Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rekening is echter" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rekening is echter" de holandês para português

Traduções de rekening is echter

"rekening is echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

rekening acesso ao apenas aplicativo aplicativos até cada cinco cliente clientes cobrar como compra comprar conta contas custo custos dados dinheiro do dos eles entre está importante mas mercado mesmo muito não número o preço ou outros padrão pagamento pagar para paypal pessoa plano preço preços qualidade qualquer quanto recursos série tamanho taxa taxas transação um uma usar uso valor
echter 1 2 a a maioria agora ainda algo alguns alto além antes ao apenas aqui as assim até bem cada caso com como completo controle da das de de que depois do do que dois dos e ela ele eles em em que embora enquanto entanto entre entretanto então essa essas esse esses esta estamos este está existem faz fazer foi for fácil grande há importante isso isso é já lo los maior maioria mais mais do que mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nada nem nenhum neste no no entanto nos nossa nosso nossos novo não não há não pode não tem não é nós número o o mesmo o que o que é onde os ou outra outras outro outros para para a para o para os pela pelo pessoas por porque portanto porém primeiro pro problema qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre som sua suas são só tamanho também tem temos tempo tenha ter termos tiver todas todos todos os totalmente tudo um um pouco uma versão vez vezes você você está você pode à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de rekening is echter

holandês
português

NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.

PT No entanto, um sistema de prevenção de fraudes deve monitorar continuamente o comportamento de uma pessoa com sua conta - especialmente nos primeiros 30 dias de uma nova conta.

holandês português
moet deve
voortdurend continuamente
gedrag comportamento
persoon pessoa
rekening conta
vooral especialmente
dagen dias
nieuwe nova

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.

holandês português
klant cliente
rekening conta
en e
opnieuw novamente
europa europa
duidelijk claro
personen indivíduos
gebruiken usando
toegang acessa
amerika américa
noord norte

NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.

PT O fraudador também pode adicionar uma identidade sintética como usuário autorizado em uma conta pertencente a outra pessoa com um bom histórico de crédito para usar essa conta para construir sua própria pontuação de crédito positiva.

holandês português
identiteit identidade
gebruiker usuário
toevoegen adicionar
rekening conta
goede bom
gebruiken usar
positieve positiva
bouwen construir

NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn

PT Fraude em novas contas acontece quando um fraudador passa com sucesso pelo processo de embarque de um banco e a conta fraudulenta parece ser legítima

holandês português
fraude fraude
nieuwe novas
gebeurt acontece
bank banco
succes sucesso
en e
frauduleuze fraudulenta

NL  in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.

PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.

holandês português
rekening valor
kinsta kinsta
absoluut definitivamente
geweldige incrível
hosting hospedagem
wordpress wordpress

NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten

PT obtendo uma conta forex islâmico não é um grande negócio hoje; um número de corretores e empresas estão oferecendo os serviços de conta forex islâmicos

holandês português
rekening conta
big grande
vandaag hoje
makelaars corretores
en e
diensten serviços
krijgen obtendo
forex forex

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".

holandês português
stel defina
bewijs prova
eigendom propriedade
fraude fraude
en e
bericht mensagem
ticket tíquete
frauduleus fraudulento
gebruik uso
melden relatar
bewijzen provar
rekening conta
paypal paypal

NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof

PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido

holandês português
is é
mix mistura
en e
brandstof combustível
vaardigheden habilidades

NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening

PT Vale a pena notar que o Revolut funciona como um cartão de pré-pagamento; portanto, em vez de ser uma conta corrente completa, os pais terão que transferir dinheiro para o cartão da criança a partir de sua própria conta Revolut

holandês português
werkt funciona
volledige completa
rekening conta
kaart cartão
kind criança

NL Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening is afhankelijk van PayPals standaardvoorwaarden en Blurb is niet verantwoordelijk voor Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening

PT Seu uso da Conta de PayPal para Pagamento do Programa está sujeito aos termos e condições padrão da PayPal e a Blurb não é responsável por Seu uso da Conta do PayPal para Pagamento do Programa

holandês português
gebruik uso
en e
verantwoordelijk responsável
rekening conta
paypal paypal

NL Als alternatief kunt u het geld overboeken naar een van uw toegewezen bankrekeningen of kaarten. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht wanneer u geld op uw PayPal-rekening ontvangt. Als u bijvoorbeeld een item op eBay verkoopt.

