PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
"nossos jornalistas atuam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
português | holandês |
---|---|
compromisso | inzet |
é | is |
produzir | produceren |
jornalismo | journalistiek |
preciso | nauwkeurig |
justo | eerlijk |
e | en |
completo | volledig |
jornalistas | journalisten |
inclusive | ook |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
português | holandês |
---|---|
compromisso | inzet |
é | is |
produzir | produceren |
jornalismo | journalistiek |
preciso | nauwkeurig |
justo | eerlijk |
e | en |
completo | volledig |
jornalistas | journalisten |
inclusive | ook |
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
português | holandês |
---|---|
transcrever | transcriberen |
tarefas | taken |
menos | minst |
jornalistas | journalisten |
experiência | ervaring |
e | en |
mundo | wereld |
rápida | sneller |
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
português | holandês |
---|---|
transcrever | transcriberen |
tarefas | taken |
menos | minst |
jornalistas | journalisten |
experiência | ervaring |
e | en |
mundo | wereld |
rápida | sneller |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
português | holandês |
---|---|
contato | bereiken |
jornalistas | journalisten |
individualmente | individueel |
listado | vermeld |
ou | of |
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
português | holandês |
---|---|
impressões | indrukken |
jornalistas | journalisten |
vimos | gezien |
nele | op |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
português | holandês |
---|---|
contato | bereiken |
jornalistas | journalisten |
individualmente | individueel |
listado | vermeld |
ou | of |
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
português | holandês |
---|---|
impressões | indrukken |
jornalistas | journalisten |
vimos | gezien |
nele | op |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
NL Onze inzet is om journalistiek te produceren die accuraat, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen met eerlijkheid, transparantie en onafhankelijkheid, ook van belangenconflicten.
português | holandês |
---|---|
compromisso | inzet |
produzir | produceren |
jornalismo | journalistiek |
justo | eerlijk |
e | en |
completo | volledig |
jornalistas | journalisten |
transparência | transparantie |
independência | onafhankelijkheid |
PT Você pode contatar nossos jornalistas individualmente através de e-mails listados nos artigos que eles escrevem, ou através do formulário de Feedback que é passado ao membro da equipe relevante.
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die zij schrijven, of via het Feedback formulier dat wordt doorgestuurd naar het desbetreffende teamlid.
português | holandês |
---|---|
jornalistas | journalisten |
individualmente | individueel |
listados | vermeld |
ou | of |
formulário | formulier |
feedback | feedback |
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
NL De eerste hands-on indrukken van onze journalisten over een product; we hebben het apparaat gezien, aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
português | holandês |
---|---|
impressões | indrukken |
jornalistas | journalisten |
vimos | gezien |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
português | holandês |
---|---|
e | en |
botões | knoppen |
físicos | fysieke |
microfones | microfoons |
lembretes | herinneringen |
úteis | nuttige |
pensar | denken |
segurança | beveiliging |
é | is |
realmente | echt |
solução | oplossing |
usar | gebruik |
macbook | macbook |
fita | tape |
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
português | holandês |
---|---|
conhecidos | bekende |
internacional | internationaal |
bandas | bands |
PT Trabalhe melhor em conjunto As tarefas no MeisterTask atuam como um hub de comunicação central para todos os arquivos, links e discussões relacionados
NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies
português | holandês |
---|---|
melhor | beter |
arquivos | bestanden |
links | links |
e | en |
discussões | discussies |
relacionados | gerelateerde |
PT No wizardFX Dynamics, yin e yang atuam com um equilíbrio natural, como equalizadores de diferentes volumes, dependendo do som que você deseja.
NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.
português | holandês |
---|---|
e | en |
natural | natuurlijke |
volumes | volumes |
wizardfx | wizardfx |
PT - Os plugues inteligentes atuam como interruptores liga / desliga para dispositivos que não são inteligentes
NL - Slimme stekkers fungeren als aan/uit-schakelaars voor apparaten die niet slim zijn
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
PT Há suporte para até quatro caixas Sky Q Mini, que se conectam entre si via Wi-Fi e atuam como extensores de Wi-Fi para transmitir seu sinal Wi-Fi pela casa
NL Er is ondersteuning voor maximaal vier Sky Q Mini-boxen, die via wifi met elkaar worden verbonden en vervolgens als wifi-extenders fungeren om uw wifi-signaal door het huis te stralen
português | holandês |
---|---|
caixas | boxen |
mini | mini |
e | en |
sinal | signaal |
casa | huis |
wi-fi | wifi |
PT O HP Reverb G2 foi projetado para ser leve, confortável e conveniente de usar. Não é apenas o rastreamento de dentro para fora, são os outros elementos do design que atuam em direção ao resultado final.
