Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ten grondslag liggen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ten grondslag liggen" de holandês para português

Traduções de ten grondslag liggen

"ten grondslag liggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

grondslag base
liggen a ao apenas as até com como da das de disponíveis do e ele em entre então estiverem está estão foi isso mais mas muito não o os ou para plataforma por produtos próximos quando que se ser seu seus sua são também uma você é

Tradução de holandês para português de ten grondslag liggen

holandês
português

NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.

PT Uma empresa que permite a análise de autoatendimento verá os dados serem incorporados em todas as conversas, que começam e evoluem a partir de perguntas, investigações e momentos de descoberta.

holandês português
bedrijf empresa
toestaat permite
gesprekken conversas
en e
selfservice autoatendimento
momenten momentos

NL Ontrouw zal een tijd lang ten grondslag liggen aan iedere discussie, en je zal er bewust aan moeten werken om verbittering van jouw kant achter je te laten

PT A infidelidade vai ressurgir em todas as discussões durante um tempo e você precisa se esforçar de verdade para superar o ressentimento

holandês português
en e

NL Top 10 trends die ten grondslag liggen aan de moderne infrastructuur en activiteiten in 2020

PT As 10 principais tendências que vão moldar as infraestruturas e operações modernas em 2020

holandês português
trends tendências
moderne modernas
infrastructuur infraestruturas
en e

NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand

PT As bordas planas da moldura de alumínio oferecem uma mudança refrescante para as bordas arredondadas que vimos na Apple desde o iPhone 6 e são mais confortáveis e seguras na mão também

holandês português
randen bordas
aluminium alumínio
frame moldura
bieden oferecem
verandering mudança
gezien vimos
iphone iphone
en e
hand mão
apple apple

NL IN ALLE GEVALLEN IS DE HELE AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIO TECH DMCC OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE LICENTIE BEPERKT TOT HET DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAG DAT TOEWIJSBAAR IS AAN DE HIERAAN TEN GRONDSLAG LIGGENDE SOFTWARE.

PT EM TODOS OS CASOS, A TOTAL RESPONSABILIDADE DA CLARIO TECH DMCC SOB QUALQUER PARÁGRAFO DESTA LICENÇA DEVE SER LIMITADA AO VALOR PAGO PELO SOFTWARE.

holandês português
gevallen casos
aansprakelijkheid responsabilidade
beperkt limitada
betaalde pago
software software

NL Alle pogingen om de integriteit van onze services te ondermijnen, zijn in strijd met onze grondrechten en ondermijnen de basisprincipes van de vrijheid van meningsuiting, de waarde die ten grondslag ligt aan ons bedrijf.

PT Qualquer tentativa de manipular a integridade do nosso serviço é uma prática antiética que vai contra nossos direitos fundamentais e enfraquece os mais importantes princípios da liberdade de expressão, que respaldam todo o credo de nossa empresa.

holandês português
integriteit integridade
en e
vrijheid liberdade
bedrijf empresa

NL IN ALLE GEVALLEN IS DE HELE AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIO TECH DMCC OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE LICENTIE BEPERKT TOT HET DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAG DAT TOEWIJSBAAR IS AAN DE HIERAAN TEN GRONDSLAG LIGGENDE SOFTWARE.

PT EM TODOS OS CASOS, A TOTAL RESPONSABILIDADE DA CLARIO TECH DMCC SOB QUALQUER PARÁGRAFO DESTA LICENÇA DEVE SER LIMITADA AO VALOR PAGO PELO SOFTWARE.

NL Ten eerste wordt de laatst bekende locatie van die Tile weergegeven op een kaart in de app. Je sleutels op je werk laten liggen? De app laat je de laatste plek zien waar hij die Tile op je werkplek heeft gezien.

PT Em primeiro lugar, a última localização conhecida desse bloco é mostrada em um mapa no aplicativo. Deixou suas chaves no trabalho? O aplicativo mostrará o último lugar em que ele viu esse bloco em seu local de trabalho.

holandês português
bekende conhecida
weergegeven mostrar
kaart mapa
sleutels chaves
werkplek local de trabalho
gezien viu

NL Maar tegelijkertijd gaat deze duisternis niet ten koste van buitensporige hoeveelheden subtiele schaduwdetaillering - noch is er enig teken van het soort blauwachtige of groenachtige gloed die over donkere scènes op minder geslaagde tvs kan liggen.

PT No entanto, ao mesmo tempo, essa escuridão não vem às custas de quantidades excessivas de detalhes sutis de sombra - nem há qualquer sinal do tipo de brilho azulado ou esverdeado que pode pairar sobre cenas escuras em TVs menos sofisticadas.

holandês português
tegelijkertijd ao mesmo tempo
hoeveelheden quantidades
teken sinal
soort tipo
gloed brilho
scènes cenas
minder menos
kan pode

NL Ga de favoriete trainingswegen van fietsers uit Londen verkennen, die ten noorden van de stad liggen

PT Pegue uma das estradas favoritas para treinamento dos ciclistas de Londres no norte da cidade

holandês português
favoriete favoritas
fietsers ciclistas
londen londres
noorden norte
stad cidade

NL Maar tegelijkertijd gaat deze duisternis niet ten koste van buitensporige hoeveelheden subtiele schaduwdetaillering - noch is er enig teken van het soort blauwachtige of groenachtige gloed die over donkere scènes op minder geslaagde tvs kan liggen.

PT No entanto, ao mesmo tempo, essa escuridão não vem às custas de quantidades excessivas de detalhes sutis de sombra - nem há qualquer sinal do tipo de brilho azulado ou esverdeado que pode pairar sobre cenas escuras em TVs menos sofisticadas.

holandês português
tegelijkertijd ao mesmo tempo
hoeveelheden quantidades
teken sinal
soort tipo
gloed brilho
scènes cenas
minder menos
kan pode

NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.

PT No ponto mais alto do cume rochoso em que se distribuem as fortificações de Bellinzona, o castelo de Sasso Corbaro fica a cerca de 600 m a sudeste da cidade.

holandês português
punt ponto
bellinzona bellinzona
stad cidade

NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens

PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
altijd sempre
grondslag base

NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.

PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

holandês português
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
wettelijke legal
grondslag base
en e
gebruiken usar
gegevens informações
kwestie questão
context contexto

NL Als u vragen heeft over of verdere informatie nodig heeft wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de sectie "Contactgegevens" hieronder.

PT Se você tem dúvidas ou precisa de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, por favor nos contate usando os endereços fornecidos na seção "Informações de contato” abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
sectie seção
hieronder abaixo

NL 2. Wettelijke grondslag voor de verwerking van de persoonsgegevens

PT 2. Base legal para o processamento dos dados pessoais

holandês português
wettelijke legal
grondslag base
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais

NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan

PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento

holandês português
beschreven descrito
paragraaf seção
grondslag base
uw seus

NL Juridische grondslag voor het doel van de verwerking

PT Base jurídica para o propósito do processamento

holandês português
grondslag base
doel propósito
verwerking processamento

NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.

PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

holandês português
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
wettelijke legal
grondslag base
en e
gebruiken usar
gegevens informações
kwestie questão
context contexto

NL Als u vragen heeft over of verdere informatie nodig heeft wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de sectie "Contactgegevens" hieronder.

PT Se você tem dúvidas ou precisa de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, por favor nos contate usando os endereços fornecidos na seção "Informações de contato” abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
sectie seção
hieronder abaixo

NL Als u vragen hebt over of verdere informatie nodig hebt wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens die hieronder zijn verstrekt.

PT Se você tiver dúvidas ou precisar de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, fale conosco usando os dados de contato apresentados abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
contact contato
hieronder abaixo

NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.

PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

holandês português
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
wettelijke legal
grondslag base
en e
gebruiken usar
gegevens informações
kwestie questão
context contexto

NL Als u vragen heeft over of verdere informatie nodig heeft wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de sectie "Contactgegevens" hieronder.

PT Se você tem dúvidas ou precisa de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, por favor nos contate usando os endereços fornecidos na seção "Informações de contato” abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
sectie seção
hieronder abaixo

NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.

PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

holandês português
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
wettelijke legal
grondslag base
en e
gebruiken usar
gegevens informações
kwestie questão
context contexto

NL Als u vragen heeft over of verdere informatie nodig heeft wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de sectie "Contactgegevens" hieronder.

PT Se você tem dúvidas ou precisa de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, por favor nos contate usando os endereços fornecidos na seção "Informações de contato” abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
sectie seção
hieronder abaixo

NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.

PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

holandês português
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
wettelijke legal
grondslag base
en e
gebruiken usar
gegevens informações
kwestie questão
context contexto

NL Als u vragen heeft over of verdere informatie nodig heeft wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de sectie "Contactgegevens" hieronder.

PT Se você tem dúvidas ou precisa de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, por favor nos contate usando os endereços fornecidos na seção "Informações de contato” abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
sectie seção
hieronder abaixo

NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.

PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

holandês português
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
wettelijke legal
grondslag base
en e
gebruiken usar
gegevens informações
kwestie questão
context contexto

NL Als u vragen heeft over of verdere informatie nodig heeft wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de sectie "Contactgegevens" hieronder.

PT Se você tem dúvidas ou precisa de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, por favor nos contate usando os endereços fornecidos na seção "Informações de contato” abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
sectie seção
hieronder abaixo

NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.

PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

holandês português
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
wettelijke legal
grondslag base
en e
gebruiken usar
gegevens informações
kwestie questão
context contexto

NL Als u vragen heeft over of verdere informatie nodig heeft wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de sectie "Contactgegevens" hieronder.

PT Se você tem dúvidas ou precisa de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, por favor nos contate usando os endereços fornecidos na seção "Informações de contato” abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
sectie seção
hieronder abaixo

NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.

PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

holandês português
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
wettelijke legal
grondslag base
en e
gebruiken usar
gegevens informações
kwestie questão
context contexto

NL Als u vragen heeft over of verdere informatie nodig heeft wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de sectie "Contactgegevens" hieronder.

PT Se você tem dúvidas ou precisa de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, por favor nos contate usando os endereços fornecidos na seção "Informações de contato” abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
sectie seção
hieronder abaixo

NL Als u uit de Europese Economische Ruimte komt, dan hangt onze wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van persoonlijke gegevens af van de persoonlijke gegevens in kwestie en de specifieke context waarin deze verzameld zijn.

PT Se você for do Espaço Econômico Europeu, nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

holandês português
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
wettelijke legal
grondslag base
en e
gebruiken usar
gegevens informações
kwestie questão
context contexto

NL Als u vragen heeft over of verdere informatie nodig heeft wat betreft de wettelijke grondslag waarmee wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken, neem dan contact met ons op via de contactgegevens in de sectie "Contactgegevens" hieronder.

PT Se você tem dúvidas ou precisa de mais informação sobre a base legal para a coleta e o uso de suas informações pessoais, por favor nos contate usando os endereços fornecidos na seção "Informações de contato” abaixo.

holandês português
of ou
wettelijke legal
grondslag base
verzamelen coleta
en e
sectie seção
hieronder abaixo

NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens

PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
altijd sempre
grondslag base

NL De boerderij moet op biologische grondslag worden geleid zonder genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) en kunstmatige producten.

PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.

holandês português
boerderij fazenda
zonder sem
en e

NL 2. Wettelijke grondslag voor de verwerking van de persoonsgegevens

PT 2. Base legal para o processamento dos dados pessoais

holandês português
wettelijke legal
grondslag base
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais

NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan

PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento

NL Juridische grondslag voor het doel van de verwerking

PT Base jurídica para o propósito do processamento

NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.

PT Sua notificação deve indicar a disposição específica neste Acordo que você afirma que a Zoom violou e estabelecer com detalhes razoáveis ​​os fatos e circunstâncias que você alega fornecer a base para tal violação.

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)

PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)

PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)

PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)

PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)

PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)

PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)

PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)

PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)

PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)

Mostrando 50 de 50 traduções