PT Alternativamente, você pode transferir o dinheiro para uma de suas contas bancárias ou cartões atribuídos. Pode haver uma taxa aplicada quando você recebe dinheiro em sua conta do PayPal. Por exemplo, se você vende um item no eBay.

holandês português
alternatief alternativamente
of ou
kaarten cartões
kosten taxa
verkoopt vende
paypal paypal
item item
ebay ebay

NL Dus in het geval dat een individu sub-rekening draagt ??bij 1% van het totale kapitaal in het fonds managers PAMM rekening, de omvang van de handel voor de rekeninghouder wordt 1 lot op basis van de bijdrage van 1%.

PT Assim, no caso em que uma sub-conta individual contribui com 1% do capital total em conta PAMM gestores de fundos, o tamanho do comércio para o titular da conta torna-se 1 lote com base na contribuição de 1%.

holandês português
kapitaal capital
managers gestores
rekening conta
omvang tamanho
handel comércio
basis base
bijdrage contribuição
lot lote

NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten

PT obtendo uma conta forex islâmico não é um grande negócio hoje; um número de corretores e empresas estão oferecendo os serviços de conta forex islâmicos

holandês português
rekening conta
big grande
vandaag hoje
makelaars corretores
en e
diensten serviços
krijgen obtendo
forex forex

NL Als je het abonnement van 2 weken kiest, wordt je betaalmethode om de 15 dagen in rekening gebracht. Als je het abonnement van een maand kiest, wordt je betaalmethode elke maand op dezelfde dag als de startdatum van je abonnement in rekening gebracht.

PT Se você escolher o plano de duas semanas, seu método de pagamento será cobrado a cada 15 dias. Se você escolher o plano de um mês, seu método de pagamento será cobrado todos os meses na mesma data que iniciou a assinatura.

holandês português
weken semanas
kiest escolher

NL  in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.

PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.

holandês português
rekening valor
kinsta kinsta
absoluut definitivamente
geweldige incrível
hosting hospedagem
wordpress wordpress

NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.

PT Observe que se você sair da avaliação estendida do Jira Service Management Premium, você vai continuar sendo cobrado pelo aplicativo independente do Insight até o fim da vida útil dele.

holandês português
jira jira
service service
management management
premium premium
app aplicativo
end fim
life vida

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".

holandês português
stel defina
bewijs prova
eigendom propriedade
fraude fraude
en e
bericht mensagem
ticket tíquete
frauduleus fraudulento
gebruik uso
melden relatar
bewijzen provar
rekening conta
paypal paypal

NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of aanvaard offline betalingen. Krijg direct betaald elke keer als een bestelling binnenkomt.

PT Ligue a sua conta Paypal ou Stripe para levar os pagamentos directamente à sua conta. Ou aceitar pagamentos offline. Seja pago directamente cada vez que uma encomenda chega.

holandês português
paypal paypal
offline offline
betaald pago
keer vez
uw sua

NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof

PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido

holandês português
is é
mix mistura
en e
brandstof combustível
vaardigheden habilidades

NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.

PT No entanto, lembre-se de que geralmente há uma taxa de transferência aplicada ao serviço.

NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

holandês português
zorg cuidado
back-up backup
houd tenha
vorige anterior
u você
back back

NL U hebt echter een C-draad of voedingsadapterset nodig, dus houd daar rekening mee of vraag een elektricien als u niet zeker weet of uw huis geschikt is.

PT No entanto, você precisará de um fio C ou de um kit de adaptador de energia, portanto, lembre-se disso ou pergunte a um eletricista se não tiver certeza de que sua casa é adequada.

holandês português
nodig precisar
dus portanto
vraag pergunte
zeker certeza
huis casa
geschikt adequada

NL Houd er echter rekening mee dat prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van uw huidige telefoon, de opslagoptie die u kiest en het betalingsplan dat u kiest.