NL De HP Reverb G2 is ontworpen om lichtgewicht, comfortabel en gemakkelijk te gebruiken te zijn. Het is niet alleen de tracking van binnen naar buiten, het zijn de andere elementen van het ontwerp die naar het eindresultaat toe werken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
usar | gebruiken |
rastreamento | tracking |
outros | andere |
elementos | elementen |
resultado | eindresultaat |
PT Fosfolipídios, vitamina B5 e alantoína evitam ressecamento e irritação, atuam como agentes calmantes para manter sua pele saudável, hidratada e fresca.
NL Fosfolipiden, Vitamine B5 & Allantoïne voorkomen droogheid en irritatie, en werken als kalmerende middelen om je huid gezond en fris te houden.
português | holandês |
---|---|
e | en |
manter | houden |
sua | je |
pele | huid |
saudável | gezond |
PT Nossas exclusivas pulsações transdérmicas proporcionam uma massagem agradável, ajudam a remover impurezas e atuam abaixo da superfície da pele para estimular a circulação sanguínea e facilitar a absorção dos produtos de pele.
NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties zorgen voor een aangename massage, helpen bij het verwijderen van onzuiverheden en werken onder het huidoppervlak om de doorbloeding te stimuleren en de huidverzorgingsabsorptie te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
massagem | massage |
agradável | aangename |
e | en |
PT Pulsações delicadas de baixa frequência e o LED vermelho atuam em conjunto para melhorar a elasticidade da pele e deixá-la mais firme e cheia.
NL Zachte pulsaties op een lage frequentie en rode LED werken samen om de elasticiteit te verbeteren en de huid er stevig en gelift uit te laten zien.
português | holandês |
---|---|
baixa | lage |
frequência | frequentie |
e | en |
led | led |
vermelho | rode |
pele | huid |
firme | stevig |
PT Há suporte para até quatro caixas Sky Q Mini, que se conectam entre si via Wi-Fi e atuam como extensores de Wi-Fi para transmitir seu sinal Wi-Fi pela casa
NL Er is ondersteuning voor maximaal vier Sky Q Mini-boxen, die via wifi met elkaar worden verbonden en vervolgens als wifi-extenders fungeren om uw wifi-signaal door het huis te stralen
português | holandês |
---|---|
caixas | boxen |
mini | mini |
e | en |
sinal | signaal |
casa | huis |
wi-fi | wifi |
PT O HP Reverb G2 foi projetado para ser leve, confortável e conveniente de usar. Não é apenas o rastreamento de dentro para fora, são os outros elementos do design que atuam em direção ao resultado final.
NL De HP Reverb G2 is ontworpen om lichtgewicht, comfortabel en gemakkelijk te gebruiken te zijn. Het is niet alleen de tracking van binnen naar buiten, het zijn de andere elementen van het ontwerp die naar het eindresultaat toe werken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
usar | gebruiken |
rastreamento | tracking |
outros | andere |
elementos | elementen |
resultado | eindresultaat |
PT Os destaques deste teclado incluem os próprios interruptores lineares vermelhos do HyperX, que não apenas atuam mais rápido do que Cherry MX Reds, mas também são mais confortáveis de usar para jogos e trabalho
NL Hoogtepunten van dit toetsenbord zijn onder meer HyperX's eigen rode lineaire schakelaars die niet alleen sneller werken dan Cherry MX Reds, maar ook comfortabeler zijn om te gebruiken voor gamen en werken
português | holandês |
---|---|
destaques | hoogtepunten |
teclado | toetsenbord |
vermelhos | rode |
usar | gebruiken |
jogos | gamen |
e | en |
interruptores | schakelaars |
PT Os interruptores neste teclado são 35 por cento mais baixos do que os interruptores de tecla padrão e também atuam rapidamente
NL De schakelaars op dit toetsenbord zijn 35 procent lager dan standaard toetsschakelaars en ze werken ook snel
português | holandês |
---|---|
baixos | lager |
padrão | standaard |
e | en |
rapidamente | snel |
interruptores | schakelaars |
por cento | procent |
PT No wizardFX Dynamics, yin e yang atuam com um equilíbrio natural, como equalizadores de diferentes volumes, dependendo do som que você deseja.
NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.
português | holandês |
---|---|
e | en |
natural | natuurlijke |
volumes | volumes |
wizardfx | wizardfx |
PT - Os plugues inteligentes atuam como interruptores liga/desliga para dispositivos que não são inteligentes
NL - Slimme stekkers fungeren als aan/uit-schakelaars voor apparaten die niet slim zijn
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
PT Trabalhe melhor em conjunto As tarefas no MeisterTask atuam como um hub de comunicação central para todos os arquivos, links e discussões relacionados
NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies
português | holandês |
---|---|
melhor | beter |
arquivos | bestanden |
links | links |
e | en |
discussões | discussies |
relacionados | gerelateerde |
PT Uma lista por país das subsidiárias da VF que atuam como responsáveis pelo tratamento de dados está disponível em Termos de Venda.
NL Een lijst met VF-dochterondernemingen die per land als verwerkingsverantwoordelijke optreden, is beschikbaar op Verkoopvoorwaarden.
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
país | land |
subsidiárias | dochterondernemingen |
vf | vf |
disponível | beschikbaar |
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
português | holandês |
---|---|
conhecidos | bekende |
internacional | internationaal |
bandas | bands |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook
português | holandês |
---|---|
e | en |
botões | knoppen |
físicos | fysieke |
microfones | microfoons |
lembretes | herinneringen |
úteis | nuttige |
pensar | denken |
segurança | beveiliging |
é | is |
realmente | echt |
solução | oplossing |
usar | gebruik |
macbook | macbook |
fita | tape |
PT Há suporte para até quatro caixas Sky Q Mini, que se conectam umas às outras via Wi-Fi e depois atuam como extensores Wi-Fi para transportar seu sinal Wi-Fi ao redor da casa
NL Er is ondersteuning voor maximaal vier Sky Q Mini-boxen, die via Wi-Fi verbinding met elkaar maken en vervolgens fungeren als Wi-Fi extenders om je Wi-Fi-signaal door het huis te stralen
português | holandês |
---|---|
caixas | boxen |
mini | mini |
conectam | verbinding |
e | en |
sinal | signaal |
casa | huis |
PT No "Eatery", o restaurante da moda, é servida cozinha do mundo e, aos fins de semana, atuam bandas ao vivo
NL De inspirerende “Eatery” serveert World-Food, in de weekends optredens van live-bands
português | holandês |
---|---|
bandas | bands |
vivo | live |
PT A sua informação e os dados são recolhidos e tratados eletronicamente pela Kobo e pela FNAC, que atuam na qualidade de responsáveis conjuntos pelo tratamento, independentemente da conta usada para aceder
NL Uw gegevens worden digitaal verzameld en verwerkt door Kobo en FNAC, die als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken optreden, ongeacht het account dat voor toegang wordt gebruikt
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
português | holandês |
---|---|
e | en |
jornalistas | journalisten |
conteúdo | content |
PT Capte a atenção dos jornalistas com um ?gancho?, explicando por que sua causa seria importante para o público deles.
NL Geef journalisten een belangrijke invalshoek: waarom willen mensen meer over je campagne lezen?
português | holandês |
---|---|
jornalistas | journalisten |
importante | belangrijke |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
ideal | ideaal |
privacidade | privacy |
profissionais | professionals |
médicos | artsen |
engenheiros | ingenieurs |
advogados | advocaten |
jornalistas | journalisten |
professores | docenten |
estudantes | studenten |
etc | enz |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
NL Pocket-lint, opgericht door Stuart Miles in 2003, wordt gerund door een fulltime team van professionele journalisten in het VK en de VS, met samen meer dan 100 jaar ervaring.
português | holandês |
---|---|
fundada | opgericht |
equipe | team |
jornalistas | journalisten |
e | en |
experiência | ervaring |
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
NL Chinees en Japans worden toegevoegd aan DeepL Translator. Veel journalisten testen het systeem en bevestigen dat DeepL ook in deze talen aanzienlijk betere vertalingen biedt dan de concurrentie.
