NL Het heeft de S5-processor onder de motorkap - wat een stapje hoger is dan de oudere Series 5 maar een stapje lager dan de Series 7 - en het heeft een W2-chip
Traduzir "maak een stapje" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maak een stapje" de holandês para português
Traduções de maak een stapje
"maak een stapje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de maak een stapje
holandês
português
PT Ele tem o processador S5 sob seu capô - que é um passo à frente da antiga Série 5, mas um passo abaixo da Série 7 - e tem um chip W2
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| processor | processador |
| chip | chip |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
PT O LG BX OLED é um passo abaixo da série C da LG e, neste caso, de 2020. Não se preocupe com isso, porque você ainda obtém um ótimo painel pelo preço - e que suporta 120Hz também.
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| en | e |
| paneel | painel |
| prijs | preço |
| ondersteunt | suporta |
| prima | ótimo |
NL Onze test i-Pace-lancering kwam met 19-inch wielen, maar maak een stapje verder in het bereik en het is allemaal 20-inch - leuk voor het uiterlijk, maar waarschijnlijk een beetje stevigheid aan de rit toevoegen.
PT Nosso lançamento de teste do i-Pace veio com rodas de 19 polegadas, mas aumente a faixa e é tudo de 20 polegadas - bom pelo aspecto, mas provavelmente adiciona um pouco de firmeza ao passeio.
| holandês | português |
|---|---|
| test | teste |
| wielen | rodas |
| bereik | faixa |
| en | e |
| leuk | bom |
| uiterlijk | aspecto |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| rit | passeio |
| lancering | lançamento |
| inch | polegadas |
| is | é |
NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.
PT Vá além e adicione uma camada de interatividade a todos os seus materiais de marketing imobiliário. Prepare-se para se destacar na multidão com brochuras que inspiram outras pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| voeg | adicione |
| interactiviteit | interatividade |
| menigte | multidão |
| brochures | brochuras |
| anderen | outras |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LG's C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
PT O LG BX OLED é um degrau abaixo da série C da LG e, neste caso, de 2020. Não se preocupe com isso, porque você ainda obtém um ótimo painel pelo preço - e um que suporta 120Hz também.
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| en | e |
| paneel | painel |
| prijs | preço |
| ondersteunt | suporta |
| prima | ótimo |
NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.
PT Vá além e adicione uma camada de interatividade a todos os seus materiais de marketing imobiliário. Prepare-se para se destacar na multidão com brochuras que inspiram outras pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| voeg | adicione |
| interactiviteit | interatividade |
| menigte | multidão |
| brochures | brochuras |
| anderen | outras |
NL Amplexor gelooft in een geïntegreerde, gegevensgerichte aanpak die essentieel is om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te kunnen spelen op marktveranderingen.
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| geïntegreerde | integrada |
| aanpak | abordagem |
| essentieel | essencial |
| concurrentie | concorrência |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL (Pocket-lint) - Als uw tv-audio niet aan de eisen voldoet, zijn er tal van opties op de markt om de zaken een stapje verder te brengen. Een daarvan is de React-soundbar van Polk Audio, die voor minder geld beschikbaar is dan menig rivaal.
PT (Pocket-lint) - Se o áudio da sua TV não estiver bom, existem várias opções no mercado para ajudá-lo a subir um degrau. Entre eles está a barra de som React da Polk Audio, que está disponível por menos dinheiro do que muitos concorrentes.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| minder | menos |
NL Je kunt altijd contact met ons opnemen als je vragen hebt of als je klaar bent om een stapje verder te gaan (door bijvoorbeeld uit te breiden naar nieuwe regio's of een nieuw verkoopkanaal toe te voegen).
PT E pode sempre entrar em contacto connosco se tiver quaisquer questões ou se estiver pronto(a) para passar para o nível seguinte (como, por exemplo, expandir para novas regiões ou adicionar um novo canal de vendas).