PT No entanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor de troca do seu telefone atual, a opção de armazenamento que você escolher e o plano de pagamento que você escolher.

holandês português
en e
beschikbaarheid disponibilidade
kunnen podem
variëren variar
huidige atual
telefoon telefone
kiest escolher

NL Houd er echter rekening mee dat apps van derden soms een ander nummer weergeven voor vrije ruimte dan de eigen indicator van de iPhone

PT Entretanto, esteja ciente de que, às vezes, aplicativos de terceiros mostram um número diferente de espaço livre para o próprio indicador do iPhone

holandês português
apps aplicativos
soms vezes
vrije livre
ruimte espaço
eigen próprio
indicator indicador
iphone iphone

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.

holandês português
muur parede
of ou
deur porta
minst menos

NL De rekening is echter geopend met als enig doel fraude te plegen, zoals het aanvragen van kredietkaartenlijnen en het plegen van fraude met kredietkaarten, en vervolgens te verdwijnen.

PT No entanto, a conta foi aberta com o único propósito de cometer fraude, como solicitar linhas de cartões de crédito e cometer fraude de cartão de crédito, e depois desaparecer.

holandês português
rekening conta
is é
geopend aberta
doel propósito
fraude fraude
aanvragen solicitar

NL Klanten zouden liever niet worden lastiggevallen met authenticatiemethoden voor transacties met een laag risico; indien nodig zal echter het juiste authenticatieniveau worden ingevoerd om de rekening van de gebruiker te beschermen

PT Os clientes preferem não se preocupar com os métodos de autenticação para transações de baixo risco; entretanto, o nível apropriado de autenticação será introduzido, se necessário, para proteger a conta do usuário

holandês português
transacties transações
risico risco
nodig necessário
rekening conta
beschermen proteger

NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

holandês português
positie posição
markt mercado
andere outras
conventionele convencionais
forex forex

NL De meeste mannen doen dit echter regelmatig en ook veel vrouwen zijn er niet vies van! Hou hier rekening mee als je het kijkgedrag van je vriend probeert te accepteren

PT Este artigo foi escrito para pessoas que não consideram a pornografia como algo proibido no relacionamento e que gostariam de aceitar a decisão do parceiro quanto a isso

holandês português
en e
accepteren aceitar

NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten

PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo

holandês português
relatief relativamente
dus então
microsd-kaart microsd
apart separadamente
kopen comprar
met no
is é
je você
kaart cartão

NL Houd er echter rekening mee dat momenteel alleen de DualSense met PS5-games op de nieuwe console werkt, totdat Sony het ecosysteem opent en nieuwe pads op de markt brengt.

PT Observe, por enquanto, que apenas o DualSense funciona com jogos PS5 no novo console no momento, até que a Sony abra o ecossistema e permita que novos pads cheguem ao mercado.

holandês português
console console
werkt funciona
sony sony
ecosysteem ecossistema
opent abra
en e
markt mercado
games jogos

NL Houd er echter rekening mee dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen lokaliseren - vergrendeling en zo - dus of dat de levensduur van de batterij nadelig zou beïnvloeden, staat ter discussie

PT Observe, no entanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante o teste - bloqueio e tudo mais - então se isso afetaria adversamente a vida da bateria é motivo de debate

holandês português
testen teste
lokaliseren localizar
en e
levensduur vida
discussie debate

NL Houd er echter rekening mee dat de prestatieverhoging ten opzichte van laptops een stap lager vrij duur is

PT No entanto, você deve ter em mente que o aumento no desempenho de laptops um degrau abaixo é bastante caro

holandês português
laptops laptops
vrij bastante
duur caro

NL Houd er echter rekening mee dat met PID aan het stuur uw planning wordt overschreden

PT Observe, entretanto, que com o PID no assento do motorista, sua programação será anulada

holandês português
echter entretanto

NL Als je echter meer van Zoom houdt, houd er dan rekening mee dat de grotere Portal+ tot 25 mensen tegelijk op het scherm kan ondersteunen, wat fijn zou zijn als grote dagelijkse kantoorvergaderingen een normaal onderdeel van je routine zijn.

