NL De term radio verwijst echter niet alleen naar het apparaat zelf, maar ook naar radiostations zoals National Public Radio (NPR), News Radio 1000 AM en vele anderen
"radio in plaats" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De term radio verwijst echter niet alleen naar het apparaat zelf, maar ook naar radiostations zoals National Public Radio (NPR), News Radio 1000 AM en vele anderen
PT No entanto, o termo rádio não se refere apenas ao dispositivo em si, mas também a estações de rádio, como a Rádio Renascença (RR), Rádio Comercial e muitas outras
holandês | português |
---|---|
term | termo |
radio | rádio |
verwijst | refere |
apparaat | dispositivo |
anderen | outras |
NL Veel HD Radio-radio's kunnen naast de HD Radio-standaard ook FM ontvangen
PT Muitos rádios DAB+ são também capazes de receção FM, para além do padrão DAB+
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
kunnen | capazes |
naast | além |
standaard | padrão |
NL Dit gaat over de verspreiding van HD-compatibele radio's in vergelijking met klassieke FM-radio's en het online gebruik voor radio-ontvangst
PT Isto tem a ver com a propagação dos recetores DAB+ em comparação com a rádio FM clássica, e com a utilização da Internet para receção de rádio
holandês | português |
---|---|
vergelijking | comparação |
en | e |
online | internet |
NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.
PT Ouvir rádio em direto nunca foi tão fácil: transfira de forma fácil e gratuita a aplicação do radio.net para o seu smartphone e ouça rádio quando quiser.
holandês | português |
---|---|
luisteren | ouvir |
nooit | nunca |
en | e |
gratis | gratuita |
je | seu |
smartphone | smartphone |
wilt | quiser |
was | foi |
app | aplicação |
net | net |
NL De gemakkelijkste manier om op je mobiele telefoon naar de radio te luisteren, is via een radio-app
PT A forma mais fácil de ouvir a rádio no seu telemóvel é através de uma aplicação de rádio
holandês | português |
---|---|
gemakkelijkste | mais fácil |
manier | forma |
je | seu |
app | aplicação |
NL Met een AM/FM- of HD-radio kun je ook zonder internetverbinding naar de radio luisteren
PT Com um rádio FM ou DAB+, pode ouvir a rádio mesmo sem uma ligação à Internet
holandês | português |
---|---|
of | ou |
zonder | sem |
radio | rádio |
luisteren | ouvir |
NL Je kunt radio.net niet alleen via onze radio-app of website beluisteren, maar ook op Apple TV, Sonos en Amazon Fire TV.
PT Pode ouvir a radio.pt não apenas através da nossa aplicação de rádio ou do site, mas também na Apple TV, Sonos e Amazon Fire TV.
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
sonos | sonos |
en | e |
app | aplicação |
apple | apple |
amazon | amazon |
NL Een radio-app biedt je een keuze uit radiostreams die je kan gebruiken om te luisteren naar online radio op je smartphone
PT Uma aplicação de rádio oferece-lhe uma seleção de transmissões de rádio que pode ouvir online ou no seu smartphone
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
keuze | seleção |
kan | pode |
luisteren | ouvir |
online | online |
smartphone | smartphone |
NL Wat veel praktischer en populairder is zijn radio-apps die live radio van over de hele wereld uitzenden
PT No entanto, mais práticas e populares são as aplicações de rádio que transmitem rádio em direto de todo o mundo
holandês | português |
---|---|
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
apps | aplicações |
NL Maar als je op zoek bent naar wat snelle en makkelijke afwisseling raden we je aan om een radio-app van een radio-aggregator te downloaden
PT Se quiser variedade rápida e fácil, recomendamos que transfira uma aplicação de rádio de um agregador de rádios
holandês | português |
---|---|
snelle | rápida |
en | e |
afwisseling | variedade |
app | aplicação |
NL De premiumversie van radio.net - radio.net PRIME - heeft geen banner en videoreclames
PT A versão premium da aplicação do radio.net - radio.net PRIME - não tem faixas nem vídeos publicitários
holandês | português |
---|---|
radio | radio |
prime | prime |
NL Je kunt hier naar de Slacker Radio-dienst gaan: Slacker Radio
PT Você pode acessar o serviço do Slacker Radio aqui: Slacker Radio
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
naar | do |
je | você |
dienst | serviço |
radio | radio |
NL In 2018 werd ook het 'audio on demand'-systeem stilgelegd voor de landelijke radio, en de lokale radio volgde snel, als onderdeel van de lancering van de nieuwe BBC Sounds- applicatie
PT Em 2018, o sistema de 'áudio sob demanda' também foi encerrado para a rádio nacional, e a rádio local foi rapidamente seguida, como parte do lançamento do novo aplicativo BBC Sounds
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
radio | rádio |
en | e |
lokale | local |
snel | rapidamente |
onderdeel | parte |
lancering | lançamento |
nieuwe | novo |
applicatie | aplicativo |
systeem | sistema |
audio | áudio |
bbc | bbc |
NL Als je op zoek bent naar een radio in plaats van een slimme luidspreker om naar radiostations te luisteren, en je wilt dat het er zowel absoluut zakelijk uitziet als in de meeste omstandigheden erg aangenaam klinkt, dan heeft Ruark je gedekt
PT Se você está procurando um rádio, em vez de um alto-falante inteligente para ouvir estações de rádio, e deseja que ele tenha uma aparência perfeita e um som muito agradável na maioria das circunstâncias, Ruark tem o que você precisa
holandês | português |
---|---|
radio | rádio |
slimme | inteligente |
en | e |
wilt | deseja |
uitziet | aparência |
omstandigheden | circunstâncias |
aangenaam | agradável |
NL De R1 Mk4 is in de eerste plaats een radio. Er is dus DAB-, DAB+- en FM-ontvangst ingebouwd, en een grote telescopische antenne op het achterpaneel om ervoor te zorgen dat die signalen volledig worden ontvangen.
PT O R1 Mk4 é, antes de mais nada, um rádio. Portanto, há recepção DAB, DAB + e FM integrada e uma grande antena telescópica no painel traseiro para garantir que os sinais sejam recebidos na íntegra.
holandês | português |
---|---|
radio | rádio |
en | e |
grote | grande |
antenne | antena |
signalen | sinais |
ontvangst | recepção |
ontvangen | recebidos |
NL In plaats van radiogolven wordt een digitaal signaal uitgezonden dat wordt opgevangen door HD Radio-ontvangers en omgezet in geluid
PT Em vez de ondas de rádio, é transmitido um sinal digital que é recebido pelos receptores DAB+ e convertido em som
holandês | português |
---|---|
digitaal | digital |
signaal | sinal |
en | e |
omgezet | convertido |
geluid | som |
NL En in plaats van digitale menu-snelkoppelingen heeft Peugeot een set fysieke "pianotoetsen" onder het scherm geplaatst die snelkoppelingen bieden naar alle belangrijke zaken: klimaat, navigatie, radio, media, auto, enzovoort.
PT E, em vez dos atalhos do menu digital, a Peugeot instalou um conjunto de "teclas de piano" físicas abaixo da tela, que fornecem atalhos para todas as coisas importantes: Clima, Navegação, Rádio, Mídia, Carro e assim por diante.
holandês | português |
---|---|
en | e |
digitale | digital |
set | conjunto |
scherm | tela |
snelkoppelingen | atalhos |
bieden | fornecem |
belangrijke | importantes |
zaken | coisas |
klimaat | clima |
navigatie | navegação |
radio | rádio |
media | mídia |
menu | menu |
NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 60 miljoen nummers en 1,5 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio
PT O Spotify tem um nível gratuito e um nível Premium, os quais permitem que você transmita mais de 60 milhões de músicas e 1,5 milhão de podcasts, bem como listas de reprodução prontas e Rádio Spotify
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
gratis | gratuito |
laag | nível |
meer | mais |
podcasts | podcasts |
afspeellijsten | listas de reprodução |
radio | rádio |
premium | premium |
NL De app heeft vijf tabbladen, bestaande uit Bibliotheek, Voor jou, Bladeren, Radio en Zoeken.
PT O aplicativo tem cinco guias que incluem Biblioteca, Para você, Navegar, Rádio e Pesquisar.
holandês | português |
---|---|
vijf | cinco |
tabbladen | guias |
bibliotheek | biblioteca |
bladeren | navegar |
radio | rádio |
en | e |
zoeken | pesquisar |
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
PT A guia Rádio é onde você encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que é uma estação global ao vivo 24 horas, junto com o Apple Music Hits e o Apple Music Country.
holandês | português |
---|---|
tabblad | guia |
radio | rádio |
vind | encontrar |
music | music |
voorheen | anteriormente |
wereldwijd | global |
station | estação |
en | e |
apple | apple |
NL Riks tv- en radiocarrière heeft hem zien produceren en / of presenteren op vele shows, waaronder GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice en Channel 5s Greatest Christmas TV-advertenties.
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
holandês | português |
---|---|
en | e |
hem | o |
produceren | produzir |
of | ou |
presenteren | apresentar |
vele | muitos |
shows | programas |
world | world |
channel | canal |
games | games |
bbc | bbc |
advertenties | ads |
NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio
PT Sou regularmente citado em jornais nacionais do Reino Unido, sites de todo o mundo e na TV e rádio
holandês | português |
---|---|
regelmatig | regularmente |
nationale | nacionais |
kranten | jornais |
websites | sites |
hele | todo |
wereld | mundo |
en | e |
radio | rádio |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice
holandês | português |
---|---|
hoogtepunten | destaques |
zijn | é |
het | os |
verschijnen | aparecer |
world | world |
business | business |
en | e |
als | como |
bbc | bbc |
radio | radio |
NL Pandora is een klassieke muziek-app die in feite een digitale radio is. Hiermee kunt u stations maken van uw favoriete nummers, artiesten of genres.
PT Pandora é um aplicativo de música clássico que é basicamente um rádio digital. Ele permite que você crie estações de suas músicas, artistas ou gêneros favoritos.
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
digitale | digital |
radio | rádio |
stations | estações |
favoriete | favoritos |
artiesten | artistas |
of | ou |
app | aplicativo |
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms. Meer informatie over Critical Mention
PT Serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, imprensa, fontes de notícias online e plataformas de mídia social. Saiba mais sobre o Critical Mention
holandês | português |
---|---|
volgen | monitoramento |
radio | rádio |
bronnen | fontes |
online | online |
en | e |
meer | mais |
NL Critical Mention is een cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, online nieuws, gedrukte bronnen en sociale mediaplatforms, waaronder Twitter en Facebook
PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e Facebook
holandês | português |
---|---|
volgen | monitoramento |
radio | rádio |
online | online |
nieuws | notícias |
bronnen | fontes |
en | e |
is | é |
NL Critical Mention is een cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, online nieuws, gedrukte bronnen en sociale mediaplatforms, waaronder Twitter en Facebook. Professional... Meer informatie
PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e... Leia mais
holandês | português |
---|---|
volgen | monitoramento |
radio | rádio |
online | online |
bronnen | fontes |
en | e |
is | é |
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms.
PT Serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, imprensa, fontes de notícias online e plataformas de mídia social.
holandês | português |
---|---|
volgen | monitoramento |
radio | rádio |
bronnen | fontes |
online | online |
nieuws | notícias |
en | e |
NL 2e snelste tijd op Radio Tower Climb (12:41) 26 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Radio Tower Climb (12:41) 26 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
radio | radio |
NL 2e snelste tijd op Radio Tower Climb (7:00) 28 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Radio Tower Climb (7:00) 28 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
radio | radio |
NL TuneIn biedt u het voordeel van veel van deze andere podcasts, maar stelt u ook in staat om naar live radio-uitzendingen te luisteren. Het is geweldig als je favoriete team speelt terwijl je in de file staat.
PT O TuneIn permite o benefício de muitos desses outros podcasts, mas também permite que você ouça transmissões de rádio ao vivo. É ótimo se seu time favorito está jogando enquanto você está preso no trânsito.
holandês | português |
---|---|
voordeel | benefício |
veel | muitos |
podcasts | podcasts |
favoriete | favorito |
team | time |
in staat | permite |
uitzendingen | transmissões |
geweldig | ótimo |
NL Vertel Spotify niet, maar radio is nog lang niet dood. In deze gids beschrijven we de beste DAB-radios die u kunt kopen.
PT Não diga ao Spotify, mas o rádio está longe de morrer. Neste guia, detalhamos os melhores rádios DAB que você pode comprar.
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
radio | rádio |
lang | longe |
gids | guia |
kopen | comprar |
NL De BBC heeft een donkere modus toegevoegd aan zijn populaire radio- en podcasttoepassing voor iOS: BBC Sounds.
PT A BBC adicionou um modo escuro ao seu popular aplicativo de rádio e podcast para iOS: BBC Sounds.
holandês | português |
---|---|
donkere | escuro |
modus | modo |
toegevoegd | adicionou |
zijn | seu |
populaire | popular |
en | e |
ios | ios |
bbc | bbc |
NL Echo-eigenaren opgelet, BBC-radio verlaat TuneIn op maandag
PT Proprietários de eco tomam nota, rádio da BBC deixa TuneIn na segunda-feira
holandês | português |
---|---|
eigenaren | proprietários |
echo | eco |
radio | rádio |
bbc | bbc |
NL Spotify Radio is niet beschikbaar, maar je hebt wel toegang tot Daily Mix-afspeellijsten .
PT O Spotify Radio não está disponível, mas você pode acessar as listas de reprodução do Daily Mix .
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
radio | radio |
daily | daily |
mix | mix |
NL Maar het kenmerk van de audiokwaliteit is dat u het volume niet hoger hoeft te zetten voor een helder geluid tijdens het dagelijks luisteren naar de radio, audioboeken, podcasts of muziek.
PT Mas realmente a marca da qualidade do áudio é que você não precisa aumentar o volume para obter um som nítido durante a audição diária de rádio, audiolivros, podcasts ou música.
holandês | português |
---|---|
volume | volume |
hoeft | precisa |
radio | rádio |
podcasts | podcasts |
NL Geen ondersteuning voor BBC-radio in het VK
PT Sem suporte para rádio BBC no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
geen | sem |
radio | rádio |
bbc | bbc |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
music | music |
standaard | padrão |
abonnement | assinatura |
wereld | mundo |
levert | oferece |
spotify | spotify |
en | e |
apple | apple |
vs | estados |
radio | rádio |
bbc | bbc |
NL Ligt het aan ons, of lijkt het nogal krap om extra geld te willen voor een afstandsbediening voor de radio waarvoor je net veel geld hebt betaald om te bezitten?
PT Somos apenas nós ou parece muito apertado querer dinheiro extra para comprar um controle remoto para o rádio que você acabou de pagar para adquirir?
holandês | português |
---|---|
of | ou |
lijkt | parece |
extra | extra |
willen | querer |
radio | rádio |
NL Er zijn natuurlijk tal van andere apps, waaronder Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex en meer - maar het is waarschijnlijk dat je binnen de apps blijft die we al hebben genoemd, waar de beste inhoud bestaat.
PT Existem, é claro, muitos outros aplicativos, incluindo Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex e mais - mas é provável que você permaneça dentro dos aplicativos que já mencionamos, onde existe o melhor conteúdo.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
apps | aplicativos |
spotify | spotify |
home | home |
cinema | cinema |
en | e |
waarschijnlijk | provável |
blijft | permaneça |
inhoud | conteúdo |
radio | radio |
NL Je krijgt ook Apple AirPlay 2 en ondersteuning voor maximaal 100 muziekservices, samen met Sonos Radio en functies zoals Trueplay .
PT Você também obtém o Apple AirPlay 2 e suporte para até 100 serviços de música, junto com Sonos Radio e recursos como Trueplay .
holandês | português |
---|---|
krijgt | obtém |
airplay | airplay |
sonos | sonos |
functies | recursos |
je | você |
apple | apple |
radio | radio |
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
PT O criador Jed Mercurio disse à Radio Times no período que antecedeu a série 6: "Estamos em uma situação em que não está totalmente claro que haverá uma sétima série.
holandês | português |
---|---|
situatie | situação |
helemaal | totalmente |
duidelijk | claro |
radio | radio |
NL Of misschien gebruikt u uw tv voor digitale radio.
PT Ou talvez você use sua TV para obter rádio digital.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
misschien | talvez |
gebruikt | use |
voor | para |
digitale | digital |
radio | rádio |
NL Roam biedt ook dezelfde functies als andere Sonos-luidsprekers, inclusief ondersteuning voor meer dan 100 muziekservices, audio in meerdere kamers, stereokoppeling, Sonos Radio en alarmen, zoals Move
PT O Roam também oferece todos os recursos de outras caixas de som Sonos, incluindo suporte para mais de 100 serviços de música, áudio em várias salas, emparelhamento estéreo, Rádio Sonos e alarmes, como o Move
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
functies | recursos |
kamers | salas |
radio | rádio |
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás
holandês | português |
---|---|
en | e |
inwoner | residente |
heeft | é |
elektronica | eletrônica |
communicatie | comunicações |
verkrijgen | obtenção |
licentie | licença |
radio | rádio |
meer | mais |
texas | texas |
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
holandês | português |
---|---|
en | e |
individueel | individualmente |
of | ou |
douche | chuveiro |
radio | rádio |
bar | lounge |
NL Alle kamers beschikken over een bad of douche met wc, föhn, telefoon met directe keuze, tv, safe, radio, balkon en fitnessruimte
PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
of | ou |
douche | chuveiro |
telefoon | telefone |
directe | direto |
radio | rádio |
en | e |
NL Waarom Sonix?Beste voor radio en podcasting
PT Por que Sonix?Melhor para rádio e podcasting
holandês | português |
---|---|
sonix | sonix |
beste | melhor |
radio | rádio |
en | e |
NL Meer informatie over Sonix voor radio en podcasting
PT Saiba mais sobre Sonix para rádio e podcasting
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
informatie | saiba |
sonix | sonix |
radio | rádio |
en | e |
NL Extra vragen voor radio en podcasting?
PT Perguntas adicionais para rádio e podcasting?
holandês | português |
---|---|
extra | adicionais |
vragen | perguntas |
voor | para |
radio | rádio |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções