NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!
"maat die aansluit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!
PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!
holandês | português |
---|---|
oplossing | soluções |
eisen | necessidades |
en | e |
aanbod | oferece |
NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!
PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!
holandês | português |
---|---|
oplossing | soluções |
eisen | necessidades |
en | e |
aanbod | oferece |
NL Een op maat gemaakt ontwerp dat perfect aansluit bij uw merk
PT Um design personalizado para combinar com sua marca
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
merk | marca |
uw | sua |
NL Dat betekent dat je op maat gemaakte Under Armour-poloshirts, op maat gemaakte schoenen en op maat gemaakte Under Armour-schoenplaatjes allemaal jaren meegaan, hoe veeleisend je werkplek ook is.
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
holandês | português |
---|---|
schoenen | sapatos |
en | e |
jaren | anos |
werkplek | local de trabalho |
NL Ja, we makem magneetvellen op maat in elke maat, tot 508 mm x 508 mm. Plaats zoveel magneten als je wilt op een magneetvel op maat. Elke magneet wordt uitgesneden zodat je ze makk…
PT Sim, produzimos folhas de ímans personalizados de qualquer tamanho até 508 mm. Coloque o número de ímans que desejar na sua folha de ímans personalizados. Cada íman será recortado…
NL Het soort kleefmiddel dat wordt gebruikt, verschilt per product: Voor stickers op maat, transferstickers op maat, vinylbelettering, etiketten op maat en raamstickers gebruiken we…
PT O tipo de adesivo que usamos varia de acordo com o produto: Autocolantes personalizados, autocolantes de transferência personalizados, letras em vinil, etiquetas personalizadas e…
NL Al onze acryl bedeltjes op maat, pins op maat en sleutelhangers op maat worden gedrukt met een witte laag inkt achter je ontwerp om de ondoorzichtigheid te behouden. Vanwege deze w…
PT Todos os nossos pendentes de acrílico personalizados, pins personalizados e porta-chaves personalizados são impressos com uma camada de tinta branca atrás do design para preservar…
NL *Houd er rekening mee dat anze transferstickers op maat, vinylbelettering, statische stickers op maat en raamstickers op maat niet zijn gelamineerd en niet geschikt zijn voor de wasmachine.
PT Tenha em atenção que os autocolantes de transferência, letras em vinil, autocolantes eletrostáticos e autocolantes para vidros personalizados , não incluem laminado e não devem ser colocados na máquina de lavar loiça.
NL Als je de Stick rechtstreeks op je tv aansluit, moet je die audio doorsturen naar je audioapparaat om die meer geavanceerde geluidsformaten te decoderen - maar voor degenen die een AVR gebruiken, is het relatief eenvoudig.
PT Se você estiver conectando o Stick diretamente à sua TV, você terá que passar o áudio para o seu dispositivo de áudio para decodificar os formatos de som mais avançados - mas para aqueles que usam um AVR, é relativamente simples.
holandês | português |
---|---|
rechtstreeks | diretamente |
geavanceerde | avançados |
gebruiken | usam |
relatief | relativamente |
moet | terá |
NL Als je de Stick rechtstreeks op je tv aansluit, moet je die audio doorsturen naar je audioapparaat om die meer geavanceerde geluidsformaten te decoderen - maar voor degenen die een AVR gebruiken, is het relatief eenvoudig.
PT Se você estiver conectando o Stick diretamente à sua TV, você terá que passar o áudio para o seu dispositivo de áudio para decodificar os formatos de som mais avançados - mas para aqueles que usam um AVR, é relativamente simples.
holandês | português |
---|---|
rechtstreeks | diretamente |
geavanceerde | avançados |
gebruiken | usam |
relatief | relativamente |
moet | terá |
NL Als u zich bijvoorbeeld wilt authenticeren bij een onlinedienst die FIDO-authenticatie ondersteunt, kunt u dat doen met een FIDO 2FA authenticator die u op de USB-poort van uw laptop aansluit
PT Por exemplo, se você quiser se autenticar em um serviço online que ofereça suporte à autenticação FIDO, poderá fazer isso usando um dispositivo autenticador FIDO 2FA que se conecta à porta USB do seu laptop
holandês | português |
---|---|
wilt | quiser |
authenticeren | autenticar |
authenticator | autenticador |
laptop | laptop |
authenticatie | autenticação |
poort | porta |
NL Sky Q is een ecosysteem dat bestaat uit een Sky Q-satellietbox die u op uw tv aansluit en optionele Sky Q Mini-boxen die overal in huis kunnen worden gebruikt om een ervaring op meerdere schermen te bieden
PT Sky Q é um ecossistema que compreende uma caixa de satélite Sky Q que você conecta à sua TV e caixas Sky Q Mini opcionais que podem ser usadas em casa para fornecer uma experiência multitela
holandês | português |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
en | e |
huis | casa |
kunnen | podem |
ervaring | experiência |
bieden | fornecer |
boxen | caixas |
mini | mini |
NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.
PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
creëren | criam |
zon | sol |
hoek | ângulo |
NL Er is ook een optische audio-ingang als je die liever op die manier aansluit, hoewel Dolby Atmos-weergave niet mogelijk zou zijn
PT Há também uma entrada de áudio óptica se você preferir conectá-lo dessa forma, embora a reprodução em Dolby Atmos não seja possível
holandês | português |
---|---|
manier | forma |
ingang | entrada |
NL De HTC Vive Pro heeft maar één kabel nodig om verbinding te maken met de linkbox, die je vervolgens op je pc aansluit, dus er zijn veel minder kabels die in de weg zitten terwijl je gamet.
PT O HTC Vive Pro requer apenas um único cabo para se conectar à caixa de ligação que depois se prende ao seu PC, de modo que há muito menos cabos para atrapalhar enquanto você joga.
holandês | português |
---|---|
minder | menos |
htc | htc |
nodig | requer |
NL Ontwikkel een strategie voor marketingcommunicatie die bij jouw bedrijf past en die aansluit bij de behoeften van je doelpubliek. Maak contact met klanten wanneer het hen uitkomt en communiceer snel en efficiënt met ze.
PT Construa uma estratégia de comunicação de marketing para atender às necessidades da sua empresa e do seu público. Entre em contato com seus clientes da forma que eles desejarem e conversem de forma rápida e eficiente.
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
proces | processo |
software | software |
gebruik | use |
of | ou |
NL Strategische consultancydiensten voor het formuleren van een gepersonaliseerde ECM-aanpak die perfect aansluit op jouw businessvereisten, met inbegrip van technologie-infrastructuur, configuraties, opleiding en werking.
PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.
holandês | português |
---|---|
strategische | estratégica |
gepersonaliseerde | personalizada |
configuraties | configurações |
opleiding | formação |
en | e |
werking | operação |
aanpak | abordagem |
met inbegrip van | incluindo |
infrastructuur | infraestrutura |
NL De tweede is gemakkelijk — vouw de andere rand van het papier gewoon naar binnen zodat die goed aansluit op de binnenkant van de eerste vouw (precies zoals in de bovenstaande secties).
PT O segundo será fácil — basta embutir a outra borda por baixo, ajustando-o no interior do primeiro vinco (assim como nas seções acima).
holandês | português |
---|---|
andere | outra |
rand | borda |
secties | seções |
NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.
PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.
holandês | português |
---|---|
wordt | vem |
en | e |
matte | fosco |
originele | original |
brengt | trazendo |
NL Om ervoor te zorgen dat je aansluit bij de behoeften van je organisatie, zou je regelmatig de beheermodellen en databronnen moeten evalueren, zodat mensen de data kunnen vinden die ze nodig hebben.
