NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand
"tool liggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand
PT As bordas planas da moldura de alumínio oferecem uma mudança refrescante para as bordas arredondadas que vimos na Apple desde o iPhone 6 e são mais confortáveis e seguras na mão também
holandês | português |
---|---|
randen | bordas |
aluminium | alumínio |
frame | moldura |
bieden | oferecem |
verandering | mudança |
gezien | vimos |
iphone | iphone |
en | e |
hand | mão |
apple | apple |
NL Maak een magazine met de gratis tool van Blurb, BookWright. Gebruik de tool vanaf je laptop of computer. Voor het maken van je boek kun je ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
PT Crie revistas com a ferramenta de desktop gratuita BookWright. Você também pode usar ferramentas profissionais como o Adobe InDesign ou nosso PDF Uploader para configurar seu livro.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
gebruik | usar |
of | ou |
boek | livro |
adobe | adobe |
magazine | revistas |
NL Maak een magazine met de gratis tool van Blurb, BookWright. Gebruik de tool vanaf je laptop of computer. Voor het maken van je boek kun je ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
PT Crie revistas com a ferramenta de desktop gratuita BookWright. Você também pode usar ferramentas profissionais como o Adobe InDesign ou nosso PDF Uploader para configurar seu livro.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
gebruik | usar |
of | ou |
boek | livro |
adobe | adobe |
magazine | revistas |
NL Maak een magazine met de gratis tool van Blurb, BookWright. Gebruik de tool vanaf je laptop of computer. Voor het maken van je boek kun je ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
PT Crie revistas com a ferramenta de desktop gratuita BookWright. Você também pode usar ferramentas profissionais como o Adobe InDesign ou nosso PDF Uploader para configurar seu livro.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
gebruik | usar |
of | ou |
boek | livro |
adobe | adobe |
magazine | revistas |
NL Maak een magazine met de gratis tool van Blurb, BookWright. Gebruik de tool vanaf je laptop of computer. Voor het maken van je boek kun je ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
PT Crie revistas com a ferramenta de desktop gratuita BookWright. Você também pode usar ferramentas profissionais como o Adobe InDesign ou nosso PDF Uploader para configurar seu livro.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
gebruik | usar |
of | ou |
boek | livro |
adobe | adobe |
magazine | revistas |
NL Maak een magazine met de gratis tool van Blurb, BookWright. Gebruik de tool vanaf je laptop of computer. Voor het maken van je boek kun je ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
PT Crie revistas com a ferramenta de desktop gratuita BookWright. Você também pode usar ferramentas profissionais como o Adobe InDesign ou nosso PDF Uploader para configurar seu livro.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
gebruik | usar |
of | ou |
boek | livro |
adobe | adobe |
magazine | revistas |
NL Maak een magazine met de gratis tool van Blurb, BookWright. Gebruik de tool vanaf je laptop of computer. Voor het maken van je boek kun je ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
PT Crie revistas com a ferramenta de desktop gratuita BookWright. Você também pode usar ferramentas profissionais como o Adobe InDesign ou nosso PDF Uploader para configurar seu livro.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
gebruik | usar |
of | ou |
boek | livro |
adobe | adobe |
magazine | revistas |
NL Maak een magazine met de gratis tool van Blurb, BookWright. Gebruik de tool vanaf je laptop of computer. Voor het maken van je boek kun je ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
PT Crie revistas com a ferramenta de desktop gratuita BookWright. Você também pode usar ferramentas profissionais como o Adobe InDesign ou nosso PDF Uploader para configurar seu livro.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
gebruik | usar |
of | ou |
boek | livro |
adobe | adobe |
magazine | revistas |
NL Wat deze tool uniek maakt, is dat het u in staat stelt om een groot aantal aspecten van uw zoekopdracht aan te passen die meestal buiten uw bereik liggen, met inbegrip van de geografische regio van waaruit u zoekt.
PT O que torna esta ferramenta única é que ela permite que você personalize uma ampla gama de aspectos de sua busca que normalmente estão além de seu alcance, incluindo a região geográfica de onde você está pesquisando.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
groot | ampla |
aspecten | aspectos |
passen | personalize |
meestal | normalmente |
in staat | permite |
met inbegrip van | incluindo |
NL Maak een e-Book met de gratis tool van Blurb, BookWright. Je kunt ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
PT Crie Ebooks com a ferramenta de desktop flexível gratuita BookWright. Você também pode usar ferramentas profissionais como Adobe InDesign ou nosso PDF Uploader para configurar seu livro.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
gratis | gratuita |
adobe | adobe |
of | ou |
book | livro |
NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren
PT Mesmo que você nunca tenha usado uma ferramenta de gerenciamento de tarefas, começar é mais fácil do que pensa
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
makkelijk | fácil |
NL BookWright is de beste tool om de lay-out van je boek snel en makkelijk op te maken. Blurb BookWright is een gratis, gebruiksvriendelijke tool om boeken te maken.
