Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mfa of verplicht" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mfa of verplicht" de holandês para polonês

Traduções de mfa of verplicht

"mfa of verplicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verplicht być może na nie zobowiązany

Tradução de holandês para polonês de mfa of verplicht

holandês
polonês

NL Als gebruikers bijvoorbeeld eenmaal de MFA-stap bij de identiteitsprovider hebben doorlopen, kunnen zij daarnaast worden gedwongen om een tweede MFA-stap op de Keeper-interface te doorlopen

PL Na przykład, gdy użytkownik przejdzie etap MFA u dostawcy tożsamości, może zostać dodatkowo zmuszony do przejścia drugiego etapu MFA w interfejsie Keeper

NL 1Password ondersteunt geen MFA op de kluis tijdens het inloggen met SSO. MFA is alleen beschikbaar voor 'eigenaren' die zich aanmelden met een wachtwoord.

PL 1Password nie obsługuje MFA w sejfie podczas logowania za pomocą SSO. Uwierzytelnianie MFA jest dostępne tylko dla „właścicieli”, którzy logują się za pomocą hasła.

NL Een credential stuffing-aanval detecteren kan net zo eenvoudig zijn als 2FA/MFA-verificatie verplicht stellen voor elk account

PL Wykrycie ataku typu „credential stuffing” może być bardzo proste w przypadku stosowania uwierzytelniania 2FA/MFA dla każdego konta

holandês polonês
eenvoudig proste
account konta
aanval ataku
zijn być
verificatie uwierzytelniania
mfa mfa

NL Een credential stuffing-aanval detecteren kan net zo eenvoudig zijn als 2FA/MFA-verificatie verplicht stellen voor elk account

PL Wykrycie ataku typu „credential stuffing” może być bardzo proste w przypadku stosowania uwierzytelniania 2FA/MFA dla każdego konta

holandês polonês
eenvoudig proste
account konta
aanval ataku
zijn być
verificatie uwierzytelniania
mfa mfa

NL Verplicht 2FA/MFA op alle accounts

PL Wymaganie uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego (2FA/MFA) dla wszystkich kont

holandês polonês
alle wszystkich
mfa mfa
op dla
accounts kont

NL Systeembeheerders moeten overwegen om MFA of 2FA verplicht te stellen voor elk account op het systeem om een belangrijke beveiligingslaag toe te voegen.

PL Administratorzy systemów powinni rozważyć wymaganie uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego dla każdego konta w systemie, aby dodać ważną warstwę zabezpieczeń.

holandês polonês
moeten powinni
account konta
overwegen rozważyć
voegen dodać

NL Voor systemen zonder MFA stelt het Department of Defense (DoD) wachtwoorden verplicht met een minimale lengte van 15 tekens. Het wachtwoord moet in ieder geval één hoofdletter, één kleine letter, getallen en speciale tekens bevatten.

PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków. Hasło powinno zawierać co najmniej jedną dużą literę, jedną małą literę, cyfry i znaki specjalne.

NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.

PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.

holandês polonês
factor czynnik
account konta
mfa mfa
kan mógł

NL Meerfactorauthenticatie (MFA) maakt gebruik van meerdere technologieën om de identiteit van een gebruiker te verifiëren

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA) wykorzystuje wiele technologii do uwierzytelniania tożsamości użytkownika

holandês polonês
gebruik wykorzystuje
identiteit tożsamości
gebruiker użytkownika
mfa mfa

NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren

PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
mfa mfa
moeten muszą
combineren połączyć
groepen grup

NL Merk op dat een wachtwoord niet vereist is om in aanmerking te komen voor MFA

PL Należy pamiętać, że hasło nie jest wymagane, aby zakwalifikować się do MFA

holandês polonês
wachtwoord hasło
vereist wymagane
mfa mfa

NL Een MFA-oplossing kan volledig zonder wachtwoord zijn.

PL Rozwiązanie MFA może być całkowicie pozbawione hasła.

holandês polonês
volledig całkowicie
wachtwoord hasła
oplossing rozwiązanie
mfa mfa
zijn być

NL Welke authenticatiefactoren worden gebruikt in MFA?

PL Jakie czynniki uwierzytelniające są wykorzystywane w MFA?

holandês polonês
welke jakie
gebruikt wykorzystywane
in w
mfa mfa

NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.

PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.

holandês polonês
moet musi
correct poprawnie
die które
opgeslagen zapisane
mfa mfa

NL Hieronder volgen gangbare MFA-technologieën:

PL Poniżej przedstawiono typowe technologie MFA:

holandês polonês
hieronder poniżej
mfa mfa

NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.

PL Często te tokeny programowe są wykorzystywane w przypadkach użycia MFA, w których urządzenie użytkownika - w tym przypadku smartfon - zapewnia czynnik posiadania.

holandês polonês
vaak często
gebruikt wykorzystywane
apparaat urządzenie
gebruiker użytkownika
smartphone smartfon
levert zapewnia
mfa mfa

NL Als onderdeel van hun beveiligingsstrategie, gebruiken organisaties MFA om:

PL Jako część strategii bezpieczeństwa, organizacje wykorzystują MFA, aby osiągnąć:

holandês polonês
als jako
organisaties organizacje
onderdeel część
gebruiken wykorzystują
mfa mfa

NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).

PL Na przykład MFA jest niezbędna do spełnienia wymogu silnego uwierzytelniania określonego w dyrektywie PSD2 dla silnego uwierzytelniania klienta (SCA).

holandês polonês
is jest
sterke silnego
customer klienta
mfa mfa
sca sca

NL De extra beveiligingslagen die MFA biedt ten opzichte van eenvoudige wachtwoordbeveiliging kunnen helpen deze risico's tegen te gaan

PL Dodatkowe warstwy bezpieczeństwa zapewniane przez MFA w porównaniu z prostą ochroną hasłem mogą pomóc w przeciwdziałaniu tym zagrożeniom

holandês polonês
extra dodatkowe
helpen pomóc
mfa mfa
kunnen mogą

NL Naast kennis-, bezits- en inherence-factoren gebruiken sommige MFA-technologieën locatiefactoren, zoals MAC-adressen (media access control) voor apparaten, om ervoor te zorgen dat de bron alleen toegankelijk is vanaf gespecificeerde apparaten

PL Oprócz wiedzy, posiadania i czynników dziedziczenia, niektóre technologie MFA wykorzystują czynniki lokalizacyjne, takie jak adresy MAC (Media Access Control) urządzeń, aby zapewnić, że zasób jest dostępny tylko z określonych urządzeń

holandês polonês
en i
sommige niektóre
media media
alleen tylko
toegankelijk dostępny
is jest
kennis wiedzy
mfa mfa
gebruiken wykorzystują
adressen adresy
mac mac
apparaten urządzeń
zorgen zapewnić

NL Waarom zouden consumenten van financiële diensten MFA moeten gebruiken?

PL Dlaczego konsumenci usług finansowych powinni korzystać z MFA?

holandês polonês
waarom dlaczego
consumenten konsumenci
van z
financiële finansowych
diensten usług
moeten powinni
gebruiken korzystać
mfa mfa

NL Consumenten moeten MFA gebruiken telkens wanneer zij toegang hebben tot gevoelige gegevens

PL Konsumenci powinni korzystać z MFA zawsze, gdy mają dostęp do wrażliwych danych

holandês polonês
consumenten konsumenci
wanneer gdy
toegang dostęp
gevoelige wrażliwych
gegevens danych
gebruiken korzystać
mfa mfa

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

holandês polonês
gebruikt korzysta
hij a
heeft posiada
mfa mfa
pin pin

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

PL National Institute of Standards and Technology (NIST) zaleca stosowanie MFA zawsze, gdy jest to możliwe, zwłaszcza w przypadku najbardziej wrażliwych danych, takich jak konta finansowe i dokumentacja zdrowotna.

holandês polonês
vooral zwłaszcza
gevoelige wrażliwych
gegevens danych
financiële finansowe
rekeningen konta
gebruiken stosowanie
mfa mfa

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

holandês polonês
factoren czynniki
weet wiesz
en i
gebruikt wykorzystuje
mfa mfa

NL Een logische vraag is of MFA veiliger is dan authenticatie met een tweede factor

PL Logicznym pytaniem jest, czy MFA jest bezpieczniejsze niż uwierzytelnianie drugiego czynnika

holandês polonês
veiliger bezpieczniejsze
authenticatie uwierzytelnianie
tweede drugiego
factor czynnika
mfa mfa

NL Welke soorten cyberaanvallen kunnen MFA helpen voorkomen?