PT Para garantir que as necessidades da sua organização sejam atendidas, você deve avaliar regularmente os modelos de governança e as fontes de dados para garantir que as pessoas possam encontrar os dados de que precisam.
holandês | português |
---|---|
zorgen | garantir |
organisatie | organização |
regelmatig | regularmente |
en | e |
evalueren | avaliar |
mensen | pessoas |
NL Een polo die perfect aansluit op je figuur.
PT Um polo perfeitamente adaptado à sua silhueta.
holandês | português |
---|---|
perfect | perfeitamente |
je | sua |
NL Deze optie is vergelijkbaar met een USB-schijf die u op uw eigen computer aansluit om een kopie van uw gevoelige gegevens, zoals uw transacties, te bewaren.
PT Esta opção é semelhante a um disco USB ligado a um computador pessoal, de forma a poder guardar uma cópia das suas informações sensíveis, como as suas transações.
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
computer | computador |
kopie | cópia |
gegevens | informações |
transacties | transações |
bewaren | guardar |
schijf | disco |
usb | usb |
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada para conectar à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
en | e |
aparte | separada |
combineert | combina |
nodig | requer |
box | caixa |
NL Maar het simpel houden kan zijn vruchten afwerpen. De Streambar heeft de potentie om een geweldige upgrade in één doos te zijn, die audio een boost geeft terwijl u een tv aansluit, wat betekent dat u echt het meeste uit uw inhoud kunt halen.
PT Mas manter as coisas simples pode render dividendos. O Streambar tem o potencial de ser uma grande atualização one-box, aumentando o áudio enquanto conecta uma TV, o que significa que você pode realmente aproveitar ao máximo seu conteúdo.
holandês | português |
---|---|
houden | manter |
potentie | potencial |
upgrade | atualização |
betekent | significa |
echt | realmente |
inhoud | conteúdo |
NL Verrassend genoeg is er niets op het tabblad "Voor jou" dat aansluit op de inhoud die je al bekijkt
PT Surpreendentemente, não há nada na guia "Para você" que se conecte ao conteúdo que você já está assistindo
holandês | português |
---|---|
verrassend | surpreendentemente |
tabblad | guia |
inhoud | conteúdo |
NL Toegevoegd aan de mix is ondersteuning voor opladen met 100 kW, wat, hoewel niet de snelste die er is, je vrij snel weer op weg helpt als je een snellader aansluit.
PT Adicionado à combinação está o suporte para carregamento de 100 kW, que embora não seja o mais rápido, o levará de volta à estrada muito rapidamente quando você ligar a um carregador rápido.
holandês | português |
---|---|
opladen | carregamento |
snelste | mais rápido |
NL De Virtuoso XT beschikt over 50 mm aangepaste drivers die in staat zijn om hi-res, high-fidelity (96Khz) audio te leveren wanneer u deze op een pc aansluit
PT O Virtuoso XT possui drivers personalizados de 50 mm que são capazes de fornecer áudio de alta resolução e alta fidelidade (96Khz) quando você conecta a um PC
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizados |
leveren | fornecer |
in staat zijn | capazes |
res | resolução |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
holandês | português |
---|---|
groeiende | crescente |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
en | e |
zorgen | garantir |
blijft | permaneça |
reden | causa |
NL Het is duidelijk dat de service moet worden uitgevoerd in de auto die u aansluit, dus het is nog steeds een beetje ingewikkelder dan gewoon uw Tesla aansluiten.
PT Obviamente, o serviço precisa ser executado no carro que você está conectando, então ainda é um pouco mais complicado do que apenas conectar seu Tesla.
holandês | português |
---|---|
moet | precisa |
uitgevoerd | executado |
aansluiten | conectar |
NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant.
PT Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
holandês | português |
---|---|
visie | visão |
klant | clientes |
kunnen | podem |
website | site |
doelstellingen | objetivos |
NL Geïnteresseerd in een carrière bij ServiceNow, maar weet u niet waar u moet beginnen? Of geen functie gevonden die aansluit bij uw interesses? Word dan lid van onze Talent Community.
PT Interessado em uma carreira na ServiceNow, mas não sabe por onde começar? Ou não encontrou uma posição adequada aos seus interesses? Junte‑se à nossa Comunidade de talentos.
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
carrière | carreira |
weet | sabe |
beginnen | começar |
interesses | interesses |
talent | talentos |
community | comunidade |
servicenow | servicenow |
gevonden | encontrou |
functie | posição |
NL Er zijn verschillende soorten wallboxen, van de standaard 3kW tot een meer standaard 7kW, er zijn modellen met snoeren of kabels die je aansluit
PT Existem diferentes tipos de caixa de embutir, desde os 3kW básicos até os 7kW mais padrão, existem modelos com cabos conectados ou aqueles aos quais você conecta
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kabels | cabos |
NL Het Tesla Supercharger-netwerk is op dit moment verreweg de eenvoudigste oplossing, omdat u gewoon uw auto aansluit, deze wordt geverifieerd en dan krijgt u uw lading - met de kosten die binnen op het scherm worden weergegeven
PT A Tesla Supercharger Network é de longe a solução mais simples no momento, porque você apenas conecta seu carro, ele autentica e então você recebe sua carga - com o custo refletido na tela interna
holandês | português |
---|---|
eenvoudigste | mais simples |
oplossing | solução |
en | e |
lading | carga |
kosten | custo |
scherm | tela |
netwerk | network |
NL In januari 2017, bijvoorbeeld, een frauduleuze digitale munt circuleerde bekend als LCF Coin, die zich aansluit bij de Rothschild familienaam
PT Em janeiro de 2017, por exemplo, uma moeda digital fraudulento estava circulando conhecido como LCF Coin, associando-se com o nome de família Rothschild
holandês | português |
---|---|
januari | janeiro |
digitale | digital |
bekend | conhecido |
NL Versnel de implementatie van ESG met een flexibele, schaalbare oplossing die perfect aansluit op de specifieke behoeften van uw bedrijf.
PT Acelere a adoção do ESG com uma solução flexível, escalável e que se adapta perfeitamente às necessidades distintas de sua empresa.
holandês | português |
---|---|
esg | esg |
flexibele | flexível |
schaalbare | escalável |
oplossing | solução |
perfect | perfeitamente |
behoeften | necessidades |
uw | sua |
NL De Virtuoso XT beschikt over aangepaste drivers van 50 mm die in staat zijn om hi-res, high-fidelity (96Khz) audio te leveren wanneer u deze op een pc aansluit
PT O Virtuoso XT possui drivers personalizados de 50 mm que são capazes de fornecer áudio de alta resolução e alta fidelidade (96 KHz) quando você conecta a um PC
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizados |
leveren | fornecer |
in staat zijn | capazes |
res | resolução |
NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.
PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com a caixa de som Sonos Move se você olhar de cima, combinando com o resto da família Sonos.
holandês | português |
---|---|
randen | bordas |
en | e |
lijken | parecem |
rest | resto |
nieuwere | recente |
familie | família |
NL Voor de Aerolight hebben we een bidon (450 ml) met bidonhouder ontwikkeld die goed aansluit bij de vorm van de Aerolight en de luchtstroom van de fiets niet verstoort.
PT Desenvolvemos um sistema de hidratação para a Aerolight (garrafa de 450 ml + suporte para garrafas) que se acopla nas formas da Aerolight e mantém a circulação do ar da bicicleta.
holandês | português |
---|---|
en | e |
fiets | bicicleta |
ml | ml |
NL Til je Instagram-account naar een hoger niveau dankzij een waardevolle contentstrategie die aansluit bij je publiek
PT Aprenda o método para alavancar sua conta do Instagram com uma estratégia de conteúdo que aporte valor e conecte com sua audiência
holandês | português |
---|---|
publiek | audiência |
je | sua |
account | conta |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
proces | processo |
software | software |
gebruik | use |
of | ou |
NL Strategische consultancydiensten voor het formuleren van een gepersonaliseerde ECM-aanpak die perfect aansluit op jouw businessvereisten, met inbegrip van technologie-infrastructuur, configuraties, opleiding en werking.
PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.
holandês | português |
---|---|
strategische | estratégica |
gepersonaliseerde | personalizada |
configuraties | configurações |
opleiding | formação |
en | e |
werking | operação |
aanpak | abordagem |
met inbegrip van | incluindo |
infrastructuur | infraestrutura |
NL Versnel de implementatie van ESG met een flexibele, schaalbare oplossing die perfect aansluit op de specifieke behoeften van uw bedrijf.
PT Acelere a adoção do ESG com uma solução flexível, escalável e que se adapta perfeitamente às necessidades distintas de sua empresa.
holandês | português |
---|---|
esg | esg |
flexibele | flexível |
schaalbare | escalável |
oplossing | solução |
perfect | perfeitamente |
behoeften | necessidades |
uw | sua |
NL Geïnteresseerd in een carrière bij ServiceNow, maar weet u niet waar u moet beginnen? Of geen functie gevonden die aansluit bij uw interesses? Word dan lid van onze Talent Community.
PT Interessado em uma carreira na ServiceNow, mas não sabe por onde começar? Ou não encontrou uma posição adequada aos seus interesses? Junte‑se à nossa Comunidade de talentos.
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
carrière | carreira |
weet | sabe |
beginnen | começar |
interesses | interesses |
talent | talentos |
community | comunidade |
servicenow | servicenow |
gevonden | encontrou |
functie | posição |
NL Verrassend genoeg is er niets op het tabblad "Voor jou" dat aansluit op de inhoud die je al bekijkt
PT Surpreendentemente, não há nada na guia "Para você" que se conecte ao conteúdo que você já está assistindo
holandês | português |
---|---|
verrassend | surpreendentemente |
tabblad | guia |
inhoud | conteúdo |
NL De Virtuoso XT beschikt over aangepaste drivers van 50 mm die in staat zijn om hi-res, high-fidelity (96Khz) audio te leveren wanneer u deze op een pc aansluit
PT O Virtuoso XT possui drivers personalizados de 50 mm que são capazes de fornecer áudio de alta resolução e alta fidelidade (96Khz) quando você conecta a um PC
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizados |
leveren | fornecer |
in staat zijn | capazes |
res | resolução |
NL Je zult het nog steeds niet verwarren met een normaal horloge, maar het is een ontwerp dat lichter is, beter aansluit en eindelijk aanvoelt als een look die in de goede richting gaat voor dit bedrijf.
PT Você ainda não vai confundi-lo com um relógio normal, mas é um design que é mais leve, se ajusta melhor e, finalmente, parece um modelo que está indo na direção certa para esta empresa.
holandês | português |
---|---|
normaal | normal |
horloge | relógio |
en | e |
eindelijk | finalmente |
NL Haal alles uit de kast met onze add-ons en verbeter uw app met premium functies. Bouw een app die perfect aansluit op uw behoeften.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verbeter | aprimore |
app | aplicativo |
premium | premium |
functies | recursos |
bouw | crie |
perfect | perfeitamente |
behoeften | necessidades |
NL Haal alles uit de kast met onze add-ons en verbeter uw app met premium functies. Bouw een app die perfect aansluit op uw behoeften.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verbeter | aprimore |
app | aplicativo |
premium | premium |
functies | recursos |
bouw | crie |
perfect | perfeitamente |
behoeften | necessidades |
NL Haal alles uit de kast met onze add-ons en verbeter uw app met premium functies. Bouw een app die perfect aansluit op uw behoeften.
PT Vá além com nosso catálogo de add-ons e aprimore seu aplicativo com recursos premium. Crie o aplicativo para atender perfeitamente às suas necessidades.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verbeter | aprimore |
app | aplicativo |
premium | premium |
functies | recursos |
bouw | crie |
perfect | perfeitamente |
behoeften | necessidades |
Mostrando 50 de 50 traduções