PT Esquematize as páginas de seu livro rapidamente e facilmente com BookWright do Blurb. O BookWright do Blurb é uma ferramento para a criação de livros que é fácil de usar.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
en | e |
maken | criação |
NL We kunnen geen perfecte tool vinden, want er zijn altijd enkele voor- en nadelen verbonden aan elke tool die er is. Dat geldt ook voor de TubeBuddy, want deze heeft ook enkele nadelen.
PT Não conseguimos encontrar uma ferramenta perfeita, pois sempre existem alguns prós e contras associados a cada ferramenta que existe. O TubeBuddy também tem algumas desvantagens.
holandês | português |
---|---|
perfecte | perfeita |
en | e |
elke | cada |
NL Tubebuddy is een geweldige tool en ook de meest populaire YouTube-tool
PT Tubebuddy é uma ótima ferramenta e a ferramenta mais popular do YouTube também
holandês | português |
---|---|
is | é |
tool | ferramenta |
en | e |
populaire | popular |
youtube | youtube |
NL Outlook PST Converteren Tool is een zelfstandige tool die verloren PST-bestanden kan verwerken. Outlook of een andere applicatie is hiervoor niet nodig.
PT Outlook PST conversão Tool é uma ferramenta autônoma que pode lidar com arquivos PST perdidos. O Outlook ou qualquer outro aplicativo não é necessário para isso.
holandês | português |
---|---|
verloren | perdidos |
kan | pode |
verwerken | lidar |
nodig | necessário |
pst | pst |
converteren | conversão |
bestanden | arquivos |
NL Maak een e-Book met de gratis tool van Blurb, BookWright. Je kunt ook kiezen voor een meer geavanceerde tool, zoals Adobe InDesign of de PDF Uploader van Blurb.
PT Crie Ebooks com a ferramenta de desktop flexível gratuita BookWright. Você também pode usar ferramentas profissionais como Adobe InDesign ou nosso PDF Uploader para configurar seu livro.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
gratis | gratuita |
adobe | adobe |
of | ou |
book | livro |
NL Als je op zoek bent naar een tool om je onboarding-, retentie- en ondersteuningsprocessen te verbeteren, is FROGED iets om te overwegen. De tool is ontworpen om je klanten gedurende hun hele
PT Se você está procurando uma ferramenta para melhorar seus processos de integração, retenção e suporte, dê uma olhada no FROGED. A ferramenta foi desenvolvida para dinamizar os clientes durante todo
holandês | português |
---|---|
en | e |
verbeteren | melhorar |
klanten | clientes |
onboarding | integração |
retentie | retenção |
NL Als je op zoek bent naar een tool om je onboarding-, retentie- en ondersteuningsprocessen te verbeteren, is FROGED iets om te overwegen. De tool is ontworpen om je klanten gedurende hun hele
PT Se você está procurando uma ferramenta para melhorar seus processos de integração, retenção e suporte, dê uma olhada no FROGED. A ferramenta foi desenvolvida para dinamizar os clientes durante todo
holandês | português |
---|---|
en | e |
verbeteren | melhorar |
klanten | clientes |
onboarding | integração |
retentie | retenção |
NL Als je op zoek bent naar een tool om je onboarding-, retentie- en ondersteuningsprocessen te verbeteren, is FROGED iets om te overwegen. De tool is ontworpen om je klanten gedurende hun hele
PT Se você está procurando uma ferramenta para melhorar seus processos de integração, retenção e suporte, dê uma olhada no FROGED. A ferramenta foi desenvolvida para dinamizar os clientes durante todo
holandês | português |
---|---|
en | e |
verbeteren | melhorar |
klanten | clientes |
onboarding | integração |
retentie | retenção |
NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren
PT Mesmo que você nunca tenha usado uma ferramenta de gerenciamento de tarefas, começar é mais fácil do que pensa
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
makkelijk | fácil |
NL Outlook PST Converteren Tool is een zelfstandige tool die verloren PST-bestanden kan verwerken. Outlook of een andere applicatie is hiervoor niet nodig.