PL Jakim typom cyberataków MFA może pomóc zapobiec?

holandês polonês
kunnen może
helpen pomóc
voorkomen zapobiec
mfa mfa

NL MFA helpt de volgende soorten cyberaanvallen tegen te gaan door extra informatie of referenties van de gebruiker te vragen.

PL MFA pomaga udaremnić następujące rodzaje cyberataków poprzez wymaganie od użytkownika dodatkowych informacji lub poświadczeń.

holandês polonês
helpt pomaga
volgende następujące
soorten rodzaje
extra dodatkowych
informatie informacji
of lub
gebruiker użytkownika
mfa mfa

NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.

PL Aby przeciwdziałać podmianie SIM, MFA oferuje szereg silnych metod uwierzytelniania (biometria, tokeny programowe, klucze bezpieczeństwa), które pozwalają uniknąć stosowania kodów SMS.

holandês polonês
biedt oferuje
sterke silnych
biometrie biometria
die które
mfa mfa
vermijden uniknąć
gebruik stosowania
sms sms

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

PL Niestety, hakerzy coraz częściej skupiają się na omijaniu zabezpieczeń MFA dla urządzeń mobilnych, zwłaszcza haseł jednorazowych wysyłanych SMS-em

holandês polonês
helaas niestety
hackers hakerzy
mobiele mobilnych
verzonden wysyłanych
zich się
mfa mfa
apparaten urządzeń
wachtwoorden haseł

NL Om omzeiling van MFA tegen te gaan, wordt aanbevolen sms te vermijden en te kiezen voor sterkere methoden zoals biometrie (vingerafdruk, gezichts- of netvliesscan) en pushberichten

PL Aby przeciwdziałać próbom obejścia MFA, zaleca się unikanie SMS-ów i wybieranie silniejszych metod, takich jak biometria (odcisk palca, skan twarzy lub siatkówki oka) i powiadomienia push

holandês polonês
en i
methoden metod
biometrie biometria
of lub
mfa mfa
aanbevolen zaleca

NL Adaptieve authenticatie, ook wel risicogebaseerde authenticatie genoemd, is een vorm van MFA waarbij de vereiste authenticatiefactoren worden aangepast op basis van het risiconiveau van een transactie

PL Uwierzytelnianie adaptacyjne, zwane również uwierzytelnianiem opartym na ryzyku, jest rodzajem MFA, które dostosowuje wymagane czynniki uwierzytelniające w oparciu o poziom ryzyka transakcji

holandês polonês
wel które
vereiste wymagane
transactie transakcji
ook również
mfa mfa

NL buiten het land van de klant) worden gedefinieerd om een bepaald type MFA-combinatie te activeren

PL spoza kraju klienta) mogą zostać zdefiniowane w celu uruchomienia określonego rodzaju kombinacji MFA

holandês polonês
buiten spoza
land kraju
klant klienta
type rodzaju
worden zostać
mfa mfa

NL Wat zijn out-of-band mechanismen in MFA, en hoe werken zij?

PL Co to są mechanizmy pozapasmowe w MFA i jak one działają?

holandês polonês
zijn to
mechanismen mechanizmy
in w
en i
zij one
mfa mfa
werken działają

NL Welke technologieën worden onderzocht om MFA voor mobiele gebruikers te stroomlijnen?

PL Jakie technologie są obecnie badane w celu usprawnienia MFA dla użytkowników mobilnych?

holandês polonês
welke jakie
mobiele mobilnych
gebruikers użytkowników
mfa mfa

NL Omdat MFA-oplossingen extra authenticatiemaatregelen afdwingen, kunnen ze de toegang tot een account of portaal bemoeilijken, vooral voor gebruikers van mobiele telefoons

PL Ponieważ rozwiązania MFA wymuszają dodatkowe środki uwierzytelniania, mogą sprawić, że proces dostępu do konta lub portalu będzie bardziej uciążliwy, szczególnie dla użytkowników telefonów komórkowych

holandês polonês
toegang dostępu
account konta
of lub
portaal portalu
vooral szczególnie
gebruikers użytkowników
oplossingen rozwiązania
mfa mfa

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.

holandês polonês
sterke silne
mfa mfa
uitdaging wyzwanie

NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht

PL Biometria jest częścią procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), w którym wiele technologii może być wykorzystanych do uwierzytelnienia tożsamości osoby, która loguje się do sesji bankowej lub dokonuje transakcji finansowej

holandês polonês
verifiëren uwierzytelniania
of lub
financiële finansowej
transactie transakcji
mfa mfa

NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken

PL Wykorzystanie biometrii jako części Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA) lub MFA może pomóc w ograniczeniu różnych rodzajów ataków oszustwa

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
onderdeel części
sterke silnego
of lub
kan może
helpen pomóc
soorten rodzajów
sca sca
mfa mfa

NL Voldoe aan wettelijke vereisten met gestandaardiseerde 2FA en MFA

PL Nie musisz martwić się wymogami prawnymi – unormowane uwierzytelnianie dwu- i wielopoziomowe zapewnia zgodność z przepisami.

holandês polonês
vereisten wymogami
en i

NL Voorkom risico’s met wachtwoorden door gebruik te maken van Multi Factor authenticatie (MFA)

PL Zmniejsz ryzyko związane z hasłami dzięki uwierzytelnianiu wieloskładnikowemu (MFA)

holandês polonês
risico ryzyko
wachtwoorden hasłami
authenticatie uwierzytelnianiu
mfa mfa

NL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication beschermt tegen account takeover-fraude door multi factor authenticatie (MFA) te combineren met een krachtige risicoanalyse-engine

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication chroni przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, łącząc uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) z potężnym silnikiem analizy ryzyka

holandês polonês
beschermt chroni
account konta
fraude oszustwami
mfa mfa

NL Ondersteun MFA met eenmalige wachtwoorden die gegenereerd worden door kleine, gebruiksvriendelijke authenticatieapparaten

PL Obsługa procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego z hasłami jednorazowymi generowanymi przez małe, łatwe w użyciu urządzenia uwierzytelniające.

holandês polonês
wachtwoorden hasłami
kleine małe

NL Veilige toegang met hardware-authenticators en MFA

PL Ograniczenie oszustw i zabezpieczenie dostępu do zasobów korporacyjnych dzięki przyjaznym dla użytkownika urządzeniom do uwierzytelniania sprzętowego oraz uwierzytelnieniu wieloczynnikowemu.

holandês polonês
toegang dostępu
- zasobów

NL Intelligente adaptieve authenticatie vermindert fraude bij accountovername door gebruik te maken van multi-factor authentication (MFA), door machine learning aangedreven risicoanalyses en app-beveiliging

PL Intelligent Adaptive Authentication ogranicza oszustwa związane z przejęciami kont, wykorzystując uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA), analizę ryzyka opartą na uczeniu maszynowym oraz bezpieczeństwo aplikacji.

holandês polonês
intelligente intelligent
fraude oszustwa
en oraz
mfa mfa
beveiliging bezpieczeństwo

NL De eerste verdedigingslinie is het gebruik van multifactorauthenticatie (MFA)

PL Pierwszą linią obrony jest stosowanie uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA)

holandês polonês
eerste pierwszą
gebruik stosowanie
mfa mfa

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).

PL Połączenie skanu linii papilarnych z jednorazowym kodem dostępu wzmacnia bezpieczeństwo i jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA).

holandês polonês
combinatie połączenie
beveiliging bezpieczeństwo
en i
mfa mfa

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie (MFA)

PL Opcje oparte na smartfonach, takie jak powiadomienia push i hasło jednorazowe (OTP), zapewniają również weryfikację wieloczynnikową (MFA)

holandês polonês
opties opcje
en i
wachtwoord hasło
otp otp
gebaseerde oparte
ook również
mfa mfa

NL Een klant die een PIN-code gebruikt met gezichtsherkenning als tweede factor, zou MFA gebruiken

PL Klient używający kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika korzystałby z MFA

holandês polonês
klant klient
gebruikt korzysta
factor czynnika
code kodu
pin pin
mfa mfa

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

PL MFA zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo, gdy urządzenie klienta nie zostanie rozpoznane, na przykład, lub gdy klient próbuje dokonać transakcji z nietypowej lokalizacji

holandês polonês
extra dodatkowe
wanneer gdy
apparaat urządzenie
wordt zostanie
transactie transakcji
probeert próbuje
mfa mfa
doen dokonać

Mostrando 50 de 50 traduções