PT No entanto, se você gosta mais de usar o Zoom, observe que o maior Portal + pode suportar até 25 pessoas na tela ao mesmo tempo, o que deve ser bom se grandes reuniões diárias de escritório são uma parte normal da sua rotina.

holandês português
zoom zoom
portal portal
mensen pessoas
tegelijk ao mesmo tempo
scherm tela
ondersteunen suportar
normaal normal
onderdeel parte
routine rotina

NL YouTube Kids staat geen kanaalabonnementen toe. Houd er echter rekening mee dat veel videos in de app worden voorafgegaan door advertenties.

PT O YouTube Kids não permite assinaturas de canais. No entanto, esteja ciente de que muitos vídeos no aplicativo são precedidos por anúncios.

holandês português
youtube youtube
veel muitos
videos vídeos
advertenties anúncios

NL Houd er echter rekening mee dat het niet goedkoop is om binnen te komen

PT Lembrando, porém, que não é barato entrar

holandês português
goedkoop barato

NL Houd er echter rekening mee dat de luidsprekers AirPlay 2 moeten ondersteunen.

PT Observe, no entanto, que os alto-falantes precisam ser compatíveis com AirPlay 2.

holandês português
luidsprekers falantes
airplay airplay

NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.

PT No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.

holandês português
wijziging alteração
automatisch automaticamente
btw iva

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.

holandês português
nieuwe nova
overgedragen transferidas

NL Dat is geen bijzonder high-end array gezien de startprijs. We moeten er echter rekening mee houden dat deze laptop 5G heeft, wat een veel duurdere upgrade blijft in laptops dan in telefoons.

PT Esse não é um array particularmente sofisticado considerando o preço inicial. No entanto, precisamos considerar que este laptop tem 5G, que continua sendo uma atualização muito mais cara em laptops do que em telefones.

holandês português
rekening preço
upgrade atualização
telefoons telefones

NL De prestaties van een telefoon zijn echter niet het enige waar we rekening mee houden bij het samenstellen van deze ranglijsten; we leggen ook sterk de nadruk op het prijskaartje en de algehele waarde van een apparaat.

PT No entanto, o desempenho de um telefone não é a única coisa que consideramos ao montar essas classificações; também colocamos grande ênfase no preço e no valor geral de um dispositivo.

holandês português
prestaties desempenho
ook também
en e
nadruk ênfase

NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.

PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.

holandês português
test testando
functie recurso
terug volte
stream fluxo
clips clipes

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança

holandês português
maatregelen medidas
persoonlijke pessoais
gegevens informações
inspanningen esforços

NL Handelaren moeten er echter rekening mee houden dat niet alle bestellingen in een wachtrij worden weergegeven

PT No entanto, os comerciantes precisam ter em mente que nem todos os pedidos são refletidos em uma fila de pedidos

holandês português
handelaren comerciantes
wachtrij fila

NL Houd er echter rekening mee dat het wijzigen van uw Windows-wachtwoord dat wel is niet opgeslagen in onze backend

PT Por favor, no entanto, entenda que alterar sua senha do Windows é não armazenado em nosso backend

holandês português
wijzigen alterar
opgeslagen armazenado
wachtwoord senha
windows windows

NL Houd er echter rekening mee dat we mogelijk bepaalde informatie moeten bewaren voor archiveringsdoeleinden, om transacties te voltooien of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.

PT Observe, no entanto, que talvez precisemos reter certas informações para fins de manutenção de registros, para concluir transações ou para cumprir nossas obrigações legais.

holandês português
bewaren reter
transacties transações
voltooien concluir
of ou
verplichtingen obrigações
bepaalde certas

NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:

PT Pode usar os cartões de oferta NH Hotels nos locais indicados aqui. No entanto, tenha em consideração que os nossos cartões de oferta não podem ser utilizados aqui:

holandês português
locaties locais
houd tenha

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.

holandês português
nieuwe nova
overgedragen transferidas

NL Houd er echter rekening mee dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen lokaliseren - vergrendeling en zo - dus of dat de levensduur van de batterij nadelig zou beïnvloeden, staat ter discussie

PT Observe, no entanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante o teste - bloqueio e tudo mais - então se isso afetaria adversamente a vida da bateria é motivo de debate

holandês português
testen teste
lokaliseren localizar
en e
levensduur vida
discussie debate

Mostrando 50 de 50 traduções