PT Outlook PST conversão Tool é uma ferramenta autônoma que pode lidar com arquivos PST perdidos. O Outlook ou qualquer outro aplicativo não é necessário para isso.
holandês | português |
---|---|
verloren | perdidos |
kan | pode |
verwerken | lidar |
nodig | necessário |
pst | pst |
converteren | conversão |
bestanden | arquivos |
NL “Confluence was eerst een tool die alleen gebruikt werd door de Technology-organisatie en inmiddels een enterprise-tool die door het hele bedrijf wordt gebruikt
PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usada |
technology | tecnologia |
NL Ranktracker's trefwoord tool, bijvoorbeeld, toont veel meer opties, keuzes, en real-time data dan een gratis trefwoord tool ooit zou kunnen hopen om mee te concurreren.
PT A ferramenta de pesquisa de palavras-chave Ranktracker, por exemplo, exibe muito mais opções, escolhas e dados em tempo real do que qualquer ferramenta gratuita de palavras-chave poderia esperar alguma vez competir.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
toont | exibe |
en | e |
data | dados |
gratis | gratuita |
ooit | vez |
concurreren | competir |
time | tempo |
real | real |
NL Een SERP-tool is elk soort tool dat wordt gebruikt in combinatie met SERP's, of het nu wordt gebruikt om u te laten zien wat bepaalde zoekwoorden veroorzaken of hoe wijzigingen aan een pagina een SERP zullen beïnvloeden.
PT Uma ferramenta SERP é qualquer tipo de ferramenta que é usada em conjunto com SERPs, quer seja usada para mostrar o que certas palavras-chave causam ou como as alterações a uma página irão afectar uma SERP.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
serp | serp |
wijzigingen | alterações |
pagina | página |
laten zien | mostrar |
NL U zult moeten overwegen hoe een tool presteert en de extra's die het wordt geleverd met om u een beter idee te geven van de vraag of een specifieke tool is uw geld waard of niet.
PT Você terá que considerar como uma ferramenta funciona e os extras que ela vem incluída para lhe dar uma idéia melhor de se uma ferramenta específica vale ou não seu dinheiro.
holandês | português |
---|---|
overwegen | considerar |
en | e |
beter | melhor |
idee | idéia |
specifieke | específica |
waard | vale |
NL Pixlr Pro is een betaalde tool met een gratis proefversie, maar het is de enige tool in onze lijst die een Photoshop PSD bestand kan openen en opslaan als een PNG of JPG
PT Pixlr Pro é uma ferramenta paga que fornece um teste gratuito, mas é a única ferramenta na nossa lista que pode abrir um ficheiro PSD do Photoshop e guardá-lo como PNG ou JPG
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
lijst | lista |
photoshop | photoshop |
psd | psd |
bestand | ficheiro |
openen | abrir |
en | e |
png | png |
of | ou |
jpg | jpg |
NL BookWright is de beste tool om de lay-out van je boek snel en makkelijk op te maken. Blurb BookWright is een gratis, gebruiksvriendelijke tool om boeken te maken.
PT Esquematize as páginas de seu livro rapidamente e facilmente com BookWright do Blurb. O BookWright do Blurb é uma ferramento para a criação de livros que é fácil de usar.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
en | e |
maken | criação |
NL BookWright is de beste tool om de lay-out van je boek snel en makkelijk op te maken. Blurb BookWright is een gratis, gebruiksvriendelijke tool om boeken te maken.
PT Esquematize as páginas de seu livro rapidamente e facilmente com BookWright do Blurb. O BookWright do Blurb é uma ferramento para a criação de livros que é fácil de usar.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
en | e |
maken | criação |
NL BookWright is de beste tool om de lay-out van je boek snel en makkelijk op te maken. Blurb BookWright is een gratis, gebruiksvriendelijke tool om boeken te maken.
PT Esquematize as páginas de seu livro rapidamente e facilmente com BookWright do Blurb. O BookWright do Blurb é uma ferramento para a criação de livros que é fácil de usar.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
en | e |
maken | criação |
NL BookWright is de beste tool om de lay-out van je boek snel en makkelijk op te maken. Blurb BookWright is een gratis, gebruiksvriendelijke tool om boeken te maken.
PT Esquematize as páginas de seu livro rapidamente e facilmente com BookWright do Blurb. O BookWright do Blurb é uma ferramento para a criação de livros que é fácil de usar.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
en | e |
maken | criação |
NL BookWright is de beste tool om de lay-out van je boek snel en makkelijk op te maken. Blurb BookWright is een gratis, gebruiksvriendelijke tool om boeken te maken.
PT Esquematize as páginas de seu livro rapidamente e facilmente com BookWright do Blurb. O BookWright do Blurb é uma ferramento para a criação de livros que é fácil de usar.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
en | e |
maken | criação |
NL Let op: je hebt geen examensectie-ID nodig om deze tool te gebruiken, maar je kunt deze tool niet gebruiken om je examenafspraak in te plannen
PT Observação: você não precisa de um ID de seção de exame para usar esta ferramenta, mas não pode usá-la para agendar sua consulta de exame
NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp
PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo
holandês | português |
---|---|
focus | foco |
wedstrijd | concurso |
zal | terá |
NL Deze twee benoemingen liggen in het verlengde van het streven van het bedrijf om innovatieve contentoplossingen en de groei in de regio DACH te stimuleren.
PT As duas nomeações colocam em evidência o compromisso da empresa como referência para soluções de conteúdo inovadoras e para promover o crescimento na região DACH.
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
innovatieve | inovadoras |
en | e |
groei | crescimento |
regio | região |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
vooruitgang | progresso |
hand | mão |
klanten | clientes |
kracht | poder |
tableau | tableau |
NL Laat je een kans om data te monetariseren liggen?
PT Você aproveita ao máximo suas oportunidades de monetização de dados?
holandês | português |
---|---|
een | de |
data | dados |
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
holandês | português |
---|---|
innovatie | inovação |
engineering | engenharia |
en | e |
ervaring | experiência |
efficiënt | eficientes |
state | state |
building | building |
historische | históricos |
NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.
PT A segurança dos dados não deve impedi-lo de dormir de noite. Escolha a solução mais adaptada em função da importância da sua aplicação, incluindo as opções de alta disponibilidade, backup automatizado e segurança, quando aplicável.
holandês | português |
---|---|
hoeft | deve |
nachts | noite |
kies | escolha |
belang | importância |
beschikbaarheid | disponibilidade |
geautomatiseerde | automatizado |
back-ups | backup |
en | e |
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis
NL Ze moeten met hun binnenkanten naar elkaar toe liggen, bijna als een boek zonder bladzijden
PT As partes internas da capa e da contracapa devem ficar viradas uma para a outra, como se você estivesse segurando um livro sem páginas
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
zonder | sem |
ze | você |
NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
en | e |
andere | outra |
NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.
PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usando |
en | e |
delen | partes |
cm | cm |
drie | três |
NL Met toenemende ondersteuning voor opvouwbare en grotere telefoons in Android 12, en nieuws uit Korea dat Samsung Display is aangeboord om een 7,6-inch opvouwbaar display voor Google te leveren, een opvouwbare Pixel zou in het verschiet kunnen liggen.
PT Com o aumento do suporte para telefones dobráveis e maiores no Android 12 e notícias da Coreia que A tela da Samsung foi adaptada para fornecer uma tela dobrável de 7,6 polegadas para o Google, um Pixel dobrável pode estar no horizonte.
holandês | português |
---|---|
en | e |
grotere | maiores |
telefoons | telefones |
android | android |
nieuws | notícias |
samsung | samsung |
display | tela |
pixel | pixel |
opvouwbaar | dobrável |
inch | polegadas |
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.
PT O SOCi é uma plataforma de gestão de mídia social e reputação para empresas com mais de 10 unidades.
holandês | português |
---|---|
en | e |
volgende | dia |
is | é |
NL Dus als je een van beide hebt liggen, kun je ze combineren met de Shield en in luxe gamen.
PT Portanto, se você estiver por aí, poderá emparelhá-los com o Shield e jogar com luxo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
luxe | luxo |
gamen | jogar |
kun | poderá |
NL Die antwoorden liggen vaak buiten het bereik van kant-en-klare rapporten.
PT Essas respostas geralmente estão fora dos limites dos relatórios pré-constituídos.
holandês | português |
---|---|
vaak | geralmente |
rapporten | relatórios |
NL De initiële licentiekosten voor Tableau Online liggen een beetje hoger wegens de extra infrastructuur die nodig is om de service te hosten
PT O custo de licenciamento inicial do Tableau Online é um pouco maior por conta da infraestrutura adicional que usamos para hospedar o serviço
holandês | português |
---|---|
online | online |
tableau | tableau |
NL Voor veel klanten liggen de totale eigendomskosten met Tableau Online echter lager, aangezien er niet meer voor hardware en onderhoud hoeft te worden betaald.
PT No entanto, muitos clientes acabam observando um custo total de propriedade mais baixo com o Tableau Online, pois não têm mais despesas de hardware e manutenção.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
online | online |
hardware | hardware |
en | e |
onderhoud | manutenção |
tableau | tableau |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
PT Uma empresa que permite a análise de autoatendimento verá os dados serem incorporados em todas as conversas, que começam e evoluem a partir de perguntas, investigações e momentos de descoberta.
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
toestaat | permite |
gesprekken | conversas |
en | e |
selfservice | autoatendimento |
momenten | momentos |
Mostrando 50 de 50 traduções