português | holandês |
---|---|
e | en |
adicionados | toegevoegd |
diversos | veel |
jornalistas | journalisten |
testam | testen |
oferece | biedt |
também | ook |
traduções | vertalingen |
significativamente | aanzienlijk |
melhores | betere |
concorrência | concurrentie |
PT Transcrição automatizada para jornalistas | Transcreva seu áudio com rapidez e precisão gravações de vídeo para obter essa citação perfeita | Sonix
NL Geautomatiseerde transcriptie voor journalisten | Transcribeer snel en nauwkeurig uw audio- en video-opnames om dat perfecte citaat te krijgen | Sonix
português | holandês |
---|---|
automatizada | geautomatiseerde |
jornalistas | journalisten |
rapidez | snel |
e | en |
perfeita | perfecte |
precisão | nauwkeurig |
PT Transcrição perfeitamente feita para jornalistas
NL Transcriptie perfect gemaakt voor journalisten
português | holandês |
---|---|
transcrição | transcriptie |
perfeitamente | perfect |
feita | gemaakt |
para | voor |
jornalistas | journalisten |
PT Perguntas adicionais para jornalistas?
NL Extra vragen voor journalisten?
português | holandês |
---|---|
perguntas | vragen |
adicionais | extra |
para | voor |
jornalistas | journalisten |
PT Juntamente com ele, cerca de 160 outros jornalistas foram presos na época, todos partilhando o mesmo destino: a arbitrariedade jurídica e a falta de um julgamento justo
NL Samen met hem zaten rond deze tijd nog eens 160 journalisten in hechtenis en allen was hetzelfde lot beschoren: juridische willekeur en het ontbreken van een eerlijk proces
português | holandês |
---|---|
jornalistas | journalisten |
foram | was |
época | tijd |
e | en |
falta | ontbreken |
justo | eerlijk |
cerca de | rond |
PT Enquanto isso, muitos jornalistas deixaram as prisões turcas, incluindo Deniz Yücel.
NL Intussen hebben veel journalisten de Turkse gevangenis kunnen verlaten, onder wie ook Deniz Yücel.
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
jornalistas | journalisten |
incluindo | ook |
PT Como em um set de filmagem baseado no futuro, mais de 100 jornalistas e fotógrafos internacionais tiveram liberdade para explorar o site enquanto os atores trabalhavam na trama em tempo real
NL Alsof je op een filmset bent gebaseerd in de toekomst, kregen meer dan 100 internationale journalisten en fotografen de vrije hand om de site te verkennen terwijl de acteurs in realtime door de plot werkten
português | holandês |
---|---|
baseado | gebaseerd |
jornalistas | journalisten |
e | en |
fotógrafos | fotografen |
internacionais | internationale |
explorar | verkennen |
site | site |
atores | acteurs |
PT Capte a atenção dos jornalistas com um ?gancho?, explicando por que sua causa seria importante para o público deles.
NL Geef journalisten een belangrijke invalshoek: waarom willen mensen meer over je campagne lezen?
português | holandês |
---|---|
jornalistas | journalisten |
importante | belangrijke |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é administrada por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
NL Pocket-lint, opgericht door Stuart Miles in 2003, wordt gerund door een fulltime team van professionele journalisten in het VK en de VS, met samen meer dan 100 jaar ervaring.
português | holandês |
---|---|
fundada | opgericht |
equipe | team |
jornalistas | journalisten |
e | en |
experiência | ervaring |
PT Esse texto também pode ser pesquisado, o que significa que é ótimo para estudantes ou jornalistas
NL Die tekst is ook doorzoekbaar, wat betekent dat hij geweldig is voor studenten of journalisten
português | holandês |
---|---|
texto | tekst |
significa | betekent |
ótimo | geweldig |
estudantes | studenten |
jornalistas | journalisten |
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é dirigida por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
NL Pocket-lint werd in 2003 opgericht door Stuart Miles en wordt geleid door een fulltime team van professionele journalisten in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, met samen meer dan 100 jaar ervaring.
português | holandês |
---|---|
fundada | opgericht |
equipe | team |
jornalistas | journalisten |
reino | koninkrijk |
e | en |
experiência | ervaring |
PT Grupos de Repórteres e Jornalistas em Brasil | Meetup
NL Verslaggevers en journalisten-groepen in Nederland | Meetup
português | holandês |
---|---|
grupos | groepen |
e | en |
jornalistas | journalisten |
brasil | nederland |
Mostrando 50 de 50 traduções