |
| músculos | spieren |
| fortes | sterke |
PT unicórnio com cabelo arco-íris e músculos fortes Vetor Pro
NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| e | en |
| músculos | spieren |
| fortes | sterke |
| vetor | vector |
PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris 1156766 Vetor no Vecteezy
NL lopende eenhoorn met regenbooghaar 1156766 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris Vetor Pro
NL lopende eenhoorn met regenbooghaar Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| vetor | vector |
PT abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris
NL abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog
| português | holandês |
|---|---|
| abstrato | abstracte |
| sol | zon |
| base | achtergrond |
PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. Vetor Pro
NL moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog. Boho wand decor. Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| moderna | moderne |
| meados | midden |
| século | eeuw |
| forma | vorm |
| orgânica | organische |
| natural | natuurlijke |
| abstrato | abstracte |
| sol | zon |
| vetor | vector |
| base | achtergrond |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa 1946263 Vídeo stock no Vecteezy
NL timelapse van mistboog of witte regenboog boven de mist 1946263 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| branco | witte |
| vídeo | videoclips |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa Vídeo Pro
NL timelapse van mistboog of witte regenboog boven de mist Pro video
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| branco | witte |
| vídeo | video |
PT O Intel Xe é milhas melhor do que os chipsets UHD 620 e Iris Plus vistos em laptops finos e leves mais antigos. Ele muda genuinamente como alguns podem usar este 2 em 1.
NL Intel Xe is mijlenver beter dan de UHD 620- en Iris Plus-chipsets die te zien zijn in oudere dunne en lichte laptops. Het verandert echt hoe sommigen deze 2-in-1 zouden kunnen gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| plus | plus |
| laptops | laptops |
| leves | lichte |
| muda | verandert |
| usar | gebruiken |
PT Então você ilumina-o e vê um lampejo da cor do arco-íris vindo de baixo
NL Dan schijn je er licht op en zie je een flits van regenboogkleur door de onderkant komen
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
| cor | licht |
PT Você pode tornar a luz de fundo do teclado totalmente branca, em qualquer cor do arco-íris, ou usar os perfis animados e multicoloridos vistos em outros laptops para jogos da Gigabyte.
NL Je kunt de achtergrondverlichting van het toetsenbord gewoon wit maken, elke kleur van de regenboog, of de geanimeerde en meerkleurige profielen gebruiken die je op de andere gaminglaptops van Gigabyte ziet.
| português | holandês |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| usar | gebruiken |
| perfis | profielen |
| animados | geanimeerde |
| e | en |
| outros | andere |
PT Sua tampa parece preto liso na maioria dos ângulos, desabrochando nas laterais com contornos claros, mas é incrustado com brilhos de glitter que formam um arco-íris quando captam a luz
NL Het deksel ziet er vanuit de meeste hoeken uit als gewoon zwart en bloeit vanaf de zijkanten met lichte contouren, maar het is ingelegd met glitterglitters die een regenboog vormen wanneer ze het licht opvangen
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| parece | ziet |
| preto | zwart |
| ângulos | hoeken |
| formam | vormen |
PT Se você não está aqui pelos brilhos do arco-íris e pela barra de luz LED de 12 zonas, vale a pena considerar esse modelo.
NL Als je hier niet bent voor de regenboogglitters en de 12-zone LED-lichtbalk, is dat model het overwegen waard.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| considerar | overwegen |
| modelo | model |
PT Sendo um pouco crítico, notamos uma mudança sutil no arco-íris ao observar uma tela predominantemente branca
NL Omdat we enigszins kritisch waren, merkten we een subtiele regenboogverschuiving op bij het kijken naar een overwegend wit scherm
| português | holandês |
|---|---|
| sutil | subtiele |
| observar | kijken |
| tela | scherm |
| branca | wit |
| um pouco | enigszins |
| crítico | kritisch |
PT É claro que exatamente quanto você pagará dependerá da configuração, já que o Chromebook 515 pode ter até um processador Intel Core i7 de 11ª geração, 16 GB de RAM e gráficos Intel Iris X
NL Hoeveel u precies betaalt, hangt natuurlijk af van de configuratie, aangezien de Chromebook 515 een Intel Core i7-processor van de 11e generatie, 16 GB RAM en Intel Iris X-graphics kan hebben
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| exatamente | precies |
| você | u |
| configuração | configuratie |
| chromebook | chromebook |
| processador | processor |
| geração | generatie |
| ram | ram |
| gráficos | graphics |
| x | x |
| core | core |
PT Casio prova o arco-íris com o novo MT-G G-Shock
NL Casio proeft de regenboog met nieuwe MT-G G-Shock
| português | holandês |
|---|---|
| com | met |
PT Com o Snapchat, você pode enviar rapidamente uma foto sua com uma lente AR que vomita arco-íris aplicada a um amigo e, depois que ele a abrir, ela desaparecerá para sempre.
NL Met Snapchat kun je snel een foto van jezelf met een regenboogkotsende AR-lens op een vriend sturen, en nadat ze hem hebben geopend, zal deze voor altijd verdwijnen.
| português | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| enviar | sturen |
| rapidamente | snel |
| foto | foto |
| lente | lens |
| e | en |
PT As lentes populares incluem o vômito do arco-íris e cachorro com língua.
NL Populaire lenzen zijn onder meer de regenboogkots en hond met tong.
| português | holandês |
|---|---|
| lentes | lenzen |
| populares | populaire |
| e | en |
| cachorro | hond |
| o | zijn |
PT É o primeiro laptop a apresentar gráficos discretos Iris Xe Max da Intel. Sua construção não é ótima, mas o equilíbrio entre poder e preço
NL Het is de eerste laptop met de discrete grafische kaart van Intel Iris Xe Max. De constructie is niet geweldig, maar de balans tussen macht en prijs
| português | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| max | max |
| construção | constructie |
| equilíbrio | balans |
| poder | macht |
| e | en |
| preço | prijs |
PT Como acontece com praticamente qualquer tela de acabamento fosco anti-reflexo, há uma sobreposição ligeiramente difusa, quase como o arco-íris em tudo, mas é tão sutil e só parece ser visível quando olhamos para visuais brancos simples
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| acabamento | afwerking |
| sobreposição | overlay |
| ligeiramente | licht |
| sutil | subtiel |
| visível | zichtbaar |
| visuais | beelden |
| fosco | matte |
PT O preço começa em US $ 1.599 para uma edição Intel Core i5 com gráficos Iris Xe. Ainda não sabemos o preço da versão com Intel Core i7 e GPU Nvidia.
NL Prijzen beginnen bij $ 1.599 voor een Intel Core i5-editie met Iris Xe-graphics. De prijs voor de versie met Intel Core i7 en Nvidia GPU weten we nog niet.
| português | holandês |
|---|---|
| começa | beginnen |
| gráficos | graphics |
| e | en |
| nvidia | nvidia |
| core | core |
PT O vinil holográfico resistente dá aos seus autocolantes um brilho único com as cores do arco-íris.
NL Duurzame hologram vinyl geeft je stickers een unieke regenboogglans.
| português | holandês |
|---|---|
| vinil | vinyl |
| seus | je |
| autocolantes | stickers |
PT Inspirado pelas massagens linfáticas nos olhos praticadas na Ásia, o inovador IRIS aumenta os benefícios visíveis desta técnica além da capacidade da massagem com apenas as pontas dos dedos
NL Geïnspireerd door de lymfatische oogmassages die in Azië worden toegepast, verbetert de innovatieve IRIS de zichtbare voordelen van deze techniek buiten de mogelijkheid van vingertoppen alleen
| português | holandês |
|---|---|
| inspirado | geïnspireerd |
| inovador | innovatieve |
| aumenta | verbetert |
| benefícios | voordelen |
| técnica | techniek |
| capacidade | mogelijkheid |
| apenas | alleen |
PT Biocompatível, hipoalergênico e livre de BPA e de ftalatos, o IRIS é fabricado a partir de um silicone não poroso, de qualidade médica que é resistente ao acúmulo de bactérias.
NL IRIS is body-safe, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten. Het is gemaakt van niet-poreus siliconne van medische kwaliteit dat de opbouw van bacteriën tegengaat.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| livre | vrij |
| fabricado | gemaakt |
| qualidade | kwaliteit |
| médica | medische |
PT Com um valor excepcional, o IRIS inclui uma Garantia Limitada de 2 anos.
NL Elke IRIS biedt een uitstekende waarde en wordt geleverd met 2 jaar fabrieksgarantie.
| português | holandês |
|---|---|
| valor | waarde |
| excepcional | uitstekende |
PT Aplique o IRIS no contorno dos olhos durante 30 segundos no olho esquerdo.
NL Pas IRIS 30 seconden toe op de oogcontour van je linkeroog.
| português | holandês |
|---|---|
| segundos | seconden |
PT Aplique o IRIS no contorno dos olhos durante 30 segundos no olho direito.
NL Pas IRIS 30 seconden toe op de oogcontour van je rechteroog.
| português | holandês |
|---|---|
| segundos | seconden |
PT Saiba mais sobre o InterSystems IRIS
NL Meer informatie over InterSystems IRIS
| português | holandês |
|---|---|
| saiba | informatie |
| mais | meer |
| sobre | over |
PT O polo existe num arco-íris de cores. Utilize-o para o combinar com os seus ténis ou o seu casaco. É muito sensível aos detalhes? Harmonize também o(s) crocodilo(s)!
NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!
| português | holandês |
|---|---|
| existe | bestaat |
| cores | kleuren |
| combinar | combinatie |
| ou | of |
| detalhes | details |
PT Eu sou a Íris Fernandes e quero pedir-vos 2 minutos do vosso dia para nos conhecerem um pouco melhor
NL Iedereen die mijn vader heeft gekend weet dat hij naast zijn vele vrijwilligerswerk ook goede doelen steunde in zijn geboortedorp Kelibia
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | goede |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe