Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mogen hun categorie" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogen hun categorie" de holandês para português

Traduções de mogen hun categorie

"mogen hun categorie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mogen a cada com de deve ser e em não o para podem que se seu todo uma é
hun a agora algumas alguns alto além disso antes ao aos apenas as através até base bem cada cada um com com a como conteúdo criar da dados das de deles disso do do que dos e e a elas ele eles em em que embora enquanto entre equipe escolher esse estar estilo está estão exatamente fazer feito foi informações isso los maioria mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para os para que para você pela pelo pessoais pessoas podem por precisa produtos própria próprio quais qualquer quando quanto que que eles rede remoto resposta se sem ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho têm um uma usando vida você você pode à às área é é uma
categorie categoria

Tradução de holandês para português de mogen hun categorie

holandês
português

NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services

PT Pessoas jurídicas não podem se inscrever no programa, nem podem acumular qualquer tipo de vantagem, inclusive pontos por estadias ou serviços utilizados

holandês português
mogen podem
type tipo
voordeel vantagem
punten pontos
gebruikte utilizados
services serviços
verblijven estadias

NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services

PT Pessoas jurídicas não podem se inscrever no programa, nem podem acumular qualquer tipo de vantagem, inclusive pontos por estadias ou serviços utilizados

holandês português
mogen podem
type tipo
voordeel vantagem
punten pontos
gebruikte utilizados
services serviços
verblijven estadias

NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.

PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.

holandês português
handelsmerken marcas
nooit nunca
vorm forma
gebruikt usadas
en e
servicenow servicenow

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.

NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI

PT Os listados não são mais Membros PADI, não podem conduzir cursos PADI nem se apresentar como Membros PADI

NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden

PT Os listados não são mais Membros PADI, não podem conduzir cursos PADI nem se apresentar como Membros PADI

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

PT Instrutores, divemasters e equipe de lojas de mergulho não são médicos e não devem ser solicitados a conselhos médicos; somente profissionais médicos podem dar autorização médica para mergulhar.

NL Leden van het NH Rewards-programma die ook NH-aandeelhouders zijn, mogen hun categorie als volgt upgraden:

PT Membros do Programa NH Rewards que também sejam Acionistas da NH podem fazer upgrade de categoria da seguinte forma: 

holandês português
leden membros
nh nh
categorie categoria
volgt seguinte
upgraden upgrade
programma programa
aandeelhouders acionistas

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

holandês português
winkel loja
geeft dados
rechten direitos
oefenen exercer
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
zorgen assegurar
klanten clientes
mogelijkheid permitir

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

holandês português
winkel loja
geeft dados
rechten direitos
oefenen exercer
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
zorgen assegurar
klanten clientes
mogelijkheid permitir

NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.

PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.

holandês português
en e
zaken coisas
leven estar
categorie categoria

NL De LG HBS-FN7 heeft ongetwijfeld enkele sterke punten: de balans van hun audioweergave, de kwaliteit van hun constructie en de voortreffelijkheid van hun bedieningsapp, bijvoorbeeld, evenals de geruststelling van hun zelfreinigende technologie.

PT O LG HBS-FN7 tem alguns pontos fortes, sem dúvida - o equilíbrio de sua reprodução de áudio, a qualidade de sua construção e a excelência de seu aplicativo de controle, por exemplo, bem como a garantia de sua tecnologia de autolimpeza.

holandês português
ongetwijfeld sem dúvida
enkele alguns
sterke fortes
punten pontos
balans equilíbrio
kwaliteit qualidade
constructie construção
technologie tecnologia

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo

holandês português
of ou
gebruiken usar
verhaal história
vertellen contar
diensten serviços
en e
stem voz
passen adaptar
doelgroep público-alvo
trekken atrair

NL Brokers zal een VPS server bieden meestal in de nabijheid van hun servers die hun handelaren kunnen toegang tot hun trading software te draaien om hun transacties uit te voeren.

PT Brokers irá oferecer um servidor VPS geralmente em estreita proximidade com os seus servidores que seus comerciantes podem acessar para executar o seu software de negociação para executar seus comércios.

holandês português
vps vps
bieden oferecer
meestal geralmente
nabijheid proximidade
handelaren comerciantes
toegang acessar
trading negociação
software software

NL Volgens hun website, hun doel is om hun klanten te versterken, zodat zij hun bedrijven kunnen groeien, waardoor ze betalingen te verrichten en wereldwijd en vol vertrouwen te ontvangen

PT Segundo seu site, seu objetivo é capacitar seus clientes para que eles possam crescer seus negócios, o que lhes permite fazer e receber pagamentos globalmente e com confiança

holandês português
website site
doel objetivo
klanten clientes
bedrijven negócios
groeien crescer
betalingen pagamentos
en e
wereldwijd globalmente
vertrouwen confiança
ontvangen receber

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo

holandês português
of ou
gebruiken usar
verhaal história
vertellen contar
diensten serviços
en e
stem voz
passen adaptar
doelgroep público-alvo
trekken atrair

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

PT Com o Garmin Connect e o aplicativo do komoot para Garmin, é possível acessar as rotas do komoot no Garmin e salvar as atividades realizadas no perfil do komoot.

holandês português
komoot komoot
garmin garmin
en e
connect connect
kunnen possível
activiteiten atividades
opslaan salvar
routes rotas
profiel perfil

NL En eigenlijk zijn we een SaaS user feedback platform en geven we digitale ondernemingen inzicht in hoe hun klanten hun website, hun mobiele apps of hun e-mailcampagnes ervaren

PT Basicamente, somos uma plataforma SaaS de feedback de usuários e fornecemos às empresas digitais insights sobre como seus clientes experimentam seu site, seus aplicativos móveis ou suas campanhas de e-mail

NL Zij mogen niet toestaan dat een kwaadwillende of niet-gemachtigde TPP toegang heeft tot hun gegevens.

PT Eles não podem permitir que uma TPP maliciosa ou não autorizada tenha acesso aos seus dados.

holandês português
mogen podem
toestaan permitir
toegang acesso

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

holandês português
feit fato
en e
deel parte
inspanning esforço
andere outras
mogelijk possivelmente

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

holandês português
nhs nhs
bluetooth bluetooth
apparaat dispositivo
dragen usando
interacties interações
vastgelegd capturadas

NL Ja, na afloop van de abonnementsperiode van 24 maanden mogen All Access-abonnees hun Xbox-hardware behouden.

PT Sim, após o término do período de assinatura de 24 meses, os assinantes do All Access podem manter seu hardware Xbox.

holandês português
behouden manter
na após
abonnees assinantes
access access
hardware hardware
xbox xbox

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

holandês português
nhs nhs
bluetooth bluetooth
apparaat dispositivo
dragen usando
interacties interações
vastgelegd capturadas

NL Onze partners mogen de voltooiing of de kosten van hun training en ondersteuning niet koppelen aan een belofte tot scoreverbetering. Als u met deze situatie wordt geconfronteerd, laat het ons dan weten via het contactformulier.

PT Nossos parceiros não podem vincular a conclusão ou o custo de seu treinamento e suporte a uma promessa de melhoria de pontuação. Se você se deparar com essa situação, informe-nos através do formulário de contato.

holandês português
partners parceiros
voltooiing conclusão
kosten custo
training treinamento
en e
ondersteuning suporte
koppelen vincular
belofte promessa
situatie situação
wordt é

NL Zoals de naam al aangeeft mogen IDC Staff Instructors assisteren bij instructeursopleidingen en hun kennis en ervaring met nieuwe PADI-leiders delen

PT Como o nome indica, os IDC Staff Instructors auxiliam no treinamento de instrutores e compartilham sua sabedoria e experiência com novos líderes PADI

NL Klanten mogen op elk willekeurig moment maximaal 24 credits opsparen op hun account.

PT Os clientes podem apenas acumular um máximo de 24 créditos na sua conta a qualquer momento.

NL Nekluidsprekers zijn een rare categorie - een categorie waar Sony de behoefte aan heeft om te concurreren met apparaten zoals de SRS-WS1 uit 2019, en

PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e

holandês português
categorie categoria
sony sony
apparaten dispositivos

NL (Pocket-lint) - Sinds de lancering van de originele Echo Show heeft Amazon zijn aanbod in de categorie slimme displays uitgebreid - een categorie die, laten we eerlijk zijn, Amazon in feite heeft gecreëerd.

PT (Pocket-lint) - Desde o lançamento do Echo Show original, a Amazon tem expandido sua oferta na categoria de smart display - uma categoria que, vamos enfrentá-lo, a Amazon basicamente criou.

holandês português
lancering lançamento
originele original
echo echo
aanbod oferta
categorie categoria
slimme smart
gecreëerd criou
amazon amazon
laten we vamos

NL Rechtsboven op deze pagina is er een optie om categorie toevoegen.Dit toont de aanwijzingen voor het toevoegen van een nieuwe categorie aan de winkel van uw weebly.

PT No canto superior direito desta página, haverá uma opção para Adicionar categoria.Isso mostrará os prompts para adicionar uma nova categoria à sua loja de Weebly.

holandês português
pagina página
optie opção
categorie categoria
toevoegen adicionar
nieuwe nova
winkel loja
weebly weebly

NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.

PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.

holandês português
categorie categoria
afbeelding imagem
als se
uploaden enviar
en e
pagina página
kunt poderá
laten zien mostrar

NL Wanneer u een categorie wilt bewerken, is het een vergelijkbaar proces voor het toevoegen van een categorie

PT Quando você deseja editar uma categoria, é um processo semelhante para adicionar uma categoria

holandês português
categorie categoria
wilt deseja
bewerken editar
vergelijkbaar semelhante
proces processo
toevoegen adicionar
is é

NL Er zijn zes genomineerden in elke categorie, waarbij de categorie Beste telefoon (minder dan £ 500) 2021 zich richt op de beste smartphones die er zijn voor een verlaging van de prijs van de vlaggenschepen.

PT São seis indicados em cada categoria, com a categoria Melhor Telefone (abaixo de £ 500) 2021 se concentrando nos melhores smartphones disponíveis por uma redução no preço dos carros-chefe.

holandês português
genomineerden indicados
categorie categoria
verlaging redução
prijs preço

NL Boven sommige Trends zie je misschien een categorie, zoals 'Politiek', 'Muziek' of 'Amusement'. Deze categorie wordt automatisch geselecteerd op basis van het onderwerp van de Tweets in de Trend.

PT Acima de alguns Assuntos do Momento você verá uma categoria como “Política”, “Música” ou “Entretenimento”. Ela é selecionada automaticamente com base nos assuntos dos Tweets do Assunto do Momento.

holandês português
categorie categoria
politiek política
muziek música
of ou
automatisch automaticamente
basis base
tweets tweets

NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.

PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.

holandês português
mensen pessoas
en e
ondernemingen empresas
logo logotipos
websites sites
boeken livros
alle todo
grafisch gráfico
beoordelingen opiniões
veranderd mudou

NL van OVHcloud is ontworpen met dit in gedachten, om groeiende organisaties te helpen hun eigen digitale transformatie te beginnen en tevens de volledige controle te behouden over hun kosten en hun gegevens.

PT da OVHcloud foi criada com isto em mente, com o intuito de auxiliar as organizações em crescimento a dar início à sua transformação digital, sem deixarem de manter um controlo absoluto sobre custos e dados.

holandês português
ovhcloud ovhcloud
groeiende crescimento
organisaties organizações
digitale digital
transformatie transformação
en e
controle controlo
behouden manter
kosten custos
gegevens dados
ontworpen criada
helpen auxiliar

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

PT Com ele, os administradores têm uma visão mais ampla do uso dos produtos Atlassian e podem tomar mais decisões com base em dados se o objetivo é aumentar a implementação ou otimizar o ROI dos produtos

holandês português
beheerders administradores
krijgen têm
inzicht visão
gebruik uso
en e
kunnen podem
baseren base
gegevens dados
of ou
atlassian atlassian
roi roi

NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud

holandês português
gebruikers usuários
icloud icloud
kinderen filhos
iphone iphone
geven dar
apparaat unidade
sharing compartilhamento
account conta

NL FUSE is een systeem waarmee gebruikers stations kunnen koppelen op hun Windows- of Mac-computers zonder wijzigingen op hun systeemniveau op hun systeem aan te hoeven brengen

PT O FUSE é um sistema que permite que os usuários montem unidades em seus computadores Windows ou Mac sem precisar fazer alterações no nível do administrador em seus sistemas

holandês português
gebruikers usuários
of ou
zonder sem
wijzigingen alterações
computers computadores
windows windows
mac mac
hoeven precisar

Mostrando 50 de 50 traduções