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| contact | contacto |
| klaar | pronto |
| breiden | expandir |
| regio | regiões |
NL Amplexor gelooft in een geïntegreerde, gegevensgerichte aanpak die essentieel is om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te kunnen spelen op marktveranderingen.
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| geïntegreerde | integrada |
| aanpak | abordagem |
| essentieel | essencial |
| concurrentie | concorrência |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Het mag dan nog steeds een chocoladekalender zijn, de Tonys Chocolonely Countdown Calendar is een stapje hoger dan de standaard Dairy Milk.
PT Pode ainda ser um calendário de chocolate, mas o Calendário de contagem regressiva do Tonys Chocolonely é um avanço em relação ao leite padrão.
| holandês | português |
|---|---|
| mag | pode |
| standaard | padrão |
NL Waar de EOS R6 een stapje hoger gaat, is door een variangle gemonteerd 3-inch LCD-touchscreen met hoge resolutie op te nemen
PT Onde a EOS R6 sobe um degrau é incluir uma tela de toque LCD de alta resolução de 3 polegadas montada em vários ângulos
| holandês | português |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| is | é |
| lcd | lcd |
| inch | polegadas |
NL Dan gaat het een beetje een stapje verder met de Video Doorbell Pro, zoals hier besproken, en de Video Doorbell Elite
PT Então as coisas aumentam um pouco com o Video Doorbell Pro, conforme analisado aqui, e o Video Doorbell Elite
| holandês | português |
|---|---|
| video | video |
| hier | aqui |
| elite | elite |
NL Het is zeker een ongelooflijk krachtige VR-headset en een stapje hoger dan de originele HTC Vive en de Vive-headsets die ervoor kwamen.
PT É certamente um fone de ouvido VR incrivelmente poderoso e um avanço em relação ao HTC Vive original e os fones de ouvido Vive que vieram antes dele.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| krachtige | poderoso |
| en | e |
| originele | original |
| ervoor | antes |
| htc | htc |
NL (Pocket-lint) - Als uw tv-audio niet aan de eisen voldoet, zijn er tal van opties op de markt om de zaken een stapje verder te brengen. Een daarvan is de React-soundbar van Polk Audio, die voor minder geld beschikbaar is dan menig rivaal.
PT (Pocket-lint) - Se o áudio da sua TV não estiver bom, existem várias opções no mercado para ajudá-lo a subir um degrau. Entre eles está a barra de som React da Polk Audio, que está disponível por menos dinheiro do que muitos concorrentes.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| minder | menos |
NL Maar de zaken gaan pas echt een stapje verder wanneer je een React Sub toevoegt als onderdeel van het pakket
PT Mas as coisas realmente sobem um degrau quando você adiciona um React Sub como parte do pacote
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| toevoegt | adiciona |
| pakket | pacote |
| sub | sub |
NL Je kunt altijd contact met ons opnemen als je vragen hebt of als je klaar bent om een stapje verder te gaan (door bijvoorbeeld uit te breiden naar nieuwe regio's of een nieuw verkoopkanaal toe te voegen).
PT E pode sempre entrar em contacto connosco se tiver quaisquer questões ou se estiver pronto(a) para passar para o nível seguinte (como, por exemplo, expandir para novas regiões ou adicionar um novo canal de vendas).
NL VSCO zal niet snel een stapje terug doen
PT A VSCO não vai desacelerar tão cedo
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| snel | cedo |
NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten. Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| basis | base |
| internationale | globais |
| markten | mercados |
| amplexor | amplexor |
| concurrentie | concorrência |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| je | suas |
NL Datawetenschap draait om het ontdekken van onderliggende waarheden en succesvolle wetenschappers gaan altijd net weer een stapje verder.
PT O foco da ciência de dados é descobrir verdades ocultas, e cientistas de sucesso nunca se contentarão com o “suficiente”, mas estarão sempre em busca de novas respostas.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdekken | descobrir |
| en | e |
| succesvolle | sucesso |
| wetenschappers | cientistas |
NL Het kan worden vergeleken met Hunger Games, maar Squid Game gaat zeker een stapje verder. Het einde van de eerste serie laat veel open zodat de games nog niet voorbij zijn. Hier is alles wat je moet weten over Squid Game seizoen 2.
PT Poderia ser comparado a Jogos Vorazes, mas o Squid Game definitivamente vai além. O final da primeira série deixa muito em aberto para que os jogos ainda não acabem. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a 2ª temporada do Squid Game.
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| veel | muito |
NL Het is vermeldenswaard dat de wifi-antenne in de doos zelf zit, in plaats van op de kabel zoals in de Streaming Stick+ . Dit is bijgewerkte dual-band wifi, dus een stapje hoger dan de oudere Roku Express en Roku Premiere.
PT É importante notar que a antena Wi-Fi está na própria caixa, e não no cabo como no Streaming Stick + . Este é o Wi-Fi de banda dupla atualizado, um passo à frente do antigo Roku Express e Roku Premiere.
| holandês | português |
|---|---|
| doos | caixa |
| zelf | própria |
| kabel | cabo |
| streaming | streaming |
| bijgewerkte | atualizado |
| wifi | wi-fi |
| band | banda |
| dual | dupla |
| roku | roku |
| express | express |
NL Blijf grote problemen een stapje voor
PT Identifique grandes problemas com antecedência
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
| problemen | problemas |
| voor | com |
NL Voor die werkgesprekken is er ook de 720p-webcam ingebouwd in de bezel, die hetzelfde is als de Air en een stapje lager is dan de andere Pro-modellen in de line-up.
PT Para essas chamadas de trabalho, há também a webcam 720p embutida no painel, que é o mesmo que o Air e um degrau abaixo dos outros modelos Pro da linha.
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwd | embutida |
| air | air |
| en | e |
| webcam | webcam |
| modellen | modelos |
NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten. Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| basis | base |
| internationale | globais |
| markten | mercados |
| amplexor | amplexor |
| concurrentie | concorrência |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Het is vermeldenswaard dat de wifi-antenne in de doos zelf zit, in plaats van op de kabel zoals in de Streaming Stick+ . Dit is bijgewerkte dual-band wifi, dus een stapje hoger dan de oudere Roku Express en Roku Premiere.
PT É importante notar que a antena Wi-Fi está na própria caixa, e não no cabo como no Streaming Stick + . Este é o Wi-Fi de banda dupla atualizado, um passo à frente do antigo Roku Express e Roku Premiere.
| holandês | português |
|---|---|
| doos | caixa |
| zelf | própria |
| kabel | cabo |
| streaming | streaming |
| bijgewerkte | atualizado |
| wifi | wi-fi |
| band | banda |
| dual | dupla |
| roku | roku |
| express | express |
NL Voor die werkgesprekken is er ook de 720p-webcam ingebouwd in de bezel, die hetzelfde is als de Air en een stapje lager is dan de andere Pro-modellen in de line-up.
PT Para essas chamadas de trabalho, há também a webcam 720p embutida no painel, que é o mesmo que o Air e um degrau abaixo dos outros modelos Pro da linha.
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwd | embutida |
| air | air |
| en | e |
| webcam | webcam |
| modellen | modelos |
NL Blijf grote problemen een stapje voor
PT Identifique grandes problemas com antecedência
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
| problemen | problemas |
| voor | com |
NL Uiteindelijk ontdekten we dat door een stapje terug te doen, op de 2x zoomknop te drukken en de primaire camera te gebruiken, veel mooiere foto's werden gemaakt, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd
PT No final, descobrimos que recuar um pouco, apertar o botão de zoom 2x e usar a câmera principal produzia fotos muito mais bonitas, tornando a lente macro praticamente inútil
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| primaire | principal |
| camera | câmera |
| gebruiken | usar |
| foto | fotos |
| vrijwel | praticamente |
NL Je krijgt dezelfde 4K HDR-ondersteuning, met Dolby Vision en Dolby Atmos-audio als model een stapje terug, maar alles op het nieuwe model is sneller.
PT Você obtém o mesmo suporte 4K HDR, com áudio Dolby Vision e Dolby Atmos como o modelo um passo abaixo, mas tudo no novo modelo é mais rápido.
| holandês | português |
|---|---|
| krijgt | obtém |
| en | e |
| model | modelo |
| nieuwe | novo |
| is | é |
| ondersteuning | suporte |
| hdr | hdr |
| audio | áudio |
NL VSCO zal niet snel een stapje terug doen
PT A VSCO não vai desacelerar tão cedo
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| snel | cedo |
NL Samsung Galaxy Watch 5 Pro eerste beoordeling: Een stapje hoger
PT Revisão inicial do Samsung Galaxy Watch 5 Pro: Intensificação
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| watch | watch |
| eerste | inicial |
| beoordeling | revisão |
NL Zorg dat je niet tegen onverwachte voorraadproblemen aanloopt. Houd aankoopdatums in de gaten en plan ze goed in om ervoor te zorgen dat je problemen altijd een stapje voor blijft.
PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| plan | planeje |
| blijft | ficar |
NL De Roku Express 4K staat boven de Roku Express. De gewone Express is het instapmodel van Roku en biedt alleen Full HD-kwaliteit (1080p), dus qua resolutie is hij een stapje lager.
PT O Roku Express 4K senta-se acima do Roku Express. O Roku Express regular é o dispositivo básico do Roku, oferecendo apenas qualidade Full HD (1080p), portanto, é um passo abaixo na resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| boven | acima |
| gewone | regular |
| biedt | oferecendo |
| full | full |
| dus | portanto |
| resolutie | resolução |
| roku | roku |
| express | express |
| is | é |
| kwaliteit | qualidade |
| hd | hd |
NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| je | suas |
NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| je | suas |
NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| je | suas |
NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| je | suas |
NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
| holandês | português |
|---|---|
| je | suas |
NL Waar Data Science Central zich rechtstreeks richt op datawetenschap als geheel, gaat SmartData Collective en stapje verder en wordt er gekeken naar waar datawetenschap raakvlakken heeft met het bedrijfsleven.
PT Enquanto o Data Science Central se concentra diretamente na ciência de dados de modo geral, o SmartData Collective faz uma abordagem mais ampla do campo e da intersecção da ciência de dados com os negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| central | central |
| rechtstreeks | diretamente |
| en | e |
| verder | mais |
| bedrijfsleven | negócios |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.
| holandês | português |
|---|---|
| digitaal | digital |
| houdt | mantém |
| en | e |
| of | ou |
| projecten | projeto |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.
| holandês | português |
|---|---|
| digitaal | digital |
| houdt | mantém |
| en | e |
| of | ou |
| projecten | projeto |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
PT Na seção Crie a sua própria, há uma seção Criar uma refeição de reabastecimento e uma seção Criar uma refeição geral
| holandês | português |
|---|---|
| sectie | seção |
| maaltijd | refeição |
| en | e |
| algemene | geral |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maak een stapje concurrentie een stapje dus een stapje ga een stapje stapje stapje verder stapje terug stapje hoger maak een gebruiker maak een keer maak een overzicht maak een hostwinds maak een bestand maak een app maak een fotografieportfoliosjabloon maak een flip maak een tankmaaltijd maak een lijst maak een veilige maak een digitaal maak een eenmalig maak een bladwijzer maak een fotoboek maak een terugkerende maak een account maak een keuze maak een bedrijfsnieuwsbord maak een omslaanbare maak een updateserver maak een diavoorstelling maak een mengsel maak een roterende maak een concept maak een verschil maak een officiële maak een handtekening maak een prachtige maak een opening maak een server maak een inventaris maak een magazine maak een volume maak een geoptimaliseerde maak een boek maak een vliegende maak een kookboek maak een allesomvattend maak een naam maak een link maak een print
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe