NL Een streven om skiërs warm te houden in de zwaarste omstandigheden leidde tot de introductie van GORE-TEX®-producten in de bovenkledinglijn van The North Face: de eerste droge, ademende kleding voor alle omstandigheden.
Traduzir "omstandigheden" para Tcheco
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "omstandigheden" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de omstandigheden
holandês
Tcheco
CS Snaha udržet lyžaře v teple i v těch nejdrsnějších podmínkách vedla k představení produktů GORE-TEX® v řadě oblečení do přírody The North Face: první suché, prodyšné a opravdu univerzální oblečení.
NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.
CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mogelijk | možné |
NL Als je je in de Europese Economische Ruimte of in het Verenigd Koninkrijk bevindt, kan je contact met ons opnemen voor een kopie van de voorzorgsmaatregelen die we in deze omstandigheden hanteren ter bescherming van je persoonsgegevens en privacyrechten.
CS Pokud bydlíte v některé ze zemí EHP nebo ve Spojeném království, můžete nás požádat o informace o bezpečnostních opatřeních, kterými v takovým případech chráníme vaše osobní údaje a vaše právo na soukromí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| kan | můžete |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
NL Overdraagbaarheid: in bepaalde omstandigheden kan je ons vragen om jou of een derde een deel van de persoonsgegevens die we van je hebben opgeslagen in een gestructureerde, veelgebruikte, elektronische vorm te verstrekken;
CS Přenosnost: Za určitých okolností nás můžete požádat, abychom vám nebo třetí straně poskytli některé osobní údaje, které o vás máme, ve strukturované, běžně používané elektronické podobě;
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | můžete |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| derde | třetí |
| die | které |
NL Houd er ook rekening mee dat niet al deze rechten onbeperkt zijn en dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we niet volledig aan je verzoek zullen voldoen vanwege een bepaalde juridische grondslag of vrijstelling.
CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechten | práva |
| kunnen | mohou |
| juridische | právní |
| ook | také |
| volledig | plně |
NL Afhankelijk van de omstandigheden die wij kunnen bieden een vervanging, een gedeeltelijke restitutie of een volledige restitutie.
CS V závislosti na okolnostech, které můžeme nabídnout náhradu, částečnou refundaci nebo plnou náhradu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| kunnen | můžeme |
| bieden | nabídnout |
| die | které |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | náš |
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vaše |
| is | jsme |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
NL Aangepast voor OEM-toepassingen met perslucht, zelfs onder de zwaarste omstandigheden.
CS Přizpůsobeno pro aplikace OEM se stlačeným vzduchem – i v těch nejnáročnějších podmínkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toepassingen | aplikace |
NL Wij Creëren Comfortabele Omstandigheden HTML-Sjabloon
CS Nejlepší Módní Trendy Šablona HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.
CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mogelijk | možné |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | náš |
NL Een lichte, waterdichte en ademende jas helpt je droog te blijven in omstandigheden met regen en wind.
CS Lehká, nepromokavá a prodyšná bunda vám pomáhá zůstat v suchu ve vlhkém a větrném podnebí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vám |
| helpt | pomáhá |
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vaše |
| is | jsme |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
NL Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) Je hebt het recht om ons wissing van jou betreffende persoonsgegevens te vragen in bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet
CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
NL Wanneer je verzoek onder een van die omstandigheden valt, zullen wij je persoonsgegevens onverwijld wissen
CS Pokud Váš požadavek spadá pod některou z těchto okolností, neprodleně Vaše osobní údaje vymažeme
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wanneer | pokud |
| onder | pod |
| die | kterou |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
NL Recht op beperking van verwerking In bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet, heb je het recht om beperking van de verwerking van je persoonsgegevens te vragen
CS Právo na omezení zpracování údajů Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si omezení zpracování svých osobních údajů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| heb | máte |
| je | vy |
| verwerking | zpracování |
NL Zelfs onder extreme omstandigheden, zoals in stoffige productielocaties in industriële omgevingen, staat hij garant voor optimale betrouwbaarheid en veiligheid
CS Zaručuje vysokou míru spolehlivosti a bezpečnosti i v extrémních podmínkách, jako je prašné a průmyslové prostředí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zoals | jako |
| veiligheid | bezpečnosti |
NL Rapporten over de prestaties van belangrijke sectoren in afzonderlijke markten toegespitst op kredietrisico, bedrijfsontwikkeling en financiële omstandigheden
CS Zprávy o výkonu klíčových odvětví průmyslu na jednotlivých trzích se zaměřením na kreditní rizika, rozvoj podnikání a finanční podmínky.
NL Rapporten over de prestaties van belangrijke sectoren in afzonderlijke markten toegespitst op kredietrisico, bedrijfsontwikkeling en financiële omstandigheden
CS Zprávy o výkonu klíčových odvětví průmyslu na jednotlivých trzích se zaměřením na kreditní rizika, rozvoj podnikání a finanční podmínky.
NL Rapporten over de prestaties van belangrijke sectoren in afzonderlijke markten toegespitst op kredietrisico, bedrijfsontwikkeling en financiële omstandigheden
CS Zprávy o výkonu klíčových odvětví průmyslu na jednotlivých trzích se zaměřením na kreditní rizika, rozvoj podnikání a finanční podmínky.
NL Rapporten over de prestaties van belangrijke sectoren in afzonderlijke markten toegespitst op kredietrisico, bedrijfsontwikkeling en financiële omstandigheden
CS Zprávy o výkonu klíčových odvětví průmyslu na jednotlivých trzích se zaměřením na kreditní rizika, rozvoj podnikání a finanční podmínky.
NL Rapporten over de prestaties van belangrijke sectoren in afzonderlijke markten toegespitst op kredietrisico, bedrijfsontwikkeling en financiële omstandigheden
CS Zprávy o výkonu klíčových odvětví průmyslu na jednotlivých trzích se zaměřením na kreditní rizika, rozvoj podnikání a finanční podmínky.
NL Rapporten over de prestaties van belangrijke sectoren in afzonderlijke markten toegespitst op kredietrisico, bedrijfsontwikkeling en financiële omstandigheden
CS Zprávy o výkonu klíčových odvětví průmyslu na jednotlivých trzích se zaměřením na kreditní rizika, rozvoj podnikání a finanční podmínky.
NL Rapporten over de prestaties van belangrijke sectoren in afzonderlijke markten toegespitst op kredietrisico, bedrijfsontwikkeling en financiële omstandigheden
CS Zprávy o výkonu klíčových odvětví průmyslu na jednotlivých trzích se zaměřením na kreditní rizika, rozvoj podnikání a finanční podmínky.
NL Rapporten over de prestaties van belangrijke sectoren in afzonderlijke markten toegespitst op kredietrisico, bedrijfsontwikkeling en financiële omstandigheden
CS Zprávy o výkonu klíčových odvětví průmyslu na jednotlivých trzích se zaměřením na kreditní rizika, rozvoj podnikání a finanční podmínky.
NL Rapporten over de prestaties van belangrijke sectoren in afzonderlijke markten toegespitst op kredietrisico, bedrijfsontwikkeling en financiële omstandigheden
CS Zprávy o výkonu klíčových odvětví průmyslu na jednotlivých trzích se zaměřením na kreditní rizika, rozvoj podnikání a finanční podmínky.
NL De Breithorn biedt onmiddellijke warmte in een licht artikel. Daarbij behoudt de ProDown™-isolatie zijn isolerende kracht ook in vochtige omstandigheden.
CS Breithorn se postará o okamžité teplo v lehkém balení. Zateplení ProDown™ si navíc zachová schopnost izolace i ve vlhkém prostředí.
NL De Pumori-salopette is ontworpen voor lange dagen in barre omstandigheden en biedt de optimale combinatie van ademend vermogen, waterdichtheid, duurzaamheid en bewegingsvrijheid tijdens het klimmen.
CS Lacláče Pumori jsou navrženy pro dlouhé dny v drsných podmínkách a nabízí optimální spojení prodyšnosti, nepromokavosti, odolnosti a svobody pohybu pro horolezce.
NL Onze accessoires zijn ontworpen om in harmonie te werken met de rest van het systeem, beschermen je ledematen in koude omstandigheden en bieden extra opbergruimte voor je uitrusting op langere runs.
CS Naše doplňky jsou navrženy tak, aby držely krok se zbytkem systému. Nabízí ochranu vašich končetin v chladném počasí a dodatečné úložné místo při dlouhých bězích.
NL De bedragen zijn exclusief belastingen en niet-restitueerbaar behalve onder specifieke omstandigheden zoals omschreven in deze voorwaarden.
CS Poplatky mohou podléhat dani a jsou nevratné, s výjimkou zvláštních okolností popsaných v těchto podmínkách.
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
omstandigheden bepaalde omstandigheden omstandigheden waarin extreme omstandigheden zwaarste omstandighedenTraduzir omstandigheden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe